蜜月旅行
蜜月旅行，多麼甜蜜快樂的事，即便其間發生一些糟糕的事情，也不會破壞好心情。糟糕的事情？或許還不算太糟糕，只是車胎在一個渺無人煙的地方出了問題。
一輛小汽車停在一條空曠的大路上，車後蓋上寫着“我們結婚了”。多麼浪漫的一對新人！只是在這甜蜜的蜜月旅行中遇到輪胎爆胎，可不是什麼浪漫的設計。
一對新婚夫妻從車子裡出來。新郎雷·盧米斯檢查輪胎，準備把備用輪胎換上。新娘梅格則在一旁將這次糟糕的經歷解說爲一次美麗的歷練：“人們說，只有在重壓之下才能瞭解一個人。我今天真的更瞭解你了。你真是一個好男人。”
梅格不禁彎下腰，抱着正在修理輪胎的丈夫，並且將嘴脣湊了過去。這個畫面美極了——一個穿着簡單婚紗的女人親吻着正在修理輪胎的丈夫。
親吻過後，雷說：“你還應該瞭解些別的。”
“哦？是什麼？”
“我非常非常愛你。”
甜美的話語過後，當然必須有甜美的接吻。但他們不可以這樣一直下去，因爲還有很長的路要走。換好輪胎後，雷站起身，對梅格說：“在我們進入聖巴巴拉之前，先把這個弄掉吧。”他指着那個“我們結婚了”的標記說。
“雷，你確定我們走的路線是正確的嗎？”梅格說，“我感覺我們迷路了。”
“是的，我們的確應該走老路——”雷停頓了一下，說，“那條每年夏天我都會和姑姑一起走的路。”
梅格說：“或許我們不該這麼快結婚，或許我們應該再等等。”
“不，”雷說，“我肯定弗洛倫斯姑姑也希望我們如此。她向來不主張那些傳統的戴孝方式。另外，我想早點兒和你在一起，我實在等不及了。”
“我也是，但是別人會怎麼看我們呢？會不會影響不好？”梅格看到丈夫對那些標記一點兒辦法都沒有，便說，“不好好用水洗，那些標誌是弄不掉的，你覺得呢？”
雷用抹布敲打了一下車後蓋，說：“那就這樣吧，讓別人知道更好。”
炎熱的午後，梅格感覺特別熱，便催促丈夫快點兒修好。可當他們準備重新出發時，發現備用輪胎沒有充氣，顯然他們還是走不了。雷說：“我記得，我還特意叮囑車庫的那小子仔細檢查了一下備用輪胎。你看看，這就是他檢查的結果。”
梅格說：“而且，這條通往聖巴巴拉的捷徑也是他告訴我的。”
“看來，現在我們只能走到最近的車站去了。希望不會離這裡太遠。但是，我不想讓你一個人在這裡等我。”雷已經被陽光晃得睜不開眼了。
“我也不想，你最好還是快去快回吧。”梅格玩着手指，又將兩隻手不捨地搭在丈夫的身上。
“不用擔心，我會盡快趕回。”就在這時，雷聽到了發動引擎的聲音，連忙回頭，“嘿，快看！有車來了。”
梅格笑着說：“在這鄉村小道上，你可別指望有人停車。”
“哦，那可不一定，”雷走到車前，雙膝跪地，雙臂上舉說，“上大學時，我們有一個老把戲，屢試不爽。”說着，他開始向車來的方向做五體投地般的跪拜儀式。梅格在一旁笑着：“好了，雷，別鬧了。”
遠處駛來的車子距離他們越來越近，卻絲毫沒有停下來的意思，當車子從他們旁邊駛過，他們也正滿心失望時，車子奇蹟般地倒了回來。雷和梅格原本失望的臉上露出了笑容，他們連忙趕到車窗前。
司機說：“您好，遇到麻煩了嗎？”
雷說：“是啊，輪胎爆了，備胎沒有氣。”
“你們可真行！”司機大笑着說。
“麻煩您把我們和那個沒有氣的輪胎載到附近的車站，好嗎？”
