4-D的夢魘
帕克是一箇中年男人，目前在一家公司做小職員，雖然不是很富有，但是過得不錯。他和妻子兩個人住在一棟公寓的四層，平時的愛好就是閱讀恐怖小說。這一天，他像往常一樣下班回家。走進公寓的大門後，他先看看門口的信箱裡是否有自己的信。正當他收起鑰匙準備上樓的時候，看見埃利奧特小姐正抱着一堆東西等電梯。瘦小的她有些拿不了，懷裡的兩隻紙袋和一瓶香檳頻頻順着身體往下滑。她那柔軟的身體只能順勢彎一彎，以免懷裡的物品滑落。她完全無法再騰出手來按電梯，嘴裡不由得抱怨道：“該死！”
帕克連忙跑過去，一邊說着“堅持住，堅持住”，一邊接過她手裡的一隻紙袋和那瓶香檳。
埃利奧特小姐連聲感謝：“太謝謝您了，帕克先生，您可救了我。”
帕克又騰出一隻手來，說：“您把那個也給我吧。”於是，轉眼間所有東西都在帕克的手裡了。
埃利奧特小姐的手裡只剩下了她的手提包。她說：“我去按電梯吧。”但是，帕克依舊搶在她的前面，用手肘碰了電梯的按鈕。“不用，不用，我來就可以了。”他如同一位騎士對待一位公主，想爲她代勞一切。
“真不知道您是怎麼做到的。”埃利奧特小姐感激道。
“這沒什麼，我們都是這棟樓的老住客，幫點兒忙是應該的。”帕克說，“只是這兩個星期我都沒怎麼看見過您，您最近很忙嗎？”
“我沒和您說過嗎？我拿到了人生中第一個百老匯音樂劇中的角色。”埃利奧特小姐興奮而自豪地說，“上星期一就開始排演了。”
帕克看着眼前的這個美人兒，金色的頭髮時髦地盤在腦後，精緻的小臉畫着適合她的妝容，身材苗條且火辣，這樣的人不去當明星，還有誰能有這樣的機會？於是，他發自肺腑地說：“如果您以後紅了，可不能忘記老朋友啊。”
埃利奧特小姐可人的地方還在於她有一張伶俐的小嘴。她笑着說：“怎麼會呢，帕克先生？您是我僅有的一位朋友。”
這句話顯然讓帕克先生很受用，他一直爲這位公主提供無微不至的幫助，直到電梯停在三層，兩個人才說笑着從電梯裡走了出去。不過，此時埃利奧特小姐顯然已經習慣了這種殷勤，她不再與他客氣，而是嬌嗔地說：“您不會明白一個人在大城市生活有多麼艱辛。”
“哦，拜託，我敢確定您絕不會獨自一人。您看我手裡拿的這些東西，肯定不只是買給您自己的吧——還有香檳呢。”帕克先生的話是在陳述，也是在試探，他想知道這位漂亮的女士是否真的一個人生活。對任何男士來說，單身的漂亮女人更具吸引力，對已婚男士也是如此。
埃利奧特小姐只是說：“哦，今天晚上有一個朋友要過來。他是來幫我練習一些歌曲的。”
帕克詭異地笑着說：“哦，是嗎？”
“哦，您知道嗎，”埃利奧特小姐深情款款地說，“如果首演那天您能來看我的演出，我可以送張票給您。”
“好，您只是想和我保持距離嘛！”帕克笑着說，“我會去的。”
帕克想幫埃利奧特小姐把東西一直送到她家裡，但是被她拒絕了。他只得在門口將東西交還給她，道過別後，在外面幫埃利奧特小姐把門關了。帕克的房間號是4-D，他正好住在埃利奧特小姐家的樓上。所以，他在做過紳士之後還得乘電梯上樓。
此時，帕克的妻子諾瑪已經在家裡準備好了晚餐，只等着他到家了。向來準時的他這回即便只晚了一會兒，諾瑪也有所察覺。帕克只得老老實實地交代：“我剛纔幫助一位年輕的小姐搬東西來着。”
