如果你一出生就有信託基金, 如果你從小就生的好樣貌，如果你父母婚姻美滿, 如果你身體健康, 智商甚至高於平均水平, 你可能從未被拒絕過也沒什麼太大的性格缺陷。到了十八歲，牛津還是劍橋可能是你需要做出的最困難的選擇, 當然，另外一個可能是你早就拿定了主意。你或許會計劃要不要來個gap year, 是去非洲、南美還是亞洲？或許，你計劃了高科技創業，中途輟學或者在讀就擁有了自己的公司。人生自此忙碌, 無疑也會伴隨壓力，但成就也接踵而至。可能你有時候會覺得無聊，可又有什麼值得抱怨的呢，只要你樂意，隨時可以退休。
本傑明-漢密爾頓原本應該走這樣一條路。也不會缺乏激情，不是嗎？好過在球場裡被一羣球迷謾罵。不過不管怎樣，他已經選擇了當一名足球運動員，在他決定退役之前, 他最大的身份認同都會是這個。他有時候也覺得矛盾，他似乎毫無榮譽感, 可他又渴望勝利, 渴望成爲英雄。他喜歡精密計算, 喜歡謀劃之下攻城拔寨。也喜歡皮球在腳下的感覺, 喜歡如風一樣抹過對手。他不太確定的是，是因爲足球這項運動充滿激情吸引了他就像吸引了全世界的無數球迷一樣，還是因爲自己本身的熱愛與衆不同。這可能是互相聯繫的，也可能是截然不同的。
本傑明在認識派崔克-安柏之前，對這個超級球星的感覺更偏向於對遙遠的貝利、馬拉多納的感覺。簡而言之，是不真實的。對於本傑明來說，派崔克到底是什麼樣的個性，他的生活呈現什麼樣的狀態，完全不重要，重要的只有派崔克像神一樣踢球。他甚至覺得匪夷所思，這麼一個天才還是在英格蘭足球環境下的天才，怎麼到十八歲才名揚天下。
而認識派崔克本人之後，本傑明對他的感覺完全變了，變得立體。
本傑明從小到大很少覺得有人能理解自己，但派崔克能。基礎認知、智商、品位相似是一個原因，另一個原因是，派崔克雖然出生於一個東倫敦的普通家庭，可他跟他一樣，從小到大幾乎沒被拒絕過。他們的人生剛開始，就已經邁向成功。
人們可能認爲派崔克喜歡裝酷。但本傑明知道，那不是裝出來的，派特就是那樣一個人。就像他自己一樣。絕大部分時候，面對絕大多數事情和人的態度都是：I DON’T GIVE A FUCK.
所以那天那支廣告拍的極其順利，本傑明和派崔克鏡頭感都很好，而且幾乎不用刻意去表現什麼。不就是要性感、迷人和酷嗎？不就是要殘餘了點男孩兒感的有格調男人形象嗎？這些本傑明和派崔克本來就有。這大概也是爲什麼這個品牌找了他們兩個人。
他們都是golden boy。至少在公衆看來，他們就是完美的男人，擁有一切。只是本傑明覺得派特纔是那個真正的也更真實的golden boy，再加上金球先生本來就是金髮。而本傑明自己只是披着那麼一個golden boy的斗篷。就像他染的髮色，似是淡金，似是銀白。就像，他愛的姑娘，在派崔克懷裡。
本傑明第一次見到派崔克的時候不會想到有一天他會這麼嫉妒他。而那個時候，派特還慫恿他去挑釁那位漂亮女孩兒。後來，本傑明想起這件事，明白了派特大概經常那麼叫她。也許叫了十六年。
拍完廣告，本來該各自上各自的車，但派崔克把本傑明叫住了。本傑明自然知道原因。
這段時間以來，派特對他的態度都是不鹹不淡的，場上場下都如此。似乎也到了這麼一個說清楚的時刻。
他們在LIMO裡面對面坐着。兩人都沒說話。後來是本傑明用一個冷笑話打破了僵局。他說剛纔的廣告導演如果看到這一幕肯定會想拍下來加進去。派崔克咧咧嘴。
