有一次，他看見她講述時眼裡有淚光，這讓他很不快；聽她這些陳年舊事就已經很令他噁心。但他並沒有阻止她的傾訴，只是向後靠了靠，裝作充滿同情而耐心地傾聽。而他的頭腦中卻閃現着費爾德茲頭上鮮血進流的場面。死亡原來如此容易。
一天，他們正在開車出城的路上，她忽然指着窗外：“看，那就是——包喬！”他放慢車速，仔細地打量着這個皮條客。對方是個矮孝瘦骨嶙峋的黑人，戴着一頂紅色的帽子，穿豹皮紅夾克。他正在街角與兩個肥胖的白人妓女談話，雙手摟着她們的腰，一張嘴便露出一口金牙。
夜鶯滑到座底下，抓着他的胳膊：“快點開，別讓他看見我！”他故意又減速，笑道：“什麼？你就被這麼小的一個傢伙嚇成這樣。”
“也許他看起來又矮又瘦，但他特別狠毒。”
“好吧，就算這樣。”
“相信我，好醫生，快，快點離開這兒。”
“好吧。”
從那以後，他開始注意觀察這個黑人。
包喬的出沒很有規律。他每週三、五、日晚上都在七點左右出現，從南面開車過來。這傢伙開一輛加長的紫色普雷克斯轎車，車頭上金光閃閃“B-J”兩個字母(包喬英文縮寫)。鍍金邊的車門，黑色的玻璃，一眼就可以看出車上有先進的報警系統。
這個皮條客經常把車停在一個非停車區，從沒有人上前干預，普雷克斯車當然也從不需要付停車費，更沒有人敢給開得起這種車的人遞罰款單。每次包喬走出車門，總是要先伸個懶腰，然後掏出金色煙盒抽出一支大號紫色“沙門”煙，用一個金色花花公子打火機點燃。隨後取出一個小型搖控器設置自動報警。每次他從外面回到車前也是這一程序的翻版。
這個小個子混蛋的夜生活也比較規律，先是從東向西收斂他手下各妓女上繳的保護費，一直忙到午夜。每週三、五的後半夜去一個叫“艾文斯左輪手槍”的酒吧喝酒，皮條客們大都在這裡集會。週日晚上去“魯比”俱樂部看脫衣舞表演。
美妙醫生跟蹤着他。沒有人注意這個穿風衣、T恤衫、中仔褲、網球鞋的青年人。他打扮得像一個普通的青年，但卻是個即將進攻的戰士。
終極戰士。
包喬有時身邊會帶一個“魯比”俱樂部的舞女或自己手下的妓女；有時身邊跟着一個胸肌隆起的大個子黑人保鏢；但更多的時候獨來獨往，好像整個地區都在他管轄之下。這雜種自信的原因還在於腰間別着一把口徑四十五的左輪手槍，槍呈流線型，人造珍珠鑲嵌的槍柄。有時這傢伙會以西部牛仔的姿勢把手槍從皮套中獨出，在手指上轉幾圈再插回。
這雜種看起來活得自滿而滋潤，每日唱唱跳跳笑個不停，他一開口，便閃過一片金光。他穿着寬鬆的大短褲，更顯得兩條黑腿瘦得像甘蔗杆。“老人頭”皮鞋下面配了高高的後跟。但他依舊很矮。黑狗屎。
目標的行蹤容易掌握。
他觀察了包喬幾周之後。一個炎熱的局五深夜，他決定動手。等待。耐心地等待。
他站在一個臭氣燻人的街角等了四個小時，但一點不覺得累。周圍瀰漫着垃圾的腐臭，蚊蠅似一架架小型客機不斷降落在他臉上。但他的腦海裡只有一個信念：爲了真正的愛情。
費爾德茲的臉不斷閃現，忽然又換成包喬的，起伏更替，最後兩張臉合成一張討厭的黑白相間的面具。
他指節握得直響。
凌晨三點十三分。包喬定出了酒吧，他邊轉過街角邊打着晌指，好像剛贏了一大筆錢。離自己的車還有一個街口，他習慣地停下來，提了提短褲，掏出“沙門”煙，點燃。花花公子的火焰照出了他瘦猴似的臉。噁心的一幕。
