1321 1330
按老規矩，要立嫡子（皇后的兒子），可是皇后又沒生兒子，但皇后今天沒有兒子，不代表將來沒有。如果我立了長子，嫡子生出來，不就違反政策了嗎？但是皇后什麼時候生兒子，我也不知道，與其就這麼拖着，還不如把現在的三個兒子一起封了了事，到時再不生兒子，就立太子。先封再立，總算對上對下都有了交代。
王錫爵初一琢磨，就覺得這事有點懸，但聽起來似乎又只能這麼辦，思前想後，他也和了稀泥，拿出了兩套方案。
方案一、讓皇長子拜皇后爲母親，這樣既是嫡子又是長子，問題就解決了。
方案二、按照皇帝的意思，三個兒子一起封王，到時再說。
附註：第二套方案，只有在萬不得已的時候，才能使用。
上當了，徹底上當了。
清醒了一輩子的王大人，似乎終於糊塗了，他好像並不知道，自己已經跳入了一個陷阱。
事實上，萬曆的真正目標，不是皇長子，而是皇三子。
他喜歡鄭貴妃，喜歡朱常洵，壓根就沒想過要立太子，搞三王並封，把皇長子、三子封了王，地位就平等了，然後就是拖，拖到大家都不鬧了，事情也就辦成了。
至於所謂萬不得已，採用第二方案，那也是句廢話，萬曆同志這輩子，那是經常地萬不得已。
總之，王錫爵算是上了賊船了。
萬曆立即選擇了第二種方案，並命令王錫爵準備執行。
經過長時間的密謀和策劃，萬曆二十一年（1593）正月二十六日，萬曆突然下發聖旨：
“我有三個兒子，長幼有序。但問題是，祖訓說要立嫡子，所以等着皇后生子，一直沒立太子，爲妥善解決這一問題，特將皇長子、皇三子、皇五子全部封王，將來有嫡子，就立嫡子，沒嫡子，再立長子，事就這麼定了，你們趕緊去準備吧。”
聖旨發到禮部，當時就炸了鍋。這麼大的事情，事先竟沒聽到風聲，實在太不正常，於是幾位領導一合計，拿着諭旨跑到內閣去問。
這下連內閣的趙志皋和張位也驚呆了，什麼聖旨，什麼三王並封，搞什麼名堂！？
很明顯，這事就是王錫爵辦的。消息傳出，舉朝轟動，大家都認定，朝廷又出了個叛徒，而且還是主動投靠的。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1322]
所有人都知道，萬曆已經很久不去找（幸）皇后了，生兒子壓根就是沒影的事。所謂三王並封，就是扯淡，大家都能看出來，王錫爵你混了幾十年，怎麼看不出來？分明就是同謀，助紂爲虐！
再說皇帝，你都說好了，今年就辦，到時候了竟然又不認賬。搞個什麼三王並封，我們大家眼巴巴地盼着，又玩花樣，你當你耍猴子呢？！
兩天之後，算帳的人就來了。
光祿寺丞朱維京第一個上書，連客套話都不說，開篇就罵：
“您先前說過，萬曆二十一年就冊立太子，朝廷大臣都盼着，忽然又說要並封，等皇后生子。這種說法，祖上從來就沒有過！您不會是想愚弄天下人吧！”
把戲被戳破了，萬曆很生氣，立即下令將朱維京革職充軍。
一天後，刑部給事中王如堅又來了：
“十四年時，您說長子幼小，等個兩三年；十八年時，您又說您沒有嫡子，長幼有序，讓我們不必擔心；十九年時，您說二十年就冊立；二十年時，您又說二十一年舉行；現在您竟然說不辦了，改爲分封，之前的話您不是都忘了吧，以後您說的話，我們該信那一句？”
這話殺傷力實在太大，萬曆繃不住了，當即把王如堅免職充軍。
已經沒用了，什麼罰工資、降職、免職、充軍，大家都見識過了，還能嚇唬誰？
最尷尬的，是禮部的頭頭腦腦們，皇帝下了聖旨，內閣又沒有封還，按說是不能不辦的。可是照現在這麼個局勢，如果真要去辦，沒準自己就被大家給辦了。想來想去，搞了個和稀泥方案：三王並封照辦，但同時也舉行冊立太子的儀式。
