【我們很高興地宣佈, 派崔克-安柏迴歸，與球隊簽下五年合同，並有一年延長選項。#PatIsBack】
QPR官方推特顯然考慮了主帥和新援之間微妙的關係, 沒有跟風使用那個“King's Landing”的標籤。身穿新款藍白阿迪達斯球衣的派崔克-安柏與穿着正式的主教練握手的照片同時發出, 兩人滿面微笑地出現在了QPR官方的所有媒體平臺上，隨後席捲了全世界所有的媒體平臺。
倫敦各地、英國各地和世界各地的QPR球迷陷入狂歡。天空體育專門出動了記者去探訪球迷們的慶祝派對。
瘦削的英國老頭羅恩盯着牆上的電視屏幕——那該死的畫面中，自己光禿禿的後腦勺出現了。他仰頭灌下一大口百威，杯中起碼少了半品脫黃色的液體，不過還是沒能一口乾掉。之後, 他跳下椅子, 馬上一轉身, 舉着杯子衝向門口正在滔滔不絕的記者，把剩餘的啤酒通通倒在記者的頭上。一陣狂笑過後，他又衝進人羣，和年輕的、年老的夥計們一起蹦跳起來。
鏡頭轉過來, 羅恩對着鏡頭狠狠揮着拳頭。“我們他媽的要拿到所有獎盃！”他的皺紋擠成一團, 一口爛牙閃現在鏡頭前。然後，他向酒館裡大吼一聲：“He’s coming home！”頓時, 所有人的聲音跟隨着響起, 幾乎衝爆這個狹小的空間。
He’s coming home
He’s coming home
He’s coming
Pat is coming home!
那歌聲飄出酒館，飛向夜空。
****
其實在體檢之前派崔克有點兒緊張。四周人很多, 俱樂部醫療團隊的員工, 媒體官, 官網的記者, 攝影師，足球總監，CEO，CCO，市場部經理，主教練，助教……晃動的人頭一度讓派崔克感到缺氧。實際上，大部分都是他很熟悉的面孔，畢竟他離開的時間並不算長。他從人們的臉上閱讀到欣喜與期待，那麼真實。
俱樂部老闆內森尼爾勞倫斯並不在其列。不過派崔克在直升機上已經跟內森尼爾通過電話。內森尼爾表示了抱歉，甚至解釋了原因，他說他最近工作比較忙而且還有不少私人事務要處理，最後美國人承諾一定不會缺席“國王”的第一場聯賽。
“我很難說我討厭這個稱號……算了我想我會習慣的。”那時派崔克在電話裡是這麼說的。
而內森尼爾則半是認真半是玩笑地道：“除了習慣，你也得證明你的確是。”
內森尼爾那句話有點激怒派崔克。所以他嘲諷着笑問美國人，“證明？向誰？”史蒂夫在一旁聽罷都感到驚訝，經紀人原本在恐高與暈機中——這有些諷刺，據他自己說他的父兄都有私人直升機和私人飛機。
直升機的螺旋槳帶來的巨大噪音也讓氣氛變得詭異。即使這只是一通電話。
最後，內森尼爾在電話裡哈哈大笑，“我想你已經習慣了，這的確是國王該有的姿態。如果你是我生意上的夥伴，我多半已經開始琢磨怎麼擊垮你了，不過在足球這個領域，你自然當仁不讓。還有，雖然我比你高，但你是個hard ass，跟你打架實在不是個划算的買賣。”
史蒂夫在派崔克身旁舒了口氣。他擔心自己的佣金，更擔心這筆交易會因爲球員跟俱樂部老闆的一個口角而失敗，那就太荒謬了。
派崔克掛了電話以後瞥了一眼經紀人，好笑道，“我跟你說過我跟內特算是朋友。雖然跟一個直接給自己發薪水的人做朋友古怪得很。”
史蒂夫是怎麼說的呢？他說，“古怪不過跟往日情人兼最好的朋友是球員與教練的關係。”
派崔克回過神，偏了下頭。她正在跟CEO西蒙說話，碰到他的目光，她微微笑了笑，然後轉過目光看向跟她說話的人。
她今天沒有穿運動服。而是穿着高腰的寬寬的褲子，明明是褲子，又有點像裙子，他也不知道那叫什麼。海軍藍的絲綢襯衫塞進了褲子裡，勾勒出漂亮的腰線與臀線。她還搭配了黑色的高跟鞋，居然是細跟的。不過他喜歡她穿高跟鞋，他跟她說過很多回。今天倫敦風有些大，所以她修長的脖子上還隨意圍了條駝色的格子圍巾。時尚，職業，性感。人們熟悉又不熟悉的克里斯汀-陸。事實上，他剛從直升機上下來的時候遠遠看到的就只有她。史蒂夫叫了他好幾聲，他才反應過來。明明她周圍那麼多人。他於是在心裡嘲笑自己見到她時總跟自己的球迷見到自己時一樣，瘋狂極了。還有，她今天頭髮也綁的整整齊齊的，甚至有些複雜，他想應該是髮型師幫她弄的，她的手太笨了。想到這，派崔克莫名笑了出來，忽然也不緊張了。