“還有更好的辦法，”司機說，“你們先讓一下，我把車子停到一邊。”
待車子停好後，一個肥碩的身體從狹小的駕駛室裡出來了。這是一位中年男士，穿着一身白色的西裝，戴了一頂白色的禮帽，看起來文質彬彬，一臉慈祥。他走到車子的後備廂處，說：“一年前，我學過這玩意兒，非常管用。”後備廂裡有一個備用輪胎，還有一根皮管。他拿起皮管的一頭，說：“把這個的一端連接在我的備用輪胎上，另一端接到你的輪胎上。”他雖然身體肥碩，但動作十分靈活。他彎下身，連接好輪胎後，向站在一旁看傻眼的新婚夫婦解釋道：“這樣兩邊的壓強爲了保持平衡，我的備胎裡面的氣就會跑到你們的輪胎裡。氣雖然不多，但是足夠支持你們把車子開到車站了。”
充好氣後，他站起身，笑着對兩個人說：“新婚宴爾總會有些急迫。沒有什麼事情比新婚更令人激動了。好了，你們可以走了。”
雷說：“非常感謝您，請問您貴姓？”
“我姓穆恩，不過這沒什麼，很高興能夠幫助你們。”說着，他指了指依舊掛在雷的汽車輪胎上面的皮管，說，“您能幫忙把它遞給我嗎？”
“當然，”雷彎下腰，取下皮管，轉身站起來，說，“多虧了您——”可就在這時，他的腳被地上的皮管絆了一下，身體失去了平衡，兩隻剛剛換過輪胎的黑手按在了穆恩的胸前。雪白的西服上立刻出現了兩個黑色的手印，異常刺眼。雷連忙站直身體，嘴裡不停地致歉。
穆恩的表情突然發生了一百八十度大轉彎，他惡狠狠地說：“你這個蠢貨！”
“我真的很抱歉。”
“抱歉？”
“是的，真的對不起，讓我賠償您的損失，好嗎？我知道有一個地方可以把衣服洗乾淨。”雷十分抱歉地說。
“你覺得你可以彌補自己犯下的一切過錯嗎？”說着，穆恩拿起手中的皮管猛地抽向雷。還好，雷反應夠快，及時地閃開了。
雷說：“聽着，我已經說了，我很抱歉！”
“基於你的行爲，我可以殺了你！”穆恩惡狠狠地說。
“我說了，我很抱歉，並且我願意賠償。”
但穆恩不管他說什麼，依舊用怪異的眼神看着他，咬牙切齒地說：“是的，足以讓我殺了你！”說完，他便用力關上了後備廂，駕車離去。
這對新婚夫婦不知所措，呆立在當場。過了一會兒，雷纔對着車子駛去的方向說：“他真是一個瘋子。”
“我們快離開這裡吧，求你了。”梅格央求着。她也有些害怕了。在這荒無人煙的地方，遇到這樣喜怒無常的怪人，的確令人不寒而慄。
然而，對他們的蜜月旅行來說，不順利的事情並沒有結束。當他們趕到預訂的賓館時，裡面已經滿是來住店的旅客。此時，正逢加州獸醫學會在這家賓館舉行會議。雷是用弗洛倫斯姑姑的名字預訂的房間，而此時姑姑已經去世了，所以賓館的人看起來不大承認他的預訂。樂觀的梅格說：“沒關係，如果這裡沒有房間，我們就去別的地方好了，沒什麼大不了的。”
“我只是想讓一切都完美。”雷有些失落地說。
“盧米斯先生？”一個陌生的男人在他們背後叫道，“先生，麻煩您到辦公室去一趟，好嗎？”
梅格可不想在原地等待，於是和丈夫一起到了賓館的辦公室。在辦公室裡等候他們的並不是賓館的經理或者服務人員，而是一名警官。他此行的目的據他自己說是昨晚在文圖抓到了一個人，從他身上搜到了一條手鍊。這條手鍊和之前雷形容的那條樣式很像，所以他想要確認一下它是否就是弗洛倫斯姑姑的失竊物。