你很難想象派崔克坐下來耐心勸導你。事實上那確實沒有發生。
派崔克直視本傑明的眼睛，傲慢地說：“你隨便選個運動或者遊戲，如果你輸了，你知道你應該怎麼做，如果我輸了，你儘管約她出去，我不管。”
本傑明覺得荒謬至極。這對他來說不公平。寶貝根本不想跟他約會。所以他跟司機說停車，下車之前，他跟派崔克說：“我拒絕。我輸不起。如果你想揍我隨時來。我愛她。如果哪天我不愛了，那就是不愛了，但在那天到來之前，我改變不了任何事，你也改變不了。”
派崔克聳聳肩，“你可以往後退一步。漢斯以前也喜歡她，我沒覺得漢斯是麻煩。”
本傑明沒說話，他下了車。
這件事算是說清楚了嗎？本傑明不知道。反正後來在訓練課上，派特對他的態度沒有任何改變，他對派特的態度也沒有改變。他甚至希望派崔克給自己一拳……他也不知道自己在想什麼。
今晚的比賽結束後，更衣室出現了久違的低落氣氛。不僅因爲平局，也因爲疲憊。還要坐五個小時的車才能到倫敦，想想都覺得喘不過氣來。
本傑明揹着包恍恍惚惚往大巴上走，他路過寶貝時瞥了一眼，他足夠高，她身邊又沒有人，他於是看到了她正在發的那條信息：Nether do I. KISS YOU.
本傑明希望自己沒看到。他想起上次來這裡發生了什麼。KISS YOU. 他想起派崔克讓他往後退一步。KISS YOU. 他想起她的笑眼，想起她在溫布利說不許再碰她的腰，想起打拜仁第一回合自己的那個進球，想起她皺起的眉……
KISS YOU.
有人坐到了旁邊，是菲爾。本傑明朝菲爾轉了下臉。菲爾的聲音進入本傑明的耳朵，但本傑明覺得自己一句實質的話都沒聽到。
好像過去了很久，又好像只過去了一分鐘。大巴仍未啓動。
****
萊昂幾乎一上車就看到了菲爾和本傑明坐在一起。他上車前還在想得按老闆說的調整一下情緒，他媽的這還調整個屁的情緒。其實Jake含混問過他爲什麼那麼厭惡本。他反問Jake爲什麼要親那個富家小子的屁股。Jake說滾。萊昂也說滾。所以萊昂還跟Jake鬧過一小段不愉快。不過紐卡斯爾人很大度，又是第二隊長，他們很快就忘了這件事。
至今，萊昂也不知道Jake爲什麼會喜歡跟本傑明待在一起。但萊昂是知道自己爲什麼厭惡本傑明的。事實上跟他的姓氏關係不大。是，生而擁有一切的人確實讓人厭惡。但萊昂最討厭的是本傑明-漢密爾頓的做派。他的這個做派好像在鄙視更衣室裡所有的人。你跟本傑明說“去你媽的”“你這個狗孃養的”這類話，他甚至懶得看你一眼。如果是因爲本傑明天性懦弱，萊昂絕對不會“欺負”他。但誰人都知道本傑明的好教養有時候其實是“I DON’T GIVE A FUCK”。
他大概認爲你對他的美好人生造成不了任何影響，你於他而言就像一隻螞蟻，若是蒼蠅他都會揮揮手，但你只是螞蟻。
萊昂看到本傑明那副模樣就來氣。更來氣的是，無論你怎麼對待他，他照樣在場上給你傳球。他的大度讓你顯得更小氣。
萊昂盯着那排座位，他不明白爲什麼菲爾突然就跟本傑明親密起來了。烏拉圭人有一種被背叛的感覺。他緩緩走到他們座位跟前。
“YO，漢密爾頓。”
本傑明沒反應，菲爾衝萊昂搖搖頭。菲爾對今晚的比賽有些失望，也筋疲力盡，他搖頭是希望萊昂今晚別再鬧什麼drama了。