諾瑪調侃道：“哦，你什麼時候成了童子軍？是誰啊？”
帕克清了清嗓子，說：“住在3-D的人。”
這棟大樓裡只有這一個如花似玉的姑娘，所以，不僅男士們知道她，太太們也都認識她。諾瑪說：“哦，是她啊。”她一邊賢惠地幫丈夫掛好帽子，一邊說：“住在這棟大樓裡的男人還有沒爲她提供過幫助的嗎？”
“那你想讓我怎麼做？眼看着她抱着的袋子掉到地上？”帕克反問道。
“我想，你只需要和她點頭問好就可以了，親愛的。”妻子們總是會嫉妒比自己漂亮的女士與自己的丈夫太過親熱，她們更希望丈夫是自己的私人用品。可是丈夫的說法也沒錯，他只是想友善些。其實說什麼、做什麼都無所謂，只要心裡沒有鬼就好。至於帕克先生和諾瑪夫人，他們兩人是否各懷鬼胎呢？除了他們自己，沒有人知道。
“好吧，我的大情聖，晚飯馬上就好。”諾瑪說完，就去準備晚餐。
而此時，帕克突然變得無比興奮，他說：“你知道吃晚餐是最有意思的事嗎？”
“不知道，爲什麼？”
“香檳！”
諾瑪笑着說：“你是開玩笑的吧。我覺得還是煮點兒雪利酒吧。”
帕克覺得有意思的或許不是晚餐，也不是香檳，而是樓下的香檳和晚餐。於是，他搖搖頭說：“不用了，謝謝。”
他坐在沙發裡，順手從西服口袋裡拿出兩本小說，選中一本，他開始閱讀。他的閱讀一直持續到晚飯後的牀上，以至看着看着就睡着了，嘴裡還唸唸有詞：“你現在安全了，埃利奧特小姐。還來得及，實在太好了。”諾瑪走進臥室後的關門聲讓他吃了一驚，卻不足以把他叫醒。他閉着眼睛從牀上坐起來，繼續囈語：“你，還有你的那些狐朋狗友……好吧，你可以打死我，但是你得記住，這把魯格爾手槍裡還有九發子彈，你們就準備給我陪葬吧。”帕克一隻手死死地攥住書，另一隻手做出給槍上膛的動作，只是動作太過猛烈，以至於從牀上翻到了地上。
直到看到這一幕，諾瑪才明白是怎麼回事。帕克說夢話是常事，因爲他太愛看恐怖小說了。
這一摔讓帕克完全清醒過來，他喘着粗氣，上半身趴在牀上，下半身坐在地上，滿頭大汗地問：“發生了什麼事？”
諾瑪在梳妝鏡前一邊梳頭，一邊說：“你是想讓幾個人給你陪葬啊？”
“哦，”帕克重新爬到牀上，“我經常做噩夢——很可怕的那種。”
諾瑪走過來，撿起牀上的那本書，說：“你總看這些東西，當然會經常做噩夢。”
“這本太可怕了，而且是特別可怕的那種。”帕克一副驚魂未定的樣子，“現在幾點了？”
“已經過了午夜12點。”諾瑪說。
帕克還想再看會兒書，可是諾瑪說：“別在這裡看，我整晚都聽你嘟嘟囔囔的，現在我要睡覺了。”
“可我不想睡，”帕克在睡衣外面套上了一件睡袍，“或許今天晚上有不錯的午夜電影。”
“記得把聲音關小點兒，否則博爾頓太太又要敲地板了。”諾瑪囑咐道。
“好的。”
帕克坐在客廳裡的電視機前，電視裡播放的依舊是他喜歡的恐怖電影。客廳沒有開燈，但是屏幕的亮光足夠照明。伴着恐怖的音樂，一陣更加巨大而急促的敲門聲讓帕克吃了一驚。他連忙站起身，壓低了嗓音說：“來了，來了，別把整棟樓的人都吵醒了。”
當他打開門時，依舊化着妝、穿着禮服的埃利奧特小姐出現在門口。她說自己通過消防通道看到這裡還有光，所以才揣測帕克先生還沒有睡。她是來請帕克先生幫忙的。她的語氣有些慌張地說：“發生了一些事，我不知道該怎麼辦……我只是想說……您能來我的房間一下嗎？”