當卡彭特警官將手鍊遞給雷和梅格的時候，梅格驚歎道：“沒錯，就是這個，對嗎，雷？”
“您確定嗎，盧米斯太太？”卡彭特警官問道。
“我只見過幾次，所以不太確定。”梅格說。
“但是，這條手鍊非常引人注目。”警官說。
“可這種珠寶只有參加晚宴的時候纔會戴，警官先生。”梅格說，“我是她的秘書，我們只有在工作時間纔會經常碰面。”
在他們談論的時候，雷仔細地將這條手鍊放在手裡把玩着，末了他說：“不，這不是她的。我姑姑的手鍊上鑲嵌了十五顆祖母綠。所以，這條不是。”警官嘆了口氣，說：“好吧，我知道了。我也只是問問。我們會繼續追查，一定會盡快找到兇手。”
此時辦公室裡的電話響了，是要警官轉告他們可以去接待處，他們的房間已經準備好了。這算是意外的驚喜嗎？失而復得，應該也算是一種驚喜。賓館的人認可了弗洛倫斯姑姑的預訂，所以他們可以在這裡度蜜月了。
服務生把盧米斯夫婦帶到了308房間。自從梅格推門進入房間的那一刻起，所有的不快都煙消雲散了。門廳的
盡頭是一個寬大的陽臺，遠處的海面盡收眼底。海天一色，碧綠澄清，面對如此廣闊恬靜的景色，誰還會心懷糟糕的情緒呢？她就那樣呆呆地靠着陽臺站着。雷走到她身邊，深情地說：“我剛纔本想把你一路抱上樓，可是我怕服務生會不理解。”
“他們或許會不贊成，但絕對會理解。”梅格笑着走到陽臺的最外面，貪婪地呼吸着這裡的空氣，“哦，海風如此清新。”
“梅格，我真的希望你和我一樣快樂。”雷從後面將梅格抱住。梅格則甜蜜地緊靠着他的胸膛，說：“我很快樂，親愛的。不過，現在有一件事可以讓我更快樂，那就是擁有一棟自己的房子。”
“我知道。”
“你還是不想回到那棟房子裡嗎？”
“不，我還是想……想把它賣掉。”雷回答，“我們可以再蓋一棟房子，或者買一棟，或者去旅行。”
梅格拉着他的手，深情地說：“親愛的，賓館裡也死過人。”
“不，不單單是這個問題。”雷鬆開梅格，一個人面朝着大海說，“在那棟房子裡有我太多的回憶，我討厭那裡。”
“這就是我們之間的不同。”梅格將臉轉向一邊，笑着說，“我從小就有一個夢想，夢想擁有一棟屬於自己的房子。但是，我家沒什麼錢——”
“好了，我們結婚時就說好了，讓過去的都過去吧。”雷想把剛纔那種低沉的情緒拋開，把手搭在梅格的肩頭說，“我們要想想未來。你知道我現在想要做什麼嗎？”
“不知道。”梅格笑着說。
雷一把將梅格抱起，就像王子抱公主那樣，說：“現在，我準備按照剛纔的計劃把你抱到門口。”
梅格身材嬌小，雷體形健壯，他抱着她，就像抱着一隻小貓一樣輕鬆。他幸福、快樂地抱着她跑到門口，而梅格享受着他對自己的寵溺，爽朗的笑聲充滿了整個房間。雷打開門說：“我們的蜜月開始了，我們要好好地享受。”
突然，一個熟悉的身影站在了門口。肥碩的身材，慈祥的面容，與下午不同的只是他換了一身黑色西裝。是的，這個人就是穆恩，幫助他們給汽車輪胎充氣的人，也是那位號稱要殺死雷的人。
這個人的出現，讓雷和梅格嚇了一跳。“您想做什麼？”雷問道。
穆恩看了看門牌號，之後笑笑說：“哦，308房間！看來我走錯房間了。我住隔壁的306。”
