弗裡茨朝那邊那些忙碌的人羣看了一眼，就說：
“瞧，連咱們的師長也不得不跑回來呢。這下可好，接下來，最高統帥部是不是連咱們裝甲師的頭頭也得換掉啊。”
上次大後方突然罷免了裝甲兵總監以及多位前線指揮官的職務，已經讓底下的士兵們大感愕然。他們雖然不知道大後方中那些種種爭鬥，不過在他們看來，隨意撤換掉這些經驗豐富而且作戰勇敢的指揮官們，是非常要不得的行爲。只是這些抱怨之詞，也不過是在私下裡交談纔會提起罷了。
“喂，聽說了嗎？步兵師那些傢伙，逮住個游擊隊了！”
出去找柴禾的瑟格走進草屋，手上抱着那些被雪打溼的草堆和木柴。不過他的話引不起同伴們的興趣，有人對他說：
“你老兄現在才知道？早在來的路上我們就聽說了！”
“是嗎？”瑟格忍住要摸摸自己發癢的腦袋――因爲它現在已經在頭盔和臨時圍巾的包裹下，變得密不透風――嘀咕着。“本來我還想看看，那個女的到底長什麼樣子。”
“女人？”
周圍的人都吃了一驚，因爲他們只聽說抓住一個游擊隊，卻不知道那是一個女人。弗裡茨瞪着瑟格，問：
“你不會是耍我們的吧？”
“如果不是女人，那我就是龜兒子！”
大家這才相信，原來真的是抓住一個女游擊隊隊員。[]這下子他們可來了興趣，有的人問那女人多大，有的人則問那個女人長得漂不漂亮、還有的人問現在那個女人在哪兒，被誰審問看守。欣克爾見大家一窩蜂地問，而瑟格一時又說不清楚，他不耐煩地說：
“得啦，問什麼呀，去看看不就行了！”
他的提議讓衆人十分贊同，在得到伊格爾的默許後，大家興致勃勃地出發了。艾吉架好牀板，鋪上稻草，對伊格爾說：
“走，咱們也去看看。”
接着，他不由分說，便把伊格爾也拉了出去。伊格爾本來對這種事情沒什麼興趣，不過又拗不過對方，只能勉爲其難過去看看。不去不知道，在村子另一頭的空地上，253步兵師的臨時指揮部就設置在那兒的一間小木屋裡，周圍有不少士兵在那兒張望，但沒人敢走到小屋周圍。有的士兵一來就問：
“女人呢？那個女的在哪兒？”
一副迫不及待的樣子。不過其他人也差不多，他們不僅是想看看那個被俘的游擊隊，更想看看那個女人長什麼模樣。伊格爾和艾吉來到那些士兵之中，有人看見是軍官來了，便爲他們讓開一條道，好讓他們可以站在前面。伊格爾他們聽見身邊有人在說：
“剛纔進去了，現在師長正在審問她呢。”
“好像還有幾個士兵也被叫進去了，他們今天豔福不淺啊！”
雖然誰也不知道里面的審問進行的如何，不過大家的興致似乎都被今天這突然出現的女游擊隊隊員給吸引了過去，紛紛猜想着裡面的情況。軍官們還好，士兵們的嘴，可完全沒有放過那個女游擊隊隊員的意思。有的人還七嘴八舌地向周圍的人介紹自己所目睹的一切：
“那女人年紀不大，看起來不會超過十九……不會超過十八歲，短頭髮，大眼睛，長得挺漂亮。當然，穿的可沒這麼好看……（這句別有暗示的話引來旁人的一陣笑聲）她跟那些路德尼亞豬想放火燒我們的馬棚，結果被我們給逮住了。她的同夥溜得快，可這個女人沒那麼走運，一下就被我們抓住了。真是蠢女人，跟我們作對，只有死路一條！”
“沒錯，不能因爲她是個女人，我們就得任由那些人來捅咱們的胸膛和腦袋。要是她能真心悔改的話，不如讓她進妓院，每天爲我們服務來挽回她犯下的過錯吧！”
“那種髒女人，誰要啊！”
在空地的周圍，放置着從前線搬運回來的火炮，既有253步兵師的，也有旗隊裝甲師的。有的士兵們坐在火炮旁邊，還有的甚至爬到上面去，從高處往遠看，希望能不能看到小木屋中的情景。由於現在他們剛剛從敵人的進攻中後撤來到這兒，上頭的軍官們忙着清點部隊的物資和人數，或是制定下一步的計劃，所以士兵們都無事可做。與其呆在草屋裡暖和，還不如來看看今天這個路德尼亞游擊隊女人是什麼模樣。
在士兵中不是沒有軍官，相反也有不少下層軍官――像伊格爾他們――不過他們並未阻止士兵們的湊熱鬧，而是也站在人羣之中，想看看接下來上頭會如何處置那個女敵人。當然，軍官們不像士兵，那張嘴皮子幾乎把那個不曾謀面的女人給說盡了，他們只是在一旁看着，不參加到士兵們那些近乎猥褻的談話中，但也沒制止他們。
“喂！那個該不會是從妓院跑出來的妓女，到這兒來找她的老相好，被人發現，反而被當成是游擊隊了吧！這可不值啊！”
這個頗有創意的猜想引來旁人一陣大笑，艾吉站在伊格爾身邊，聽着那些無聊的玩笑，一邊搖頭。他指給伊格爾看，在那些大笑的人之中，弗裡茨瑟格他們也在那兒。瞧他們那樣子，興致還真不低。艾吉喃喃說道：
“媽的，瞧那德行！剛纔在車上的時候，我還以爲他們全死掉了，現在可好，一個個生龍活虎的。這羣狗雜種們，見了女人就高興成這樣！”
伊格爾忍不住微笑。他跟艾吉一樣，都能理解士兵們爲何會如此興奮。長期在前線打仗熬日子，他們都幾乎已經忘記了在家鄉所過的到底是怎樣的生活。家人、女友、妻子，這些全被他們拋在奧登尼亞，雙方之間只能靠通信來聯繫。可是這樣又怎麼能讓這些奧登尼亞男人們感到滿足呢？他們誰都希望回家，見自己的親人、見老婆孩子或是女朋友，可是誰都知道，除了極少數得到假期的幸運兒，他們中絕大部分人都是不可能實現這個願望的。
——