火苗剛一熄滅，美妙醫生迅捷而無聲地跑出隱身之處，像一個終極戰士，超級英雄。
腳下的網球鞋跑起來輕盈而有彈性。他從風衣下抽出一根短撬棍，轉瞬間到了普雷克斯車旁，用力把撬棍舉過頭頂，對着擋風玻璃猛地砸下。清脆的破碎聲還未消散，他便轉身藏到了汽車的副駕駛座一面的陰影裡。
高級的自動警報系統開始尖叫。
包喬一曰煙剛吸了一半，他過了一秒鐘才明白是什麼回事，又過了一秒鐘才尖叫出聲來。
兩種尖叫混合在一起。
精神音樂。
包喬拔出手槍，跟跪着跑到普雷克斯車前，腳上的高跟鞋已甩掉了一隻。他又跳又叫，眼睛盯着擋風玻璃上的大洞。警報器依舊尖鳴，唱着痛苦的機械之歌。
Www •ttκá n •CO
包喬跳着腳，用手中的左輪槍指來指去，口中嘶叫“滾出來，狗雜種，下地獄的狗雜種”。
警報器依舊，好像要把可憐的電子機芯震出來。
他一動不動伏在那裡，像一具死屍，手中緊緊握着撬棍，時刻準備着。那個蠢貨沒有發現他。蠢貨甚至根本就設想到要檢查汽車的副駕駛座這一面，只是在那裡又跳又叫，手槍比來比去。
汽車的擋風玻璃被砸得粉碎，幾百塊小玻璃片散落在車內車外。
“狗雜種……”罵個不停。包喬收起了手槍，掏出搖控器，關掉警報。
尖叫聲消失了。但沉寂更加震人心魄。
美妙醫生屏住呼吸。
“他媽的。”包喬摘下帽子，露出光頭，“可惡，狗雜種。”
這個蠢貨掏出金線纏繞的鑰匙，打開車門，把座位上的碎玻璃掃出。一陣清脆的聲響。“他媽的。”好像不相信這是真的，他又鑽出車來想再查看一眼，好像再看一眼就可以復原。
破洞依舊。
“他媽的，狗屎。”
這是一句最後的告別辭。因爲當蠢貨轉過頭來，就看到了一張英俊的超級英雄的臉，聽到：“嘿，我是美妙醫生。有什麼病嗎？”“說什——”他的意識就此消失。撬棍砸碎了他的顱骨，掃過他的鼻子，扭曲了他的臉。白色的汁漿爭先恐後地涌出他猴子般的腦殼。
這麼容易！像費爾德茲一樣。
這麼容易！他感到自己又開始堅硬。
黑草莓果凍。他每砸一棍，就向後跳開，以免漿液進到自己身上。他擦掉撬棍上的指紋，把它豎在蠢貨兩腿之間。用手帕拔出左輪槍，放在蠢貨頭上。
然後他跑回自己的藏身之地，拿出已準備好的相機，迅速拍攝了一張一次性照片。
美……極了。他飛速離開。
他在三個街區之外的一個路燈下停下來，發現在他的鞋和T恤衫上沾着幾個小血點。他擦了鞍子。襯衫上的血跡也好辦，趕快拉上風衣的拉鍊就是了。然後他向前走。兩個街區之外就是他的福特，美好而舒適。他鑽進車子，開了一英里到達另一個巷子，那有垃圾箱。他打開車的後行李箱，用他放在那裡的醫院的塑料瓶子裡裝的酒精和水把布浸溼。用手把相機拆散，享受着“咋嚓”的碎裂聲，想象它就是剛纔他打爛的那個軀體。把相機的每一片都用布擦乾淨，然後扔進三個不同的垃圾箱裡。
他再開車的同時，把手帕撕成四條，把帶血最多的那條一塊塊撕下來，吃掉。
他從車子的冰箱裡取出一罐啤酒，作爲對自己的犒勞。慢慢地喝下，真愜意。
二十分鐘後他回到林蔭大道，在人們之間信步遊逛。他知道他們都是他的，他可以在任何他想要的時候帶走他們中的任何一個。
他找到一個二十四小時快餐店——油乎乎的，櫃檯後站着一個胖胖的雜種。他直直地瞪着那個雜種，直到那雜種乖乖地交出男廁所的鑰匙，他沖洗了一下，仔細端詳自己的臉，摸摸自己，並不太相信自己是真實的。
