騎馬在愛爾蘭的歷史十分悠久，賽馬曾被稱做“國王運動”，是英國上流社會重要的休閒活動。
北愛爾蘭素有綠王國之稱，是英國著名的賽馬培養基。這裡自然風光優美，空氣清新，廣袤的綠色草原和數不清的清山綠水勾勒出北愛蘭獨有的以“綠色”爲主線的自然景觀。
威克菲爾家族的特倫克城堡坐落在特倫克牧場南邊的山岡上，城堡的石牆經過古老歲月的洗禮，早就衰敗並風化，城堡中尖尖的塔樓在清晨的淺霧裡或隱或現，尖尖的頂伸進水藍色的天幕；城牆上是歲月剝蝕的痕跡，古舊，厚重，神秘，滄桑，參差不齊，沒有了當初的威嚴。風在堡中穿梭，發出寂寂的聲，彷彿古老的風笛在低吟。古堡下是令人眩目的山野嶙石，還有漫山綻放的不知名野花；再下面是一片樹林，一條石板路穿林而過，其間還有一圍繞城堡的溪流蜿蜒着遠去。
馬蹄聲打破了清晨的寧靜，一匹褐色的駿馬從特倫克城堡中衝出，圍繞着城堡的霧氣被攪亂了，馬上正是身穿黑色騎士服的阿多尼斯.威克菲爾爵士，馬的旁邊是獵犬貝恩。從特倫克城堡到特倫克牧場新建的莊園有五英里遠，石板路下了山就斷了，剩下的路程全是草地，正適合溜馬。
今天是三月十日，是威克菲爾家族的唯一繼承人阿多尼斯.威克菲爾爵士回到特倫克牧場的第二天。大西洋吹來的暖風吹綠了遠處山坡上的針葉喬木，在這初春的大地上，白嘴鴉的呱呱聲在空中迴盪，好象歡呼這城堡下莊園庭院中又有了新的生機，老傑米剛打開莊園的大門，鋪有大鵝卵石的小徑上，就傳來獵狗的吠叫聲和馬蹄的得得聲。
阿多尼斯昨天下午纔回到特倫克牧場，在和員工們吃了噸豐盛的晚餐後，年輕的威克菲爾爵士就進了牧場的馬廊查看自己的馬羣。
老管家傑米一直陪着自己的少主人，現在的阿多尼斯與來爺是多麼相似啊，對賽馬都是那麼癡迷。他彷彿已經看到特倫克牧場的輝煌，比較起來，阿多尼斯少爺似乎比老爺更癡迷。
後半夜，傑米陪少主人回莊園休息的路上，傑米還在囑咐少爺明天多睡會兒，沒想到今天一早，少爺已經騎着調皮的雄馬“海盜船長”在牧場上轉了一圈。
“海盜船長”已經四歲了，淺褐色的馬身上有幾塊黑斑，最大的一塊正在它的左眼上，它的名字也從這而來。
從前的老主人威克菲爾男爵也曾經看好這匹小雄馬，但是“海盜船長”太頑皮了，沒一個騎師能騎着它那怕跑完一千米，特倫克牧場的訓馬師魯尼也說它沒救了，只是阿多尼斯少爺從小喜歡“海盜船長”，它纔沒被賣給法國佬。
回到自己的小餐廳，豐滿的瑪莎大嬸已經準備好了豐盛的早餐，阿多尼斯喝着新鮮的牛奶，撕下一片牛肉扔給腳邊的黑獵犬貝恩。昨天下午，阿多尼斯剛回到牧場時，這個小傢伙瘋狂的撲向他，把所有人都嚇壞了，以爲貝恩要攻擊自己的少主人，好在阿多尼斯輕輕的抱起貝恩後，獵犬就安靜下來了，這以後，貝恩就沒離開過年輕的威克菲爾爵士。
“傑米大叔，我剛纔到古堡去了，十七號我們都到都柏林去過聖帕特里克節，都時候找個公司來修繕一下我們的特倫克古堡，修好了，我們都搬進去住。”
“阿多尼斯少爺，您真的要帶我們去都柏林去過聖帕特里克節？上帝啊，我已經十年沒去過哪裡了，這次能去聖帕特里克大教堂。”
瑪莎大嬸還要說，老傑克就打斷了她的羅嗦：“天！您早上去城堡了？你還要搬回城堡去住？阿多尼斯少爺，這樣不合適，您知道老爺爲什麼蓋這個莊園嗎？”