他走進了哈靈頓訓練基地的體檢室，很快，通過了體檢。這是派崔克最擔心的一環，或許是唯一擔心的一環。體檢之後發生的一切都變得順理成章。
就這樣，在這個有着柔和的陽光和肆無忌憚的風的八月的第一週，派崔克-安柏正式成爲了QPR的球員。
他記得再次套上藍白衫時心臟是如何砰砰直跳的，也記得她握住他的手時，彼此都因興奮，而有些顫抖。
當晚，派崔克在自己的社交媒體上表示了對巴塞羅那俱樂部、巴塞羅那主帥、巴塞羅那隊友和巴塞羅那球迷的感謝。他說：
【……我在巴塞羅那度過了一段非常美好的時光，我永生不會忘記。但是現在我做出了這個決定，我的未來在這裡，在西倫敦，在QPR，衆所周知，這裡是我夢想開始的地方，我註定要回來。】
之後，巴薩的諸多球員也在社交媒體上祝福了派崔克，但更多的是QPR球員們的狂歡。
以及，人們開始討論，派崔克會穿回7號嗎？所有人都知道，自他成名，這個號碼無論在俱樂部還是在國家隊一直伴隨着他。
****
“你今天穿的很正式。”派崔克枕着自己的雙手躺在沙發上說道。他說完把目光投向側面沙發上的姑娘。她已經光着腳了，一隻腳壓在她自己的屁股下面，另一隻腳沒有着地，晃來晃去。她頭髮也亂了，正拿着手機，低着頭不知道在看什麼。
“Oi，老闆，我跟你說話吶。”派崔克喊了一聲。他的手機正在放DJ Khaled的歌，他喜歡的好幾個rapper包括Lil Wayne都在。聲音很大，他是怕擔心她沒聽到。
她茫然地擡頭，但眼珠在轉，明顯在思考別的什麼。稍過了兩秒，她猛地站起來，跟他說，“你等等，我得給萊昂打個電話。”
派崔克原本想說他可以把歌關了，或者調小一點聲音，但她已經蹬蹬上了樓。
沒過幾分鐘，陸靈就下來了。她站在樓梯口一時不知道說什麼。眼前的這個場景她相信任何人看到都會目瞪口呆。儘管於她而言應該見怪不怪。
派崔克在跟着音樂跳舞，嘴裡還在rap。以前只有他們兩個的時候，他經常這麼幹。
他擡起頭，發現了她，朝她眨眼。一副正進行到“最好的那部分”的模樣。他又衝她招手，讓她加入他。
一年多前，也有個男人晃動着身體邀請她跳舞。他們都知道她是個糟糕的舞者，依舊這麼幹了。那時她沒有拒絕，這一回，她笑着輕輕擺頭，但目光很堅決。
派崔克沒再勉強，轉過身把音樂關了。他也笑着，歪着嘴跟她說，“如果你是英國達人的評委我剛纔的表演你會給我綠燈嗎？”
“我能說白人男孩兒不會跳舞和rap（一個有點種族主義的逆向種族主義的老笑話）嗎？”
“你是中國人，你既不會烹飪，還對美食毫無品位。（族裔stereotype joke）”
陸靈走向派崔克，無奈地說，“如果這是事實，我們驗證的是完全相反的兩個東西。”
派崔克點着頭，“Well...緹娜，我只能說你太漂亮了，所以我不會像對待那羣蠢蛋一樣對待你。”
“Hmm...”陸靈捏着自己的下巴，“不然會發生什麼？”
派崔克再次眨了下眼，“你最好還是不知道。”
“嘿，夥計，我可以跑一個馬拉松，我可以深蹲一百六十磅，那差不多是你的體重……”
“真的嗎，緹娜？你要跟我比力量？愛麗絲沒給你看今天的體檢報告嗎？你得知道這還是我一直在嚴格控制肌肉和力量增長。”
“是的，你說的可能是事實，但是仍然……”
派崔克於是不再跟她廢話，直接走過去把她扛了起來，“深蹲，是嗎？告訴我你準備一會兒扛着我蹲幾個，我好讓你輸的有尊嚴一點……等等，我們加四十磅槓鈴，不然對你不公平。你能抱住四十磅嗎？”
陸靈還有些沒反應過來，只是男人的聲音持續在她腦後響起。而她的腦袋朝下，這可不太舒服。