方案報上去，萬曆不幹：三王並封，就爲不立太子，還想把我繞回去不成？
既然給面子皇帝都不要，也就沒啥說的了。禮部主事顧允成，工部主事嶽元聲，光祿寺丞王學曾等人繼續上書，反對三王並封，這次萬曆估計也煩了，理都不理，隨他們去。
於是抗議的接着抗議，不理的照樣不理，誰也奈何不了誰。
局面一直僵持不下，大家這才突然發覺，還漏了一個關鍵人物——王錫爵。
這事既然是王錫爵和皇帝乾的，皇帝又不出頭，也只能拿王錫爵開刀了。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1323]
先是顧允成、張輔之等一羣王錫爵的老鄉上門，勸他認清形勢，早日解決問題。然後是吏部主事顧憲成代表吏部全體官員寫信給王錫爵，明白無誤地告訴他：現在情況很複雜，大家都反對你的三王並封，想糊弄過去是不行的，
王錫爵終於感受到了當年張居正的痛苦，不問青紅皁白，就圍上來羣毆，沒法講道理，就差打上門來了。
當然，一點也沒差，打上門的終究來了。
幾天之後，禮部給事中史孟麟、工部主事嶽元聲一行五人，來到王錫爵辦公的內閣，過來只幹一件事：吵架。
剛開始的時候，氣氛還算不錯，史孟麟首先發言，就三王並封的合理性、程序性一一批駁，有理有節，有根有據。
事情到這兒，還算是有事說事，可接下來，就不行了。
因爲王錫爵自己也知道，三王並封是個爛事，根本就沒法辯，心裡理虧，半天都不說話。對方一句句地問，他半句都沒答，憋了半天，終於忍不住了：
“你們到底想怎麼樣？”
嶽元聲即刻回答：
“請你立刻收回那道聖旨，別無商量！”
接着一句：
“皇上要問，就說是大臣們逼你這麼幹的！”
王錫爵氣得不行，大聲回覆：
“那我就把你們的名字都寫上去，怎麼樣？！”
這是一句威脅性極強的話。然而嶽元聲回答的聲音卻更大：
“那你就把我的名字寫在最前面！充軍也好，廷杖也好，你看着辦！”
遇到這種不要命的二愣子，王錫爵也沒辦法，只好說了軟話：
“請你們放心，雖然三王並封，但皇長子出閣的時候，禮儀是不一樣的。”
首輔大人認輸了，嶽元聲卻不依不饒，跟上來就一句：
“那是禮部的事，不是你的事！”
談話不歡而散，王錫爵雖然狼狽不堪，卻也頂住了死不答應。
因爲雖然罵者衆多，卻還沒有一個人能夠找到他的死穴。
這事看起來很簡單，萬曆耍了個計謀，把王錫爵繞了進去，王大人背黑鍋，啞巴吃黃連，有苦說不出。
事實上，那是不可能的，王錫爵先生，雖然人比較實誠，也是在官場打滾幾十年的老油條，萬曆那點花花腸子，他一清二楚，之所以同意三王並封，是將計就計。
他的真正動機是，先利用三王並封，把皇長子的地位固定下來，然後藉機周旋，更進一步逼皇帝冊立太子。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1324]
在他看來，嶽元聲之流都是白頸烏鴉，整天吵吵嚷嚷，除了瞎咋呼，啥事也幹不成。所以他任人笑罵，準備忍辱負重，一朝翻身。
然而這個世界上，終究還是有聰明人的。
庶吉士李騰芳就算一個。
李騰芳，湖廣湘潭人（今湖南湘潭）。從嚴格意義上講，他還不是官，但這位仁兄人還沒進朝廷，就有了朝廷的悟性，只用一封信就揭破了王錫爵的秘密。
他的這封信，是當面交給王錫爵的，王大人本想打發這人走，可剛看幾行字，就把他給拉住了：
“公欲暫承上意，巧借王封，轉作冊立！”
太深刻了，太尖銳了，於是王錫爵對他說：
“請你坐下來，好好談一談。”
李騰芳接下來的話，徹底打亂了王錫爵的部署：