“隔壁？”梅格看了一眼自己的丈夫。
穆恩依舊帶着燦爛的笑容，將手裡提着的白色西裝舉了起來，說：“工人們加班加點才幫我洗乾淨。如果你們下次有東西要洗，我可以介紹給你們。看見了嗎？”他用手輕輕地撫摩着那白色的一塵不染的衣服。
“是啊，像新的一樣。”雷說道，“我……我很高興。我願意爲此支付費用。”
此時，穆恩的態度真的變化很大，他笑着說：“那只是一個意外，沒關係的。”他將手放在帽檐上，輕輕地點頭，向女士示意了一下，便告辭了。
“變得還真快！”雷說。
梅格也覺得不可思議，她低着頭說：“脾氣是有些火暴，但——那時候幸好有他的幫助。看來，我們沒有什麼需要擔心的了。”
“我去整理衣服。”梅格走進臥室，將皮箱打開，拿出一件她心愛的衣服。她已經完全忘了之前的不快，開始做一個快樂的主婦。
但雷還是有些惴惴不安，他站在門口對梅格說：“我好像以前見過他。”
“那就奇怪了，親愛的，”梅格調侃道，“你最近看到的好人好像不多。”
“可是，我想不起來在哪裡見過他了。”雷雙手插在褲兜裡，眼神呆滯地看着明亮的窗口，好像在回憶一些不好的事情。
梅格此時只是幸福地笑着，她一邊整理衣服，一邊幫丈夫推測道：“如果他是來參加獸醫會議的，他一定是獸醫嘍，可能給你的狗治過病。”
“我沒養過狗。”
梅格可不在乎什麼怪人，她現在把所有的心思都放在行李箱上了：“這個禮物對我來說意義非凡，這是我人生中第一隻屬於自己的旅行箱。以前都是用媽媽的或者姐姐的。”她把箱子又打開看了一眼，有些自責，但更多的是幸福，她說，“哦，你看我弄得亂七八糟的。我還一直以爲自己是整理東西的能手呢。算了，”她攤開雙手，率性地說，“反正它們也是要掛起來的。”
梅格嘰嘰喳喳許久，都沒聽見丈夫搭話。當她看向他時，雷依舊保持着剛纔發呆的姿勢。
“嘿！”
“怎麼了？”雷走過去。
“親愛的，如果……如果沒有別的事情的話，”梅格抱着雷說，“我準備收拾一下。”
“嗯？”雷先是疑惑了片刻，然後立刻反應過來，妻子想要洗澡換衣服。於是，他貼心地說，“好的，我在客廳等你。”
雷走出臥室，順手將臥室的房門帶上。他走到陽臺想點支菸，平復一下自己的心情，偏偏這個時候又傳來一陣急促的敲擊聲。他衝着門的方向喊道：“請進。”房門並沒有打開，但是敲擊聲沒有停止。雷走到門口，打開房門，外面一個人影都沒有。他疑惑地回到屋子裡，將門反鎖。緊接着敲擊聲又響了起來，這次他發現了敲擊聲的來源，因爲牆壁上的畫開始抖動了。這急促且劇烈的敲擊聲來自隔壁。他走到牆壁處，高聲叫喊：“可不可以別敲了？”但是，他的話沒有起到一點兒作用。情急之下，雷站到靠牆的沙發上，用手掌使勁兒地拍打牆壁，並且大聲叫嚷：“別敲了，別敲了，行不行？”
敲擊聲終於停止了，可是電話又響了起來。原來是隔壁306房間的穆恩先生打電話到服務檯，投訴他一直敲牆壁。這讓盧米斯先生百口莫辯，他這樣做只是想讓對方停下來而已。
雷剛剛掛掉電話，敲打牆壁的聲音就又響了起來。雷這回可氣得不輕。因爲酒店的外陽臺是連通的，所以他從陽臺上走到306房間的窗口，想看看穆恩究竟在做什麼。306房間窗口的玻璃門是關着的，窗簾也被拉得很嚴實。雷小心翼翼地將玻璃門推開一道縫，望向裡面。這一看可把雷嚇了一跳，穆恩正在敲打的牆壁已經有了一個足有人頭大小的洞，而且已經很深了，如果再鑿下去，兩個房間的牆壁就會被打通。