“現在？凌晨兩點多，去您房間？明天不行嗎？”帕克問道。
“哦，不行。我沒有人可以找了，更沒有人可以依靠。”埃利奧特小姐用祈求的口吻說。
“好吧，那您等一下，我去換件衣服。”帕克剛想轉身，就被埃利奧特小姐攔住。她的事情十萬火急，等不及他去換衣服了。可是帕克先生依舊有顧慮，他說：“凌晨兩點，我穿成這樣進您的房間，如果被人看到了——”
“帕克先生，大家都知道您絕對是一個正人君子。”埃利奧特小姐祈求地看着他，拉着他的胳膊說，“求求您了，我真的特別需要您的幫助。”
帕克可受不了這種讚美，更不忍心拒絕漂亮女士的請求。所以，他就穿着睡袍和埃利奧特小姐來到她的房間。房門打開了，房間裡漆黑一片。埃利奧特小姐步伐緩慢地走進去，帕克將門口的燈打開後，隨手把門關上。他微笑着緩步走向埃利奧特小姐，說：“好了，現在可以說說到底發生了什麼事。”
埃利奧特小姐擡起胳膊，指向靠近窗口的地面，只見一位穿着西裝的中年男子直挺挺地躺在地板上。帕克有些吃驚，然後走上前去，認出那個男人就是比爾·尼爾遜——那位住在2-A的鋼琴演奏家。
埃利奧特
小姐壓低聲音說：“他在幫我練歌時發生了這件事。我又搬不動他。”
帕克說：“那好吧，咱們先給他澆點兒冷水。”說着，他就要走開。
埃利奧特小姐趕緊拉住他的胳膊說：“他沒喝酒。他已經死了。”
“死”這個字讓帕克驚訝不已，他轉而又笑着說：“別逗了，他只是暈過去了而已。”
“他是被槍殺的。”埃利奧特小姐說，“尼爾遜剛纔正在倒香檳，有人突然從窗外開了一槍，子彈穿破玻璃，直接射入了尼爾遜的胸膛。”
帕克仔細地看了看玻璃上留下的彈痕，說：“這是謀殺。”
“是的。”
“我們最好馬上報警。”
可是，埃利奧特小姐攔住了他，說：“不行，不行，我們得先把他搬離這裡。”
帕克吃驚地問：“您是說要把他搬走嗎？”
“他太重了，而我又太瘦小，絕對搬不動。可是，您很強壯——”
帕克打斷她的話，說：“埃利奧特小姐，我們不能帶着一具屍體到處走。警察會找我們的麻煩的。”
“警察不會知道他來過這裡的。”埃利奧特小姐壓低聲音說，“甚至沒有人知道他今天來過這裡。我們可以把他放到地下室去。”
帕克嚴肅地說：“埃利奧特小姐，我不想捲入謀殺案。我是已婚男人，如果我做了這件事，那麼別人會怎麼想，他們會覺得我們之間——”
“可是，如果別人在我的房間裡發現了他的屍體，會怎麼想呢？”埃利奧特小姐一副楚楚可憐的樣子，“那樣我的名譽就毀了。聽着，哈里，如果這件事情被別人知道了，我的演出就毀了，不會再有人叫我去演出了。我已經給家裡人寫了信，告訴他們我要演出的事情，現在卻出了這樣的事！所以，我求求您，幫幫我吧。”
埃利奧特小姐曉之以理，動之以情，甚至對帕克先生的稱呼也改成了哈里。她的表情中充滿了被認可的期待，嬌小可人的模樣不允許任何人對她說“不”。帕克先生偏偏就吃她這一套，此時不僅要他去搬運屍體，即便是幫她去殺人，他也會去做的。於是帕克滿臉寵溺地看着她，說：“或許我們可以把他先拖到大廳去。”
“地下室會更安全。而且人們永遠都不會知道這件事。”埃利奧特小姐說，“我真的不想失去我的角色。好了，我們先試試能不能把他擡起來，好嗎？”