“當然！該死的我當然能抱住四十磅！”她叫道。
“很好……”他說着就準備扛着她去找槓鈴。
“不，派特！我是說放我下來。我認輸。我投降。你最厲害，你明天扛着漢斯蹲去……還有你的腳踝能負重這麼重站這麼久嗎？”
派崔克突然停住了腳步。陸靈在他肩膀上也不再動來動去。就這麼突兀地安靜了下來。很多記憶洶涌而來，卻不合時宜。
“派特。”她喚了一聲他的名字。
這一次，他很快有了迴應。他慢慢把她放了下來。
等她站好了，他淡淡笑着跟她開玩笑，“漢斯打破了隊內的力量紀錄，我纔不會跟你一樣自不量力。”
陸靈也忍不住笑了出來，但她連忙警告他，“安柏，剛纔發生的事不許再發生了。”
“知道了，老闆。”派崔克盯着她的眼睛看了兩秒，她很嚴肅，至少她想告訴他這個。他轉過目光，像個小男孩兒一樣嘟噥着，“每次你叫我的姓，我他媽都覺得我一定是做錯了什麼。”
陸靈努力忍住了笑。她看了看時間，之後說，“你該回家睡覺了。明天還有很多事情。”
“好。”
“佐伊什麼時候回來？”
“我爸爸媽媽還有安娜都去西班牙度假了，應該會在巴塞羅那住一陣子。我回倫敦了，他們卻都跑去巴塞羅那了，我猜他們不太喜歡我。總之佐伊會跟他們一起回來。”
陸靈喜歡聽派崔克談論父母和姐姐，那感覺總是很溫馨。她又問：“你會賣掉在巴塞羅那的房子嗎？”
派崔克搖頭，“我喜歡那個房子，而且我爸媽說他們準備每年都去巴塞羅那住上一個月，我準備收他們租金。我爸爸主動提的，我已經告訴他們了，租金不便宜。”
“好主意。”陸靈鼓了鼓掌。
“我也這麼想。我會因此更有錢。”派崔克挑了下眉。他說完回身去沙發上拿起了自己的手機，有多條信息和幾通未接來電。
QPR的WhatsApp羣組今天很熱鬧，派崔克之前也在羣組裡說過幾句話，他們現在仍然在聊天。他隨便看了一下，原來萊昂剛剛說他會趕在第一輪聯賽開始前返回西倫敦，言下之意是他這個夏天哪兒都不會去了。她剛給萊昂打過電話，原來就是敲定這件事。隊友們對這個消息很興奮。伊恩一副隊長的語氣：【我們是最強的，我們他媽的會拿到所有冠軍。】派崔克看到本傑明-漢密爾頓在羣裡懶洋洋地回了個AYE Captain（是的隊長），跟他一向的德行有點像，只不過他是總跟緹娜這麼說。他發了個emoji的表情退出了程序。接着，查看了一下未接來電。有兩通都是菲爾打來的，派崔克剛想撥回去，菲爾的信息就過來了：【派特，你想要7號嗎？】
噢，這件事。派崔克拍打着手機的背面。其實俱樂部和他的多位贊助商包括阿迪達斯都希望他繼續穿7號。史蒂夫也這麼說，甚至父母與安娜都這麼建議。那是個幸運數字，他的確很喜歡。
陸靈走到派崔克身邊時不小心瞥到了菲爾的名字。她一看即知，但沒有說話。
派崔克擡起頭，眉頭稍稍皺起。他詢問道：“菲爾喜歡7號嗎？”
她的眼睛動了動，給了他肯定的答案。“明天跟他聊聊吧，我知道這個號碼對你們兩個都意義重大。”她說。
“我也這麼想。”派崔克笑了一下，回覆菲爾：【我明天去哈靈頓，夥計，我們可以到時討論這個。】
他發完信息收起了手機。目光落到她雜亂的頭髮上，在她反應過來之前，他在她額頭上快速親了一下。“我今天很高興，老闆。晚安。”他的聲音低低的，語氣柔軟地像今晚的月色。他還想跟她說夢到我，最後只說了句，“美夢。”
“我也很高興，派特。對了，你說我今天穿的很正式，是的，因爲今天是值得紀念的一天。晚安。”陸靈說完捶了一下他的手臂，拳頭正落在那個紋身上。
派崔克掃了一眼，嘴邊始終是笑意。他揉着手臂，往門外走去。他緩緩從口袋裡掏出一串鑰匙，沒有回頭，卻得意地晃着手裡的鑰匙，“沒準我會半夜拜訪噢……還有，我知道我們私下是好夥計，在俱樂部是球員和教練，我又沒做錯什麼，爲什麼你老揍我……”
陸靈想起他以前也說過類似的話，還有，他從來沒有把鑰匙還給過她。當然，她也沒問他要過。