突然，穆恩先生髮現陽臺上有人影晃動，猛地一回頭，雷嚇得連忙往回走。由於衝勁兒太大，雷在緊靠陽臺牆壁的時候碰到了身後的樹枝，枝葉亂晃着。他連忙回到自己的房間，卻不是躲避，而是從房間的正門出去，走到306房間的門口。他用手掌，用拳頭——總之是很憤恨地敲門。
穆恩將門打開一道縫，說道：“哦，是你。”他沉默了幾秒鐘，說，“很抱歉，我剛纔投訴你了，因爲我開了太久的車，感覺很疲憊，所以很想睡一覺。”
“睡覺？你明明在鑿牆。”雷也停頓了一下，之後說，“你究竟想幹什麼？你到底有什麼目的？”
“想幹什麼？”穆恩一臉不解。
“別裝了，我看見你在牆壁上鑿洞。”
“洞？你瘋了嗎？”穆恩依舊不肯承認。
雷有些不耐煩，他猛地衝進穆恩的房間，說：“我明明看見——”突然，他感覺自己的後背一陣發涼，穆恩的槍口正對着他。他面前的牆面上沒有什麼洞，只有一面能照出他面容的鏡子。他緩緩地轉過身去，槍口正對着他的心臟。
穆恩說：“我有持槍許可證。人人都有自衛的權利。現在，你給我出去，再也別回來。”
雷慢慢地走出了穆恩的房間。“可是我明明看見——”他仍舊追問道。
穆恩的槍並沒有收起來，用槍頂着他說：“年輕人，我勸你去看看精神科醫生。”他表情嚴肅，不容置疑，“我勸你不要再來找我的麻煩，否則我會叫警察來收拾你的。”說着，房門被他狠狠地一關，一股強大的氣流吹向雷，他卻紋絲不動。思考良久，他纔回到自己的房間。
“雷？雷？是你嗎，親愛的？”梅格穿着睡裙從臥室裡走出來。
“是我。”
“你去哪裡了？”梅格拉住雷的雙手問道，“出什麼事了？”
“他有槍。”
“誰？”梅格皺起眉頭問道。
“穆恩先生，你還記得他曾經說要殺了我嗎？”雷一本正經地說，“千真萬確，我一點兒都沒看走眼。梅格，我們最好趕緊離開這裡。”
“親愛的，我不知道你在說什麼。”
雷進一步解釋說：“我想質問他爲什麼在牆上鑿洞，但他用槍指着我。”
“鑿洞？”
“是的。”雷好像想起了什麼，於是繼續說道
，“你還記得我和你說過，我好像在哪裡見過他嗎？就是在我姑姑出事的那天晚上。”
“你的意思是說，他——”
“是的。”雷說，“這就是他要殺我的原因。你明白了嗎？因爲我能指證他。”
“可是，親愛的，如果他真想殺你，在荒郊野外四周無人的時候，他就可以動手了，何必要等我們住進賓館呢？”梅格笑着說。她覺得雷一定是精神太過緊張，這只是他單方面的猜測而已。
“我知道你在說什麼，可是我剛剛在他的房間裡，他真的用槍指着我。他還在牆上鑿了一個洞。”雷走到牆邊，將剛纔因爲震動而一直晃動的油畫摘下，但是相框後面什麼都沒有。他用手撫摩着那面牆壁，梅格也跟着他過去看。可是，他們沒有發現任何異常。
“差一點兒就挖通了。”雷解釋說。
“可是，他爲什麼這麼做呢？”
“我……我不知道是爲什麼！”雷激動地說，“可能他想監視我，或者射殺我。等等——”雷突然意識到，如果牆壁足夠薄的話，那麼穆恩不用進房間就能射殺他了。
“這是沒用的，親愛的。如果真的發生什麼事，賓館的人會查看他房間裡的那個洞。”梅格說。