“王大人，你的打算是對的。但請你想一想，封王之後，恐怕冊立還要延後，你還能在朝廷呆多久？萬一你退了，接替你的人比你差，辦不成這件事，負責任的人就是你！”
王錫爵沉默了，他終於意識到，自己的計劃蘊含着極大的風險，但他仍然不打算改正這個錯誤。因爲在這個計劃裡，還有最後一道保險。
李騰芳走了，王錫爵沒有鬆口，此後的十幾天裡，跑來吵架的人就沒斷過。但王大人心裡有譜，打死也不說，直到王就學上門的那一天。
王就學是王錫爵的門生，自己人當然不用客氣，一進老師家門就哭，邊哭還邊說：
“這件事情（三王並封）大家都說是老師乾的，如此下去，恐怕老師有滅門之禍啊！”
王錫爵卻笑了：
“你放心吧，那都是外人亂說的。我的真實打算，都通過密奏交給了皇上，即使皇長子將來登基，看到這些文書，也能明白我的心意。”
這就是王先生的保險，然而王就學沒有笑，只說了一句話：
“老師，別人是不會體諒您的！一旦出了事，會追悔莫及啊！”
王錫爵打了個寒戰，他終於發現，自己的思維中，有一個不可饒恕的漏洞：
如果將來冊立失敗，皇三子登基，看到了自己擁立長子的密奏，必然會收拾掉自己。
而如果皇長子登基，即使他知道密奏，也未必肯替自己出頭。因爲長子登基，本來就是理所當然，犯不着感謝誰，到時，三王並封的黑鍋只有他自己背。
所以結論是：無論誰勝利，他都將失敗！
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1325]
明知是賠本的生意，還要做的人，叫做傻子。王錫爵不是傻子，自然不做。萬曆二十一年二月，他專程拜見了萬曆，只提出了一個要求：撤回三王並封。
這下萬曆就不幹了，好不容易把你拉上船，現在你要洗手不幹，留下我一個人背黑鍋，怎麼夠意思？
“你要收回此議，即無異於認錯，如果你認錯，我怎麼辦？我是皇帝，怎能被臣下挾持？”
話說得倒輕巧，可惜王大人不上當：你是皇帝，即使不認錯，大家也不能把你怎麼樣，我是大臣，再跟着淌混水，沒準祖墳都能讓人刨了。
所以無論皇帝大人連哄帶蒙，王錫爵偏一口咬定——不幹了。
死磨硬泡沒辦法，大臣不支持，內閣不支持，唯一的親信跑路，萬曆只能收攤了。
幾天後，他下達諭令：
“三王都不必封了，再等兩三年，如果皇后再不生子，就冊立長子。”
可是大臣們不依不饒，一點也不消停，接着起鬨，因爲大家都知道，皇帝陛下您多少年不去找皇后了，皇后怎麼生兒子，不想立就不想立，你裝什麼蒜？
萬曆又火了，先是闢謠，說今年已經見過皇后，夫妻關係不好，純屬謠傳，同時又下令內閣，對敢於胡說八道的人，一律嚴懲不怠。
這下子王錫爵爲難了，皇帝那裡他不敢再去湊熱鬧了，大臣他又得罪不起，想來想去，一聲嘆息：我也辭職吧。
說是這麼說，可是皇帝死都不放，因爲經歷了幾次風波之後，他已然明白，在手下這羣瘋子面前，一絲不掛十分危險，身前必須有個擋子彈的，纔好平安過日子。
於是王錫爵慘了，大臣轟他走，皇帝不讓走，夾在中間受氣，百般無奈之下，他決定拼一拼——找皇帝面談。
可是皇帝大人雖然不上班，卻似乎很忙，王錫爵請示了好幾個月，始終不見迴音。眼看要被唾沫淹死，王大人急眼了，死磨硬泡招數全用上，終於，萬曆二十一年（1593）十一月，他見到了萬曆。
這是一次十分關鍵的會面，與會者只有兩人，本來是天知地知，你知我知，但出於某種動機（估計是想保留證據），事後王錫爵詳細地記下了他們的每一句話。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1326]
等了大半年，王錫爵已經毫無耐心：