然後他回到櫃檯，向那個雜種要了一個雙層漢堡包和一杯香草泡沫奶，坐在一張俠散架的塑料凳子上吃起來。他真的吃得很香。
店裡另外的惟一顧客是一對同性戀樣子的男人，穿着黑色的皮衣，用洋蔥圈做耳環互相鬧着玩。他們注意到了他，互相用胳膊肘碰了碰，試圖瞪得他低頭，試圖讓他害怕。
他的冷笑改變了他們的主意。
他以爲夜鶯看到他拍的那張死屍的照片會大受震動，會爲她的英雄傾倒，感激涕零。相反，她看他的眼神很奇怪，好像他很髒。有一會，這使他感覺很不好，好像有點害怕似的，就像小時候他坐在第六級臺階上，屁股繃得緊緊的，生怕被抓祝他回瞪她的瞪視，那舊機器的噪音又在他腦子裡響起。這個蠢笨糟糕的妓女。熱熱的憤怒的痛苦抓撓着他的上牙膛。他感到手心裡又冷又硬。他深深地吸了一口氣，擴張胸腔，想象着砸碎那雜種腦袋時的場面。
放鬆一點。病人。
但他知道她是完了。那段羅曼史到頭了。
他把照片撕得碎碎的，吃下去。剛嘴笑了。他伸出胳膊打了個呵欠。“我這麼做是爲了你。現在你安全了，甜心。”
“是的。”勉強擠出的笑容。“太——好了。謝謝你——你真棒。”
“很高興，甜心。”
過了一會，“咱們再來一次，甜心。”
她猶豫了一下，看見他臉上的表情，就說：“是的，當然，我很樂意。”她低下了她的頭。
從那之後，他們之間的關係就變了。他們繼續約會，她拿他的錢，做他想讓她做的，但只是完成差事，毫無激情。他能感覺出來。
不再是男女朋友，這是一種沉重的責任，需要愛和尊重，就像小孩子對父母那樣。
這也很好。他已討厭聽她那些哭泣的故事，下流的老爸爸，在她的腿上滴抹那噁心的液體，傷害她。
那種噪音真討厭。就他來說，他們這種關係還能維持一段。
但是她把一切都結束了。發生的事都是她的錯。豬腦子，竟敢侮辱他的先人。
侮辱斯庫文。
她想對費爾德茲說一件事：那個狗屁文件袋已被看過了。外國電話簿，就業和遷移記錄，內科醫生名錄，開業記錄，機動車登記冊。
作爲一個私人偵探顯然很忙。電視臺那幫人純粹是狗屎。
他也有收穫，許多信息就在你周圍。只要你知道在哪裡尋找他們。
費爾德茲得到的最好消息就來自斯庫文醫院的人事檔案——和醫生的醫院是一家，而他自己就在那裡工作了兩年！就在病理科，他在那裡發送郵件有上千次了。上星期還剛送了一捆信件。
那些神聖的事實就在他鼻子底下溜過去了，面他居然毫無察覺。
他爲自己的疏忽而發抖，他甚至想殺了自己。他喝了一瓶啤酒使自己冷靜下來，他告訴自己，只要你能認識到，偶爾犯錯也可接受。
他認識到了。從一個死人那裡。
表面看來，弗爾德茲的報告是一團亂麻，可以想象從一個窮困的邀遏人那裡你能得到什麼：廉價的粗紙，大墨水點，捲起的紙邊，報告用廉價的打字機打出，字母殘缺不全，文章充滿打印錯誤。頁邊空格不一致，上下不齊。在頁邊空白處，費爾德茲用小宇手寫出許多評論，這無賴顯然是想表現得盡心盡力，好從他這兒榨出更多的錢來。費爾德茲的評論油腔滑調，和他稱兄道弟，這使他恨不能再讓這無賴活過來，好把他再揍成一團爛泥。
除了這些，這個報告是神聖的。一部聖經。
祝福你，爸爸。
每天他都留出專門的時間來讀聖經。着坐在冰宮的地板上，撫摩着自己。有時他不上一次地崇拜，背誦課文，每個詞都是神聖的。數小時地注視着醫院身份證照上的斯庫文，直到那臉烙進他的腦子裡。
他的臉。
同樣的臉。輪廓清晰優美。