雷有些無奈，有些不解，又有些詫異，他也不明白這是爲什麼了。他說：“或許我真的誤會穆恩先生了，或許我沒見過他，或許他只是一個奇怪的人而已。但我就是覺得待在他旁邊不安全，很不安全。”
梅格爲了安慰他，便說：“雷，親愛的，我們可以換個房間，這樣你可能會感覺好些。”
雷同意了梅格的建議，於是打電話到服務檯。但那邊給出的回答是：“先生，賓館這會兒正在舉辦會議，您還記得我們是好不容易纔爲您安排這個房間的嗎？”
雷無奈地掛了電話，不僅沒有其他房間，就連雜物間都沒有了。梅格爲了讓丈夫高興起來，就抱住他，用自己的笑容感染他。她說：“你知道我們現在應該做什麼嗎？我剛纔在衛生間燙裙子，等我弄好後，你就進去好好洗個熱水澡。然後，我們叫點兒喝的東西，就當敬那位古怪的好心人穆恩先生了。”
但是，雷顯然不爲所動，他狂躁地說：“好了，梅格，現在不是開玩笑的時候！”
“我們喝點兒香檳，好嗎？”梅格依舊抱着他，寵溺地說，“我知道大白天喝香檳感覺太墮落了，但是和丈夫一起墮落，這纔是婚姻，對嗎？”
梅格說完，就趕去衛生間熨她的裙子了，而雷又聽到了怪響。他把耳朵緊緊地貼在牆壁上，聽着從牆壁的另一邊傳來“嘀嗒嘀嗒”的聲音。“梅格——”他小聲地叫梅格。
“等等就來。”
“梅格，快來，快點兒過來聽。”雷依舊小聲喊着。
而在牆壁的另一面，顯然雷並沒有看錯。牆上的確有一個很深的洞，以至於穆恩只是放了一隻鬧鐘在洞裡，另一面就可以清清楚楚地聽到“嘀嗒嘀嗒”的聲音。穆恩當然也聽得到雷和梅格的說話聲。穆恩笑着聽對面的聲音，當他聽到梅格過來時，連忙把鬧鐘從牆洞裡取出，揣在懷裡，使對面聽不到任何聲響。他抱着鬧鐘，聽到梅格說：“我什麼都沒聽到啊。”
雷說：“你的意思是我聽錯了？”
“不是的，親愛的，我並沒有那個意思。我只是說我什麼都沒聽到。”梅格抱着雷安慰道，“好了，雷，你去洗澡好嗎？”
雷自言自語道：“我快要被逼瘋了。”
此時，梅格拿起了電話，她想要服務員送一瓶香檳來。就在梅格打電話的時候，雷又清楚地聽到了嘀嗒聲。他連忙又叫梅格過來聽，當梅格連忙掛斷電話，把耳朵貼在牆壁上時，嘀嗒聲再次消失了。
“哦，一秒鐘前還有聲音呢。”雷遺憾地說。
“親愛的，你一定是累壞了。我們別——”
“得了，別用這種口氣和我說話！我知道我聽到了，也看到了，不要認爲我真的是一個白癡！”雷的話讓梅格有些吃驚，也有些失落。她失魂落魄地站在他的背後，用祈求的語氣說：“請別和我吵架好嗎？當我第一次看到你的時候，我就愛上你了。這麼久以來，我一直期待着可以嫁給你，我不想有任何東西破壞它。”
梅格的這番話讓狂躁不安的雷恢復了理智，他抱住梅格，滿懷歉疚地說：“對不起。”就在他們深情擁吻時，破壞氣氛的嘀嗒聲又出現了。這次不僅雷聽到了，梅格也聽得很清楚。
“是炸彈！”雷說。
“什麼？”
“沒錯，牆上被挖了洞，有電線，有時鐘，這是定時炸彈。”雷歇斯底里地說。
“你不會覺得這是真的吧？”
“我十分確定，我們必須馬上離開這裡！”
“但是，他絕不可能把這裡都炸了啊。”