這甜膩的懇求已經讓帕克全身都酥麻了，他順從地搬運屍體。埃利奧特小姐幫他把尼爾遜的屍體搭在他的肩膀上，又開門查看外面是否有人。還算順利，他們順利地坐上電梯，到了地下室。
地下室裡滿是雜物，而且漆黑一片。埃利奧特小姐好不容易纔摸到電燈開關。她很有主意地選定了一個存放屍體的位置——衆多整理箱的後面。當帕克把屍體放好後，已經累得氣喘吁吁。他想趕緊離開這裡，和屍體告別。埃利奧特小姐卻說：“等等。”
“怎麼了？”
“我們最好僞造一個現場，就像他被打劫了一樣，那樣就不會有人懷疑我們了。”埃利奧特小姐踮着腳，輕輕地走向屍體，“現在我去拿他的錢包。”
“等等，別——”帕克有些害怕地說，“哦，我們快走吧。”他慌張地到處看，生怕有人在這個時候突然出現。
埃利奧特小姐費了九牛二虎之力，終於拿到了錢包，她把錢包裡的現金都拿出來，遞給帕克先生。
“哦，我不要。我的麻煩已經夠多了。”此時，帕克扭捏得像一個小姑娘，埃利奧特小姐反倒看起來成熟穩重，足智多謀。
“好吧，我們快走。”埃利奧特小姐拉着帕克先生回到了電梯裡。臨離開前，她還不忘把地下室的電燈關掉。
在電梯裡，埃利奧特小姐一直在說着感謝的話。但是，帕克顯然已經毫不在意，他累壞了，也嚇壞了。他回到自己的房間後，連忙將房門在裡面反鎖上。滿頭大汗的他去廚房取了一瓶酒，直接往肚子裡灌。酒能壓驚，他現在太需要這東西了。
幾口酒飲罷，身上的汗水也落下了，此時反而會感覺身上有些冷。帕克不由得將睡袍往胸前拉了拉，想用帶子將睡袍繫緊。只是雙手在身前背後來回摩挲了幾圈後，他突然驚恐不已。睡袍的帶子一定是剛纔搬運屍體的時候弄掉了，如果有人發現了這條帶子，自然就知道屍體是誰搬運的了。
帕克連忙奪門而出，乘坐電梯又來到了地下室。他打開燈，一切都和他離開時一樣。屍體仍舊躺在整理箱後面，他的帶子則纏在屍體的腳上。他扯住帶子的一頭往上拉，屍體的腿也跟着擡了起來。被纏得死死的帶子迫使他必須再次接觸屍體。他小心翼翼卻又十分恐懼地尋找着解釦的方法。在帶子順利地離開屍體的一剎那，帕克也在同一時間拔腿就跑。一溜煙的工夫，地下室恢復了黑暗，他已經坐在自己的家裡了。
第二天早上，諾瑪來到丈夫的牀邊，一邊推搡，一邊喊道：“喂，我的睡美人，快醒醒，已經8點多了。”
帕克的夢魘並沒有結束，這番推搡把他嚇壞了，他連忙大喊：“我沒有殺他，他不是我殺的！我只是幫她把屍體藏起來而已。”
諾瑪逗趣道：“真希望你能把他藏好。”
“就藏在地下室的整理箱後面。”
諾瑪冷笑道：“昨天晚上，你還扮演了兩個角色啊？”
帕克這才睜開眼睛，應了兩聲，意識到自己在做夢。但他突然想到那或許不是夢，於是說：“諾瑪，這不是夢。有人從消防通道那裡向他開了槍，地毯上全是血。”
諾瑪站在旁邊，微笑地看着他，說：“看來你還沒醒呢。我去給你弄杯咖啡。”
帕克卻拉住她，不讓她離開。他說：“聽着，這是一件真事。就是在凌晨兩點的時候，我聽到有人敲門，所以就去開門了。站在門口的是埃利奧特小姐。”
“你是說，她昨晚來過？”諾瑪問。
“嗯，晚上她來敲門，說是有急事。”
“所以，你就像圓桌武士那樣穿着睡衣拖鞋就跟着走了？”諾瑪問。