萊昂瞧到了菲爾的下巴，他在心裡罵道，真是誰他媽跟本傑明-漢密爾頓離得近了都他媽得變成他那模樣，連菲爾-比斯利也有了“好教養”。
“YO，那些傻逼球迷罵你，你就不好好踢了？你真是個pussy！！別人罵你，你他媽一點反應都沒有。”
本傑明這才擡了下頭，綠色的眼睛很黯淡，他剛準備低頭——
萊昂衝本傑明露出一抹怪異的笑，與此同時，烏拉圭人還做了一個動作。他一邊做着這個動作一邊擡了擡眉，最後回頭瞟了一眼大巴的第一排。
菲爾看的一清二楚，而他發誓，下一個瞬間發生的事是在他預料之中的。
萊昂-費雷拉這回真的過分了。
本傑明緩緩站了起來，冷冷看着萊昂，光線下英俊的臉有些扭曲。
萊昂挑了下眉，準備找個座位坐下，他步子都沒來得及挪動，本傑明的拳頭就隔着菲爾揮了過來。萊昂結結實實捱了這一下，他嗷地叫出了聲。
這吸引了所有人的注意力，所有人，包括最前排的主教練。
第一拳，菲爾沒拉本傑明，但下一拳，他想拉，卻沒拉住。不過本傑明的第二拳，萊昂反應很快，偏頭躲了過去。本傑明不準備就這麼結束，他越過菲爾整個人撲了上去，把烏拉圭人摁在座位上，扼住了他的喉嚨。
菲爾馬上從後面把本傑明攔腰抱住。所有人都在喊“他媽的停下來”或是問“該死的發生什麼了”。約翰和伊恩都從座位上衝過來了，他們一起想把本傑明拉開。本傑明的力氣意外地大，他的拳頭繼續揮動着，有幾下重重擊中了萊昂的肩膀和揮擋的胳膊。本傑明始終一言不發，目光也毫無溫度，只是狠狠地、毫無保留地向萊昂揮拳。
主教練的聲音終於衝破了所有的聲音，傳進了每個人的耳朵。
“STOP！Ben！I SAID STOP， FOR GOD’S SAKE！”
本傑明的動作俶地停在了半空中，他突然放開了萊昂。但他身邊的三個人還不敢把他完全放開。他晃了下身子，面色已經沒有那麼難看，他轉過頭，溫文爾雅地跟隊長說：“我沒事。”
萊昂半斜着坐在座位上，有點瘋癲地笑，“你他媽當然沒事——”但他話未說完，蹭地躍起，一頭狠狠頂向本傑明的胸口。“現在你有事了。”本傑明往後退了兩步，被菲爾一把拉住。馬塞洛在另外一邊也連忙拉住了烏拉圭人。
“萊昂！！本傑明！！你們誰再動一下肌肉，今晚就不要回倫敦了！！”主教練發怒的聲音。
整個大巴里都沒人說話，也沒人動彈。
提姆上車時看到的就是這樣的情形。
司機問：“我們離開？”
提姆望着那個方向，應了司機一聲。
大巴緩緩動了起來。
“都回去坐着。萊昂，你先跟我過來。”陸靈說，她又望向本傑明，他也看着她，“下一個是你。”本傑明點了下頭。
****
萊昂不吭聲。看上去他整晚都不準備說話了。臉還是腫的，剛纔愛麗絲送了個冰袋過來。烏拉圭人正用左手把冰袋摁在臉上。陸靈陰着臉盯着萊昂。萊昂躲開她的目光。
“好，你可以現在保持沉默。明天下午兩點，我的辦公室。別遲到。”
萊昂看向主帥，猶豫着點了頭。
“回去休息，別再——”
主帥話未說完，萊昂連連點頭，然後他匆匆站了起來。
半分鐘後，坐在陸靈旁邊的是本傑明。
“告訴我怎麼回事。”陸靈沉聲道。
本傑明跟萊昂一樣，也不說話。
陸靈發出一聲冷笑，“所以你們雖然打了架，但還約好了一起保持沉默，是嗎？”
本傑明只是看着她滿是慍怒的眼睛，不做聲。我不能告訴你，寶貝。
“上個月，我們來米德爾斯堡，你爲什麼讓我滾遠點？”陸靈頓了下，換了個問題，探尋地看着本傑明。