就在兩個人爭執不下時，穆恩的聲音突然出現在308房間門口：“沒錯，女士，我可不想被一起炸死在這裡。”他的手裡拿着槍，槍口對着房間裡的兩個人。他緩緩地說道：“你們還有三分鐘時間，而這個時間足夠我悠閒地走下樓了。”
“但是，這是爲什麼？”梅格走上前去問道，“你爲什麼一定要殺死我們？”
“不如讓他告訴你吧。”穆恩瞥了雷一眼，說。
“因爲你殺了我姑姑！”雷看着穆恩，說道。
穆恩臉上的笑容突然消失了。他看着雷，問道：“可是，我爲什麼要殺死她呢，盧米斯先生？”
“一定是她發現你在撬保險櫃，而你在情急之下打死了她。”雷篤定地說道。
“你對謀殺的情節描述得真精確啊。”穆恩又看向梅格，說：“你看，他已經回答了你的問題，盧米斯太太。”
“但是我的丈夫並不能指認你，也沒有這樣做。他仔細地看過警方的檔案。你是安全的，請你放我們走吧。”梅格祈求着。
“好了，梅格，沒用的，不用和他說了。”雷說，“他就是一個瘋子。”
原本一臉微笑的穆恩突然變得聲色俱厲：“你給我閉嘴！別逼我開槍。”可是瞬間他又開始憨厚地笑，笑得那麼無邪，從肥胖的臉蛋上看不出一絲邪惡，但是非常詭異。他說：“好了，我該走了。但是在我離開之前，我得確保把門鎖好，這樣你們就跑不掉了。”他將手伸到門後，想將門反鎖。雷利用這個機會猛地給了穆恩一拳，穆恩暈倒在地。
“梅格，我們趕快離開這裡！”雷推着梅格趕緊離開，但是善良的梅格說：“可是，我們得先通知賓館裡的人。”
雷順手取來旁邊的風衣給梅格披上，然後催促她趕快離開。
“可是，雷——”
“求你了，你快點兒走，我還要拿點兒東西。你先走。”
梅格聽從丈夫的話，連忙轉身往外跑。雷跨過門口那具肥胖的身體，徑直走進臥室，最後在衛生間找到了一隻裝有洗漱用品的箱子。他將箱子蓋好，抱在胸前。當他回過頭來的時候，發現穆恩站在他的身後。
“哇，你真的很聰明。”穆恩拿着槍走了進來，“把箱子給我吧。”
穆恩接過箱子，放到一邊後將它打開。箱子不大，箱蓋上有一面鏡子，裡面能裝的東西不多，都是一些瓶瓶罐罐之類的洗漱用品。他將箱子倒扣過來，把裡面的東西都倒在牀上。雷很想阻止他這麼做，但是穆恩手裡的槍不允許。
“我們已經檢查了所有的行李，偏偏忽略——”穆恩突然停下來，笑着瞥了雷一眼，然後用槍托往箱子裡面的鏡子上狠狠地一敲。在鏡子碎片脫落的瞬間，一條珍珠項鍊和閃亮的手鍊露了出來。穆恩將手鍊拾起，即便在微弱的光亮下，它也閃爍着耀眼的光。
“穆恩先生，如果你想要珠寶，你就拿走吧。”雷說，“但是炸彈就要爆炸了，請你放我走吧。”
就在這時，梅格帶着卡彭特警官回來了。梅格看到自己的丈夫正被穆恩的槍口指着，連忙喊：“雷！雷，快離開這裡。”
“別緊張，女士。”穆恩說。
梅格慢慢地轉過頭，疑惑地問：“你到底是誰？”
“偵探，帕薩迪納警官。”
梅格看着雷，驚訝地問：“他是什麼意思，雷？”
雷沒有回答，代他回答的是卡彭特警官。他說：“您丈夫欠了很多錢，盧米斯夫人。他原本只是想盜竊，但是最後變成了殺人。”
“很抱歉把您也捲了進來。”那名偵探說，“但這是我們能想出來的困住他的唯一辦法。”
鬧鈴的聲音打破了所有的寂靜，那種憨厚的笑容又浮現在偵探臉上，他自嘲道：“真是太笨了，計劃中的敗筆——居然忘記關鬧鈴了。”
（本章完）