“冊立一事始終未定，大臣們議論紛紛，煩擾皇上（包括他自己），希望陛下早日決斷，大臣自然無詞。”
萬曆倒還想得開：
“我的主意早就定了，反正早晚都一樣，人家說什麼不礙事。”
不礙事？敢情捱罵的不是你。
可這話又不能明說，於是王大人兜了***：
“陛下的主意已定，我自然是知道的，但外人不知道內情，偏要大吵大嚷，我爲皇上受此非議深感不忿，不知道您有什麼爲難之處，要平白受這份閒氣？”
球踢過來了，但萬曆不愧爲老運動員，一腳傳了回去：
“這些我都知道，我只擔心，如果皇后再生兒子，該怎麼辦？”
王錫爵氣蒙了，就爲皇后生兒子的破事，搞了三王並封，鬧騰了足足半年，到現在還拿出來當藉口，還真是不要臉，既然如此，就得罪了：
“陛下，您這話幾年前說出來，還過得去，現在皇子都十三歲了，還要等到什麼時候！從古至今即使百姓家的孩子，十三歲都去讀書了，何況還是皇子？！”
這已經是老子訓兒子的口氣了，但萬曆同志到底是久經考驗，毫不動怒，只是淡淡地說：
“我知道了。”
王錫爵仍不甘心，繼續勸說萬曆，但無論他講啥，皇帝陛下卻好比橡皮糖，全無反應，等王大人說得口乾舌燥，氣喘吁吁，沒打招呼就走人了，只留下王大人，癡癡地看着他離去的背影。
談話是完了，但這事沒完，王錫爵回家之後，實在是氣不過，一怒之下，又寫了一封膽大包天的奏疏。
因爲這封奏疏的中心意思只有一個——威脅：
“皇上，此次召對（即談話），雖是我君臣二人交談，但此事不久後，天下必然知曉，若毫無結果，將被天下人羣起攻之，我即使粉身碎骨，全家死絕，也無濟於事！”
這段話的意思是說，我和你談過話，別以爲大家都不知道，如果沒給我一個結果，此事必將公之於天下，我完蛋了，你也得下水！
這是硬的，還有軟的：
“臣進入朝廷三十餘年了，一向頗有名聲，現在爲了此事，被天下人責難，實在是痛心疾首啊！”
王錫爵是真沒辦法了，可萬曆卻是王八吃秤砣，鐵了心地對着幹，當即寫了封回信，訓斥了王錫爵，並派人送到了內閣。
按照常理，王大人看完信後，也只能苦笑，因爲他雖爲人剛正，卻是個厚道人，從來不跟皇帝鬧，可這一次，是個例外。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1327]
因爲當太監送信到內閣的時候，內閣的張位恰好也在。這人就沒那麼老實了，是個喜歡惹事的傢伙，王錫爵拆信的時候，他也湊過來看。看完後，王錫爵倒沒什麼，他反而激動了。
這位仁兄二話不說，當即慫恿王錫爵，即刻上疏駁斥萬曆。有了張位的支持，王錫爵渾似喝了幾瓶二鍋頭，膽也壯了，針鋒相對，寫了封奏疏，把皇帝大人批駁得無地自容。
王錫爵沒有想到，他的這一舉動，卻起到了意想不到的效果。
因爲萬曆雖然頑固，卻很機靈。他之所以敢和羣臣對着幹，無非是有內閣支持，現在王大人反水了，如果再鬧下去，恐怕事情就沒法收拾，於是他終於下聖旨：萬曆二十二年春，皇長子出閣讀書。
勝利在意想不到的時候來臨了，王錫爵如釋重負，雖然沒有能夠冊立太子，但已出閣讀書。無論如何，對內對外，都可以交代了。
申時行沒有辦成的事情，王錫爵辦成了，按說這也算是個政績工程，王大人的位置應該更穩纔是，然而事實並非如此。
因爲明代的大臣很執着，直來直往，說是冊立，就必須冊立。別說換名義，少個字都不行！所以出閣讀書，並不能讓他們滿意，朝廷裡還是吵吵嚷嚷地鬧個不停。
再加上另一件事，王錫爵就真是無路可走了。
因爲萬曆二十一年（1593），恰好是京察年。