英佼。因爲斯庫文想把超級英雄的特質都留給他，就把那些帶有臉部特徵的染色體都擠進她骯髒的子宮。
控制她那些低級組織的是斯庫文的超級精子。從父親傳到兒子，是一條閃光的鏈條。
看看他的臉。誰都知道他是斯庫文的兒子。醫生那老雜種居然蠢得看不出來。
他加緊了他的聖經學習。每餐之後都讀。這是新的《新約》。
是迪特爾的聖經，第一章，第一節。
起初，迪特爾-斯庫文出世了。
偉大事件的日期：1926年4月30日。
聖地：德國，戛梅世一帕坦可赫思。
“向富人討債很有趣，”弗爾德茲潦草地寫道，“這個家族可能有錢，也許現在還有一些。你可以查一下他們的銀行帳戶，但是如果沒有當地律師的幫助，你很難對付那外國人——如果需要的話，很高興能爲你提供律師諮訊。”
希爾德奶奶：弗爾德茲關於她所提甚少(“沒查到什麼。死於1963年，不知誰繼承了她的遺產。”)，但他的直覺告訴自己，她一定很美，乾淨而冷靜，而且是個金髮美人。
荷曼爺爺：當然是個醫生。一個重要人物。碩士，博士。柏林大學外科教授(“死於1953年，一個納粹。我查了時間索引，他的名字出現在1949年《生活》雜誌中的一篇關於紐倫堡審判的文章裡。他好像進行了人體細菌試驗，被判犯有戰爭罪，戰後被關進監獄。
死在獄中。這老雜種可真倒黴，是不是，醫生？”)。
費爾德茲真倒黴，嗯？
第二章，第一節：迪特爾長大成人。
英雄當然也成爲了一個醫生。一個傑出的人物，你可以在聖經的字裡行間感覺到。
“碩士，1949年，柏林大學。”——他在二十三歲時就成了醫生！“1949一l951年度外科病理學的獎學金獲得者”——還有誰獲此殊榮！“1951年，以學士簽證移民美國，在微觀解剖學方向攻讀博士學位。1953年完成學業，在紐約的哥倫比亞長老醫院中任病理學家。”
字裡行間，池讀到了移民的雙重任務：
A．完成光輝的醫學學業。
B．將精於射人子宮。
美妙醫生，化名爲初級迪特爾-斯庫文——不，第二，不，應該使用羅馬數字：
II。
迪特爾-斯庫文II。
迪特爾-斯庫文II教授：全世界知名的內科醫生，外科病理學家，微觀解剖學家，生命的給予者和奪取者，骯髒污垢的清掃者，想象圖畫的藝術家。
迪特爾-斯庫文爲了拯救世人而死，但他的種子卻萬世長存。
永遠留存。
一個高貴的故事，但這個報告的結尾部分卻是純粹的謊盲。
費爾德茲試圖掩蓋事實真相，爲此他就是死上一百萬次也抵不了他的罪惡。死有餘辜。
事情發生得太快了。那討厭的傢伙受到了教訓。真正的科學。
然而，他並沒有將結尾部分的謊言撕成碎片，他不想改變聖經的任何一部分。他強迫自己讀下去，堅持意志，變得鐵石心腸。
“斯庫文於1959年離開哥倫比亞長老醫院，他們不肯說爲什麼——他的檔案被封起來了(我找到一條線索，此人大概道德不佳。你若追蹤此人行蹤，也許會發現什麼)。此後，他在哈萊姆——一個黑人社區——的醫療所工作，從1950年一直到1963年。在1963年，他首次因吸毒被捕。他得到了緩刑，失去了營業執照。1963年後就沒有了就業記錄。
第二次被捕是在1964年，持有海洛因並企圖兜售。被判在瑞克思島——即紐約城市監獄——服刑一年，六個月後，獲緩刑而被釋放。1965年再次被捕，被送往艾提克的國家監獄服刑七年。1969年在獄中死於過量服用海洛因。”