帕克愣了一下，說：“我本來是想先換衣服的，但是沒有時間了。我本以爲是水管爆了或者其他什麼事情——”
“所以，你進了她的房間？”女人擔心的永遠是另外一件事，丈夫們卻不懂。
帕克癡傻地回答：“那我還能怎麼辦？我不知道那裡還躺着一具屍體。”
“男人的？”諾瑪驚訝地問。
帕克點點頭說：“嗯，是住在2-A室的那個鋼琴師尼爾遜。在凌晨兩點的時候，有人槍殺了他。”
此時，諾瑪的表情變得有些不正常，她微微搖晃着身體問道：“沒有人聽到槍聲嗎？”
帕克想了想，說：“嗯，我把電視的聲音開得有些大。”
“這麼說，是她殺了自己的男朋友，而你又成了她的幫兇？”諾瑪說。
這句話嚇壞了帕克，他壓低嗓音說道：“不是，人不是她殺的。子彈是從消防通道射過來的。”
諾瑪神秘地問：“你相信嗎？”
“是的，當然相信。”帕克鄭重其事地說，“聽着，諾瑪，我現在是殺人犯的幫兇了。我馬上就要進監獄了。”
諾瑪不屑地笑笑說：“好吧，你現在自首還來得及。”
“你沒聽明白嗎？是我把屍體搬到地下室的。”帕克將自己的嘴捂住，就像一個不諳世事的孩子，認爲只要把嘴捂住，就可以當作剛纔的話沒有說出來過。他想了想，繼續說道：“對了，我睡袍上的帶子掉在地下室了，我又去取了回來——現在就在我的睡衣口袋裡。”
諾瑪站起身，將放在牀頭的睡衣拿起來，還沒找到睡袍的口袋，就看到帶子完好地穿在衣服的環裡。她嘆了口氣，笑着說：“我差點兒就相信你的話了。你只不過是做了噩夢而已。”
帕克奇怪地說：“我明明記得我把它放到口袋裡了。是你把它穿回去的嗎？”
“我根本沒碰過你的帶子。”諾瑪說。
這種事不是第一次發生了，有一次帕克說有人闖進來，結果也只是夢境而已。諾瑪的話似乎讓帕克相信昨天的事情並沒有真實發生過，但是他自己又感覺那麼真實。於是，諾瑪提議他到地下室去看看屍體是否還在。
帕克始終敵不過自己的好奇心，他需要確認一下。於是穿戴整齊後，他沒有去上班，而是首先來到了地下室。當電梯門打開的那一刻，他發現地下室的燈是開着的，裡面的擺設都和昨天的一模一樣。只是當他走到整理箱後面的時候，沒有在那裡發現屍體。難道真的是一個夢？這種夢卻如此真實。他疑惑地剛想離開，就在電梯口遇到了一個男人。那個男人剛從地下室的另一邊走過來。
“嘿。”男人和帕克打招呼。
“上樓嗎？”帕克問。
“是的，”男人說，“我想，我們以前沒有見過面。”
“您好，我是哈里·帕克。”
“我是奧爾薩蒂。”
帕克問：“您是剛搬到這棟樓裡的住戶嗎？我想您會喜歡這裡的。這是一棟很不錯的大樓，鄰里之間都很和善。”
奧爾薩蒂點點頭，說：“是啊，存儲空間也很大，地下室足以藏具屍體之類的東西。”
帕克尷尬地笑笑說：“是……是的。沒錯。我是說，如果您想這麼做的話。”
“我想，真的有人想這麼做吧。”奧爾薩蒂說，“我們剛纔就在這裡發現了——”
“屍體嗎？”
“是的。就在箱子後面。我們正在調查。”奧爾薩蒂說。
帕克的臉色變得很難看，他虛弱地問道：“您是偵探嗎？”
“我是奧爾薩蒂警長，我沒和您說過嗎？”
“哦，我想您沒提過。”帕克深吸了口氣，笑着說。這種尷尬的表情，不需要經驗老到的警察，就連普通人都能看出其中有蹊蹺。