所謂京察，之前已介紹過，大致相當於幹部考覈，每六年京察一次，對象是全國五品以下官員（含五品），包括全國所有的地方知府及下屬、以及京城的京官。
雖然一般說來，明代的考察大都是糊弄事。但京察不同，因爲管理京察的，是六部尚書之首的吏部尚書。收拾不了內閣大學士，搞定幾個五品官還是綽綽有餘的。
所以每隔六年，大大小小的官員們就要膽戰心驚一回。畢竟是來真格的，一旦京察被免官，就算徹底完蛋。
這還不算，最倒黴的是，如果運氣不好，主持考覈的是個死腦筋的傢伙，找人說情都沒用，那真叫玩的就是心跳。
萬曆二十一年（1593）的這次京察，就是一次結結實實的心跳時刻。因爲主持者，是吏部尚書孫鑨和考功司郎中趙南星。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1328]
孫鑨倒沒什麼，可是趙南星先生，就真是個百年難得一遇的頑固型人物。
趙南星，字夢白，萬曆二年進士。早在張居正當政時期，他就顯示了自己的刺頭本色，一直對着幹。張居正死後獲得提升，也不好好幹，幾年後就辭職回家了，據他自己說是身體不好，不想幹了。
此人不貪錢，不好色，且認死理，此前不久纔再次出山，和吏部尚書一起主持京察。
這麼個人來幹這麼個事，很明顯，就是來折騰人的。
果不其然，京察剛一開始，他就免了兩個人的官，一個是都給事中王三餘，另一個是文選司員外郎呂胤昌。
朝廷頓時一片恐慌。
因爲這兩個人的官雖不大，身份卻很特殊：王三餘是趙南星的親家，呂胤昌是孫鑨的外甥。
拿自己的親戚開刀，意思很明白：今年這關，你們誰也別想輕易過去。
官不聊生的日子就此開始，六部及地方上的一大批官員紛紛落馬，哭天喊地，聲震寰宇，連內閣大學士也未能倖免。趙志皋的弟弟被趕回了家，王錫爵的幾個鐵桿親信也糟了殃。
趙志皋是個老實人，也不怎麼鬧。王錫爵就不同了，他上門逼張居正的時候，趙南星也就是個小跟班，要說鬧事，你算老幾？
很快，幾個言官便上疏攻擊吏部的人事安排，從中挑刺。趙南星自然不甘示弱，上疏反駁，爭論了幾天，皇帝最後判定：吏部尚書孫鑨罰一年工資，吏部考功司郎中趙南星官降三級。
這個結果實在不值得驚訝，因爲那段時間，皇帝大人正在和王錫爵合夥搞三王並封。
但王錫爵錯了，因爲趙南星先生，絕不是一個單純的人。
事實上，他之所以被拉到前臺，去搞這次京察，是因爲在幕後，有個人在暗中操縱着一切。
這個人的名字，叫顧憲成。
關於這位仁兄的英雄事蹟，後面還要詳細介紹，這裡就不多說了，但可以確定的是，萬曆二十一年的這次京察，是在顧憲成的策劃下，有預謀，有目的的政治攻擊。關於這一點，連修明史的史官都看得清清楚楚（明史·顧憲成傳）。
事實印證了這一點，前臺剛剛下課，後臺就出手了。一夜之間，左都御史李世達、禮部郎中於孔兼等人就冒了出來，紛紛上疏攻擊，王大人又一次成爲了靶子。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1329]
關鍵時刻，萬曆同志再次證明，他是講義氣的，而且也不傻。
奏疏送上去，他壓根就沒理，卻發佈了一道看似毫不相干的命令：
吏部尚書孫鑨免職，吏部考功司郎中趙南星，削職爲民。
這條聖旨的意思是：別跟我玩花樣，你們那點把戲我都明白，再鬧，就連你們一起收拾。
應該說效果十分明顯，很快，大家都不鬧了。看上去，王錫爵贏了，實際上，他輸了，且輸得很慘。
因爲孫鑨本就是個背黑鍋的角色，官免了也就消停了。趙南星就不同了，硬頂王錫爵後，他名望大增，被譽爲不畏強暴，反抗強權的代表人物。雖然打包袱回了老家，卻時常有人來拜訪，每年都有上百道奏疏送到朝廷，推薦他出來做官。而這位兄弟也不負衆望，二十年後再度出山，鬧出了更大的動靜。