我不能告訴你。寶貝。本傑明緊閉着脣，未出一聲。
“回去休息。明天下午兩點，我的辦公室。別遲到。”
本傑明點點頭。但他準備站起來時，張了張嘴巴，似乎有話想說。
陸靈便耐心地看向他。
本傑明重新坐下來，猶豫着，他下意識地捂了捂被萊昂的頭狠狠撞上的胸口。
陸靈皺起眉，問：“腫了？疼？”
本傑明突然抓住姑娘的左手摁在了自己胸口。他凝視着她的眼睛，輕聲道：“Hurts so bad.（疼得厲害）”
陸靈覺得這個場景似曾相識，她猛地抽回手，臉色也變了，她控制着自己的聲音，“讓愛麗絲給你檢查一下。”
本傑明早有預料。他站了起來，跟她點了下頭。
往後退一步。是這樣嗎？
****
菲爾-比斯利確定整件事的來龍去脈只有自己最清楚。畢竟萊昂那個兩秒的動作只有自己看到了。當然，還有本傑明。他猜事情的真相，無論是萊昂還是本傑明都不會告訴老闆。那實在太難堪了。
菲爾也不打算告訴任何人。包括主教練。
第二天，菲爾就在幾份報紙的尾版和社交媒體上看到了這則新聞。
QPR客戰米德爾斯堡賽後，QPR球員疑似在大巴上發生鬥毆。
當時大巴未啓動，可能被離得近的球迷或是記者看到了，隊內人士走漏風聲的可能性不大。好在媒體的猜測是這樣的：
本傑明當晚被米堡球迷罵了整晚，萊昂最後進了一個不越位的球被吹越位，QPR只拿到一分，導致當晚兩個不高興的球員更不高興，發生口角以後打了起來。
事實上，不僅媒體是這麼猜測的，隊內其他隊友也都是這麼認爲的。大概也就伊恩知道事情不會那麼簡單。伊恩沒有直接問菲爾具體是什麼原因，只是像Jake一樣提醒菲爾，時刻看着點本傑明。
菲爾得出一個結論，自己他媽纔是那個正常的人，而像本傑明和路易斯先生這種平時從來不發脾氣但一發脾氣就要人命的傢伙應該被關進精神病院。顯然，這兩位都有成爲開膛手傑克的潛質。
等到週五上午，所有人都知道了本傑明-漢密爾頓和萊昂-費雷拉的處分：罰兩週週薪；另外兩人一起負責哈靈頓一線隊的更衣室的清理工作直到國際比賽周到來。
據說，老闆還給了他們另外一個選項：隊內停賽一場。顯然不會有人會選擇停賽。
菲爾看了看本傑明的臉又看了看萊昂的臉，非常確定，這兩個人依舊沒有告訴老闆事情的真相。但是等菲爾去看派崔克時，菲爾知道，萊昂告訴派崔克了。大概，萊昂也只會告訴派崔克。大概，萊昂還覺得自己爲夥計出頭了。派特聽說時和聽說後是何反應，菲爾自然無從知曉。但他相信派特會管教好自己的夥計。菲爾再次望向本傑明，他也會管教好他的“夥計”——第一隊長和第二隊長的重託。
第一堂訓練課結束時，歐冠抽籤也已經結束。
菲爾覺得老闆是故意不帶他們一起看直播的。不過無論如何，結果已經產生。看不看直播確實是無所謂的。
而且，實際上，是個好籤。
****
QPR在歐冠1/4決賽的對手將會是葡萄牙球隊波爾圖，先客後主。
波爾圖是歐冠八強中唯一的一支五大聯賽之外的球隊，陸靈當然能理解很多球員感到高興。剛纔在餐廳好幾個球員過來跟她說，社交媒體上的球迷都認爲QPR抽到了最好的籤，博/彩公司也已經將QPR的奪冠賠率提到了與AC米蘭、皇馬並列的第一位。
但波爾圖的晉級過程無法不引起陸靈的注意。
這支葡萄牙球隊在小組賽中六場打進20個球，是所有三十二強中小組賽進球最多的。他們製造了5:1主場橫掃瓦倫西亞，客場4:1大勝多特蒙德這樣的強勢比分。