在頁邊空白，費爾德茲寫道：“有其父必有其子，嗯？”這個潦草的批語他讀了成千上萬次，勃然大怒。他揉搓自己，揪扯自己的皮膚。機器的噪音又在耳畔雷般地轟鳴，猶如洶涌澎湃的海潮。
“似乎沒有舉行過葬禮儀式”，費爾德茲寫道，“可能是個搬運工(對一個醫生來說相當卑微了，噢？)，沒有銀行存款和信用卡，從1953年後就沒有永久地址。”在頁邊空白，“我不指望從你那兒會得到什麼甜頭，醫生。這傢伙可能有一段時間過得很好，但是他在毒品上爛掉了。而且那已經是多年之前的事兒。我們現在也許最好從國外他那些不知名的遠房親戚下手。你覺得怎麼樣，醫生？”他想——他想——他想他想他想。
休想！
夏季，兩個從中西部地區來旅遊的女孩被姦殺，一時輿論譁然，各政治團體和要員紛紛站出來對社會治安不良狀況表示擔憂，警方加大了搜查範圍和密度。警察們像應聲蟲一樣滿街亂溜。實行夜裡十點鐘之後的嚴密盤查。大批皮條客、販毒者、閒漢、非法營業者被投入監獄。
這無疑對他與夜鶯的關係是一個致命的打擊——不過這對美妙醫生並沒有什麼關係，他早就想結束這段關係了。他已經設想出了方案。最好的方案。
她是個健忘的人。已經不再懼怕他，但是雙方的感情距離還在。但是，她需要他，或者說需要他的錢。
“醫生，我們沒有必要分手。我又發現了一個好地方。安全的地方。”
他想了一會。
“好吧，寶貝兒。”
北部的山區裡有一個大型自然保護公園。她指引着他沿着一條隱秘的路開進去，經過一道高高的金屬柵欄，穿過一道鐵門——也許公園管理員以爲沒有人能找到這道暗門，所以並沒有上級，她下車推開門，福特車駛了進去。
公園裡夜晚漆黑一團。夜葷帶着他又轉過一個山腳。他不敢開車燈，開得小心翼翼，沿着盤山小路行駛。城市的燈光在他們身後變得渺如螢火。
幾乎快到山頂，她示意他停下來。“就在這兒，把車停在那邊樹下，關掉引擎。”
他遲疑着。“快點嘛。甜心。別那麼膽校”他停了車。她跳出車門：“來，我有東西給你看。”
他下了車，跟着她小心地穿過叢林。
只是小心。不是恐懼。自從他生下來後，身體一直強壯有力，他的眼睛在黑暗中閃閃發光，貓一樣銳利——他的身體裡有一部分就是由貓組成的，那是雪球的貢獻。
畫面閃爍：
學校的圖書館的資料室裡，他第一次找到有關爺爺的文章。
通篇都是謊言。但透過謊言，他卻發現了荷曼的光輝經歷。家族的榮譽。偉大的醫生。荷曼的照片。
一張與他一模一樣的臉。
荷曼到迪特爾到迪特爾二世。斯庫文家族的血脈永存！他一遍又一遍地去圖書館。
捧着那些閃光的報道一個字一個字地讀——像一個最用功的學生。
荷曼爺爺死在獄裡。
迪特爾爸爸也死在監獄裡！
他想哭……
冰涼細長的手指把他拽回到現實的公園裡。夜風微涼。他們已經來到小路的盡頭。
夜鶯撫着他的頭髮。
“來吧，美妙醫生。沒人打擾，一切隨你。”
他看着她。好像看穿了她。
她解開胸衣，顫動着前胸，手放在臀部上，竭力擺出性感的姿態。月光照在她臉上，忽然變成一具骷髏，旋即又變回姑娘。
骷髏——姑娘——骷髏……
剝落一層層肌膚。
身體裡面的美麗。
“來吧，甜心。”她指着一個山洞，拉着他的手走進去。
黑暗。洞裡有一股潮溼的氣味。她從皮包裡拿出一個小應急燈，打開，映出凸凹不平的洞壁，上面有一隻大壁虎正在倉皇逃走。洞頂上結滿了交錯的蛛網。