王錫爵就此完蛋，他雖然贏得了勝利，卻輸掉了名聲，在很多人看來，殘暴的王錫爵嚴酷鎮壓了開明的趙南星，壓制了正直與民意。
這是一件十分有趣的事情，因爲這一切，都似曾相識。
十六年前，年輕官員王錫爵大搖大擺地邁進了張居正首輔的住所，慷慨激昂，大發議論後，揚長而去，然後名聲大噪。
十六年後，年輕官員趙南星向王錫爵首輔發起攻擊，名滿天下。
當年的王錫爵，就是現在的趙南星，現在的王錫爵，就是當年的張居正，很有趣。
有明一代，所謂的被壓制者，未必真被壓制，所謂的壓制者，未必真能壓制。
遍覽明代史料，曾見直言犯上者無數，細細分析之後，方纔發覺：犯上是一定的，直言是不一定的。因爲在那些直言背後，往往隱藏着不可告人的目的。
最後一根稻草
萬曆二十二年（1594）五月，王錫爵提出辭呈。
萬曆挽留了他很多次，但王錫爵堅持要走。
自進入朝廷以來，王錫爵嚴於律己，公正廉潔，幾十年來如履薄冰，兢兢業業，終成大器。
萬曆二十一年，他受召回到朝廷擔任首輔，二十二年離去，總共幹了一年。
但這一年，就毀掉了他之前幾十年累積的所有名聲——
更正：
昨天更新中“文選司員外郎呂廕昌”，應爲“文選司員外郎呂胤昌”。特此更正致歉。
明朝的那些事兒－歷史應該可以寫得好看[1330]
雖然他忍辱負重，雖然他盡心竭力，努力維護國家運轉，調節矛盾，甚至還完成了前任未能完成的事（出閣讀書），卻再也無法支撐下去。
因爲批評總是容易的，做事總是不容易的。
王錫爵的離去，標誌着局勢的進一步失控。從此以後，天下將不可收拾。
但沒有人會料到，王大人辭職，將成爲另一事件的導火線。和這件事相比，所謂的朝局紛爭，冊立太子，都不過是小兒科而已。
因爲首輔走了，日子卻還得過，原本排第二的趙志皋應該接班，但這人實在太軟，誰都敢欺負他，上到皇帝，下到大臣，都覺得他壓不住陣，於是皇帝下令，由大臣推薦首輔。
幕後人物顧憲成就此出馬。
顧憲成，字叔時，江蘇無錫人。萬曆四年參加鄉試，考中第一名解元。三年後去考了進士，成績平平，分配到戶部當了個主事。當官後，最不喜歡的人是張居正，平日怎麼彆扭怎麼來。
比如張大人病重，大家都去上疏禱告，他不去，別人看他不上路，幫他署了名，他知道後不肯干休，非把自己的名字劃掉，那是相當執着。不過這也沒什麼，當時和張大人對着幹的人多了去了，不缺他一個。
等到張居正死了，他就去了吏部，但也沒升官，還接着當六品主事（正處級），這中間還請了三年假。
總之，這是個並不起眼的人。
萬曆二十一年京察時，孫鑨是吏部尚書（正二品），趙南星是考功司郎中（相當於司長，正五品），而顧憲成只是個考功司員外郎（副手，從五品）。
萬曆八年進入朝廷，就當六品主事，混了十三年，才升了一級，實在有點說不過去。
但就是這麼個說不過去的人，卻是這場風暴的幕後操縱者（實左右之），不服都不行。
Wшw¤ тт κan¤ ￠O 更爲神奇的是，事情鬧大了，孫鑨撤職了，趙南星迴家了，連王首輔都辭職了，他卻是巍然不動。非但不動，還升了一級，當上了吏部文選司郎中。
之前說過，文選司負責官員人事選拔，是吏部第一肥差。根據史料的記載，顧憲成大致屬於性格頑固，遇事不轉彎的人，如此個性，竟然能撈到這位置，實在有點不可思議。
不可思議的事情還在後面，當初孫鑨剛被免職的時候，吏部沒有部長，王錫爵打算趁機換人，推薦自己的親信羅萬化接班。顧憲成反對，推薦了右都御史陳有年。
最終結果：吏部尚書陳有年。