而進入到淘汰賽……
在1/8決賽對陣曼聯的兩回閤中，波爾圖第一場在老特拉福德的大比分尤其令人驚訝，所以陸靈還專門去看了一下那場比賽。那場面只能用瘋狂來形容。
QPR在安聯對陣拜仁的那場，兩隊上半時對攻的開放程度讓陸靈記憶猶新，可只產生了一個進球。但曼聯和波爾圖之戰，平均每十多分鐘就產生一個進球。
上半時波爾圖進入完全的狂暴模式，在老特拉福德的前45分鐘他們四次洞穿德赫亞的大門，這是前無古人的成績——其中19歲的頭號射手胡戈-班德拉斯上演了帽子戲法！下半時兩隊又一共打進五球，最終的比分是波爾圖5:3取勝。
那一晚，這個比分讓全世界感到震驚。
陸靈知道，這些年曼聯的重建一直不算成功，可好歹是英超前四實力的球隊。吉格斯雖然不是什麼戰術大師，但也能保住下限。波爾圖卻在夢劇場用目不暇接的進攻擊倒了紅魔，儘管他們自己也漏了三個球。
老實說，兩隊的防守體系都相對單調，在殺紅眼的對攻戰中均被輕易撕裂，這也是和拜仁對QPR那一場不同的地方。
第二場比賽回到主場巨龍球場，波爾圖以3:1取勝，總比分8:4淘汰曼聯。這樣一來，波爾圖在本賽季的歐冠中總共已經打進28個進球，依然是目前所有歐冠球隊中最多的。他們隊內前三的進球者都是南美球員，來自烏拉圭的班德拉斯打入10球，另外兩個打入9球和7球，在全部28球裡這三人佔了26個！
憑藉這家葡萄牙俱樂部多年在南美的經營和人脈，他們擁有QPR都自愧不如的龐大球探網。在如今的人才井噴盛世中，他們陸續挖到了這三位以速度和衝擊力見長的進攻奇才，這三名南美球員在最近的一年半時間裡已經迅速躥紅，成爲各大豪門的追逐目標。
這三人之外，波爾圖的其他位置並沒有太強的實力，防守端只有在多人擺大巴時才能守住。這是一支把資源完全向進攻端傾斜的極端球隊，他們經常打出進球、丟球都很多的瘋狂比賽，5:3客勝曼聯的比賽正是這支波爾圖風格的最好寫照。
簡單來說，QPR要面對的是一支真正的“瘋子球隊”。他們狀態一旦起爆，就可以幹掉任何人；但他們的後防也可能隨時犯錯，他們的丟球數和進球數一樣壯觀。
QPR最大的隱患是第一回合沒有伊恩，在防守端恐怕無法保持堅固。這支瘋子球隊無疑會成爲QPR進軍四強路上的一個挑戰。
歐冠的八進四，是陸靈上一次沒能踏過去的坎，那個英超奪冠賽季，她的藍白軍團敗給了當時擁有派特的巴薩。
她的心裡沒有輕鬆的感覺，她覺得這會是兩場血戰。
除了波爾圖vsQPR這一組，其他的對陣也很有看點。在這一場的同天晚上，歐冠八強戰還將上演皇家馬德里和巴塞羅那的西班牙國家德比。
另外兩組對陣，切爾西和阿森納上演英超內戰，也是倫敦內戰；巴黎聖日耳曼則和AC米蘭碰撞，這也是兩大奪冠熱門之間的對決。
****
當晚，陸靈準備睡覺時，派崔克又醒了。他過來抱她，吻她，她也習慣地鑽進他懷裡。
派崔克吻着她，覺得她在想事情，所以停下來問：“在想什麼？”
黑暗中，她沒馬上回答，但似乎嘆了口氣。
派崔克於是抱緊了一些，猜測着，“在想歐冠的對陣？還是本和萊昂打架的真正原因？”
“都在。”
“第二個，我知道原因，但我答應了萊昂不告訴你。”派崔克道。
她先應了一聲，又哼了一聲，看來對於萊昂告訴他，而沒告訴她，很不滿意。
“相信我，你不知道更好。”派崔克的嘴角略略彎起，卻不是笑意，也算不得嘲諷。