夜鶯並不在乎。她徑直走到洞盡頭，超短裙下的臀部扭來扭去。洞底居然有一條軍用毛毯。她揭開毛毯，鋪在地上。毯子下面有一隻皮箱，她掏出鑰匙，打開。
看着她熟悉的動作，他知道她以前來過這裡——和成百上千個別的男人來過。這個小淫婦！在他爲她做了那麼多之後，她居然還對他保密着她的小巢——她已經和無數別的男人來過的小巢。他好像看到她與別的男人躺在這裡的樣子。火焰在燃燒。
最後的導火線，更加出入意料。
“箱子裡有什麼，寶貝兒。”他問。
“玩——具。”她努着嘴脣。
“讓我看看。”
“你得答應做個乖寶貝。”
“當然，寶貝。”
“發誓？”
“發誓。”
箱子裡的“玩具”都在他想象之中，在性雜誌上充滿了這些廣告：鞭子，鎖鏈，長筒靴，各式內衣，皮製模擬器官……呵欠。
她穿上長筒靴，故意做了一個高踢腿。
兩個呵欠。
她穿上一個黑絲胸罩，部剛好有兩個洞。
無聊。
接着……她又戴上……一頂帽子……黑色的納粹軍官帽……今形狀在閃爍……像一道道閃電擊在他頭上……斯庫文——斯庫文。
“你從哪找來的？寶貝兒。”
“某地。”她俯過來，圈住他的脖子。她以爲她的“玩具”讓他興奮起來。
“嘿，等等，夜鶯。”
她學着生硬的德國口音：“我可以戴着這頂帽子要你嗎，小希特勒？”鎮定。強行控制自己。“當然，寶貝兒。”
“嘿，沒想到，你居然會喜歡這納粹的破玩意兒，是嗎？難以想象。”她歡叫。
她開始摩擦他，解他的衣服。
“看着我，小阿道夫-希特勒！你準備好征服第四帝國了嗎？上帝，你已經準備好了。嘔，你真的喜歡這髒玩意兒。我發現你的秘密，是嗎？”他可以像對付費爾德茲和包喬一樣對付她。但他沒有。她應該得到更高的待遇。
他動了動下領，強忍住頭腦中的轟鳴和眼底酸澀的淚水。哽咽道：“是的，寶貝兒。”
她笑了。閃着死意的笑。她笑着抱着他俯下身……他們後來又到這巖洞來了三次。
第三次時，他預先準備了被單、肥皂、一大串水瓶，還有他心愛的刀具。他把這些放在汽車後備箱裡。
她的皮包裡還帶着海洛因。他早就發現了她的注射器，知道她一直在違揹他的命令。但他並沒有吃驚。大量的醫學資料告訴他她根本無法離開注射器。
他把注射器從皮包中拿出。她害怕得臉色蒼白。但馬上對他充滿感激——他並沒有一絲怒氣。
“寶貝兒，我想看到你舒服。如果你想用，就自己打一針。”
“你說的是真的嗎？”她幾乎不敢相信。
“當然。寶貝兒。&#27；”他話音末落，她便一把接過針管。刺入、推癬微笑、點頭他安靜地等待。直到她在他的懷裡完全睡去。他才慢慢站起身，向汽車走去……在他與夜鶯最後一次約會的第二天早晨，他一覺醒來，知道自己該幹一點更大的事業。他向外科協會遞交了報告，又在辦公室裡找到醫生。
“你這次想要什麼？”
“需要你資助。我要進醫學院。”
這傢伙睜圓了眼睛：“你瘋了！你甚至連兩年的高中都沒能讀完！”聳肩。
“你學過科學課程嗎？”
“有幾門。”
“成績有沒有進步？”
“我覺得很好。”
“當然很好——好極了，精彩極了。全都是D，你竟然想做醫生。”
“我一定會成爲醫生。”
那傢伙用手使勁拍着桌子，臉漲得發紫。
“你聽我——”
“我想獲得醫學碩士學位。你幫我安排。”
“基督耶穌！你怎麼能讓我做根本不可能的事？”“那是你的問題。”他冷冷地望着他。
他腳步輕鬆地離開辦公室，前途光明一片——