“我當然知道，傑克叔叔，關於我們家族的詛咒已經四代了，而我也已經死過一次，爲了威克菲爾家族的後代，爲了我自己的安全，該是破除這個詛咒的時候了；傑克叔叔，這個問題不要討論了，一會兒鎮上的裁縫要來，他會爲你們準備最好的禮服；希望不會太晚，不過我會掏高價讓他把你們收拾得漂漂亮亮的，到都柏林去過聖帕特里克節也是爲了給‘海盜船長’加油，我要騎着它參加賽馬會。”
老傑克不說話了，陪自己的少爺出去散散心也好，特倫克城堡是阿多尼斯的，想怎麼弄就怎麼弄吧。
自從第一個威克菲爾家族的祖先從城堡上跳下來，到阿多尼斯已經是第四個跳樓自殺的威克菲爾了，只不過阿多尼斯沒死，也許這個籠罩在家族頭頂的詛咒已經消失了。
聖帕特里克節是愛爾蘭民族的傳統節日，每年的三月十七日，所有愛爾蘭都會爲這個節日狂歡。
威克菲爾家族所在的這個地區雖然屬於英國管轄的北愛爾蘭，但是都是虔誠的天主教徒，每年都要和相鄰的愛爾蘭一樣慶祝聖帕特里克節，甚至，很多當地人會趕到幾百公里外的愛爾蘭首都都柏林去參加大彌撒，北愛爾蘭本來就是英國強行霸佔走的，民族之間、教派之間的爭鬥使北愛爾蘭的民衆分爲兩派。
早在十年前，威克菲爾男爵就在都柏林郊外買下了一所帶牧場的別墅，爲的就是一旦這裡陷入混亂能及時脫身，那個地方傑克只去過兩次，一直是威克菲爾男爵自己僱人看管。
阿多尼斯在倫敦十天裡贏了一千五百萬英鎊，其中一千萬，是從利茲大飯店賭場經理爲他特意安排的私人賭局上贏來的；威克菲爾爵士的運氣太好了，到最後，全倫敦也沒人敢和他對賭，所有的賭場也不允許這個“死神眷顧的人”再去光臨，阿多尼斯只有回到特倫克牧場。
下午，阿多尼斯剛溜了圈“海盜船長”，一羣鎮上的朋友來看他了。
這是個少有的陽光明媚的天氣，青青的牧場上漂浮着朵朵白雲，連綿不盡的是綠草如茵，藍天下一羣悠哉悠哉的牛羊四處閒蕩着，散放的馬兒在自由的奔跑。
阿多尼斯在三個年輕人的簇擁下騎着馬離開了自己的牧場，這個地方的年輕人，沒有學會走路的時候就被父母放到馬背上了，古老的傳統孕育出豐富的賽馬培育基礎，這裡的騎師也是全英國最好的。
海恩斯是阿多尼斯以前最好的朋友，他的家裡也在培養賽馬；以前，傲慢的威克菲爾男爵從來就沒把身邊的鄰居看在眼裡，他的兒子到是和自己的小夥伴混的挺好，在鎮上，阿多尼斯的名聲比他的父親要好，雖然他是在都柏林接受的全部教育。
通往鎮上的小路四周都是牧場，春天的草正在瘋狂地生長，軟綿綿的，草香很清新，能看到帶青色的小方巾的擠奶婦人在牧場上工作。
海恩斯家牧場裡有一個磨房，白色的牆紅色的尖頂，還有一個風車，轉得不快不慢，所有的都是安詳的。從前沒事的時候，阿多尼斯喜歡坐在草地上看那座磨房，那風車看起來很安心很平靜，牧場上也有穿着格子羣，圍着暗紅蘇格蘭流蘇的小姑娘。
“阿多尼斯，聽說你在倫敦掙了好多錢？說說，倫敦好玩嗎？”海恩斯和阿多尼斯最熟悉，他對自己這個失蹤了幾個月的朋友也最關心。
阿多尼斯正看着那個一頭金色捲髮的少女，回答的有些慢不精心：“沒什麼好玩的，就是人多些；海恩斯，那是你的妹妹嗎？幾年不見，長成大姑娘了。”似乎感覺到自己的失禮，阿多尼斯又說：“停幾天我要到都柏林去，你知道聖帕特里克節時那裡有賽馬；自從父親去世後，我們的牧場裡再沒有出過冠軍馬，這是個機會；海恩斯，有興趣一起去嗎？你有騎師資格，我讓你騎我的‘海盜船長’出賽，我們一定能得到冠軍，你，海恩斯，也能成爲最有名的騎師。”
夜晚，阿多尼斯騎着一匹紅馬出現在回牧場的小路上，身邊的另一匹馬上騎着一個少女。
海恩斯他們與普通的愛爾蘭人一樣，晚上喜歡舉着一杯黑啤酒，泡在酒吧裡和別人分享他們的歌曲和故事，阿多尼斯總是不習慣，每次都是提前退場。
奧莉娜一直在暗戀着阿多尼斯，三年了，十七歲的奧莉娜已經從一個小丫頭長成了奧莉娜小姐。
阿多尼斯就象他的名字一樣，是個英俊的青年，又有貴族頭銜，在大城市受過良好的教育，特別是威克菲爾家族身上那神秘的詛咒更使他顯得神秘。
剛纔在小鎮的露天舞會上，阿多尼斯竟然邀請奧莉娜跳了三個舞，她在阿多尼斯的手臂裡，就象一個布娃娃，麻木地隨他在草地上旋轉着。
“你是今天舞會的公主，誰也沒有我這樣的幸運。”當她和他完一曲時，阿多尼斯在他耳邊輕聲的恭維着。由於氣候的關係，愛爾蘭女孩有着比歐洲別的人種更細膩的肌膚，奧莉娜也一直自豪於自己的美貌，看着身邊別的女孩羨慕的眼光，她還是被阿多尼斯的話陶醉了。
半個月亮升起在東邊的山頂，阿多尼斯回頭對她說到：“奧莉娜小姐，海恩斯沒事兒，他一會兒自己會回來的。”
“我知道，阿多尼斯先生，謝謝您送我回家，您真是個好人。”奧莉娜一直對自己身上這件紅黑格子裙不滿意，她甚至自卑的不敢和阿多尼斯多說幾句話。
“這沒什麼，奧莉娜小姐，您不是一直想參觀特倫克城堡嗎？我邀請您每天下午來，再過一些時間，特倫克城堡就要被從新修繕，再也看不到原來的樣子了，您來嗎？”阿多尼斯已經跳下馬，爲奧莉娜打開他們家農場的大門。
“我一定去，謝謝你的邀請。”奧莉娜從馬背上彎腰在阿多尼斯臉上吻了一下，“晚安，”急忙打馬進去了。
阿多尼斯微笑着撫撫自己的臉，翻身上馬，朝着黝黑的特倫克城堡奔去。
地面上升起了濃濃的霧氣，大地成了灰濛濛的一片，月光下的特倫克城堡陰森的投下長長的影子，阿多尼斯象換了個人一樣，白天微微彎曲的腰幹挺的筆直，眼中精光四射。
特倫克城堡破損的拱門出現在眼前，它象是一座結構巨大的骨架般在月光下顯示着猙獰，拱形的石頭上雕刻着威克菲爾家族的族徽和一束百合花；門柱上長滿了苔蘚，城堡的院子裡，野生的雜樹枝彎彎扭扭的低矮的交織着。
越接近城堡，阿多尼斯騎的紅色駿馬就越緊張，到了城堡門口，它再不肯前進一步，似乎裡面有什麼使它懼怕的東西在威脅着，壓迫着它的神經。
“怕什麼？小東西，裡面到底有什麼可怕的東西呢？妖怪嗎？還是魔鬼，這些都不可怕，可怕的是人，一個東方的凡人是最可怕的。什麼魔鬼到了他面前都要回避，能讓神仙都低頭的凡人你知道是什麼樣子的嗎？”
夜晚的古堡黑暗而又無止盡，巨大的拱門象怪獸垂延着巨嘴等待着獵物自投羅網。阿多尼斯跳下馬，轉身栓在門口的栓馬柱上，整整衣服進了特倫克城堡。
古堡內陰風陣陣、鬼氣森森，阿多尼斯剛一踏進大門，二樓的大廳的窗戶上閃起了一點綠熒熒的亮光，隱約傳來暗啞的笛聲。
阿多尼斯也感到了不對，即使見慣了世界的神秘恐怖，這樣的場景對他也是個考驗。白天，他已經兩次來到這裡，雖然感覺到不自在，卻也沒怎麼放在心上，在他看來，所謂威克菲爾家族的詛咒人爲與心理作用的原因居多；他之所以晚上來，就是因爲白天在大廳裡看到家族雕像上用拉丁寫着一行字：血的詛咒，夜的。
後面就沒有了，似乎是沒寫完。
“日光啊日光，你就真那麼怯懦嗎？既然下來修行，就要經歷世間的一切，西方東方原本不同，正是修行的大好機會——”正在嘮叨着爲自己打氣，整個古堡忽然閃了一閃，樓上的窗戶裡傳出一聲喊叫。