“這個傢伙好像叫尼爾遜。您認識他嗎？”奧爾薩蒂問道。
“當然，我總能聽到他在房間裡彈鋼琴。”
警長說：“他就像我們說的那種戀愛中的人，胸口被人打了一槍。”警長將自己的推測說給他聽，“我們是這樣想的：他是在這棟樓被謀殺的，之後又被人搬到這裡。或許兇手是兩個人。”
聽到這裡，帕克愣住了，以至於電梯已經來了，他還傻傻地站在那裡，一動不動。警長善意地提醒他，他們才上了電梯。警長把帕克帶到了埃利奧特小姐的家中，他說有幾個問題需要他配合一下。當門打開的時候，不僅埃利奧特小姐在，還有兩位警員，其中一位正沿着子彈的痕跡找尋射擊的地點。
警長對帕克說：“尼爾遜是在夜裡1點10分到1點30分這段時間被人槍殺的，此時您正在什麼地方？”
“我在樓上看《晚間劇場》。您可以去問我的妻子，她知道我在那裡。”帕克仰着脖子說道。
“從我們的分析結果來看，殺人的動機包含了嫉妒。尼爾遜對埃利奧特小姐一見鍾情，並且——”奧爾薩蒂剛說到這裡，就被埃利奧特小姐打斷了。她強調道：“他只是過來幫我練習演出而已。”
“在凌晨1點15分左右嗎？”警長問道。
“是的。”埃利奧特小姐的回答很堅決。
警長看着帕克，說：“好吧，不管怎樣，總之一定有人討厭這種行爲，所以槍殺了尼爾遜。我們在小巷子裡找到了一支槍——只開了一槍——經過覈對，認定它就是兇器。”
帕克在警長和埃利奧特小姐都沒有想到的情況下脫口而出：“我沒有殺他，只是把他搬到了樓下的地下室裡。”
埃利奧特小姐想攔住他，但是已經晚了，因爲警長已經聽到了。
警長說：“這很有趣，帕克先生。您能告訴我爲什麼要這麼做嗎？爲了她嗎？”埃利奧特小姐的一聲嘆息，讓警長明白當然是爲了她。
帕克強調說：“其實，我和埃利奧特小姐並不是很熟，只是幫她拿過幾次購物袋。”
奧爾薩蒂警長推測道：“您的意思是說，爲了一個不怎麼熟的姑娘，您願意當殺人犯的幫兇？”
此時帕克當然要解釋，他堅定地說：“不，埃利奧特小姐並沒有殺人，就連您也不相信人是她殺的，對嗎？”
“他是在她的房間裡被射殺的。”警長說。
“那麼，誰又能從消防通道里爬進來呢？”帕克說。
警長聽到這裡，眼睛向上看了看，興趣十足地說：“帕克先生，您說到重點了。”
帕克卻沒聽出有任何問題，他只是說：“如果她不是殺人犯，那麼我怎麼會是幫兇呢？”
“您搬運了屍體，篡改證據。”
“這一點我確實沒想過。”
警長說：“如果您不介意的話，我想說，這件事情，您辦得可夠傻的。地方檢察官會來找您談話的。您現在可以走了。”
帕克走後，埃利奧特小姐依舊坐在沙發上，一副疲倦而傲慢的態度。警長問道：“埃利奧特小姐，您看到開槍的人了嗎？”
她煩躁地回答：“我已經和您說過了，我沒看見。從一開始我就不知道發生了什麼事。當我跑到窗口的時候，一個人影都沒看見。”
“這麼說，您也不知道誰是兇手了？”
“不知道，我還得去排練！”
其實帕克並沒有走遠，他悄悄地站在門口，聽到了裡面的對話。當發覺沒有什麼實質性問題時，他纔回到了自己的家。諾瑪正煩躁不安地站在窗口，當她聽到門響時，有一點兒吃驚。她對帕克說：“哈里，你怎麼回來了？爲什麼沒去辦公室？”
帕克說：“他們發現尼爾遜的屍體了。你聽見了嗎？他們發現他的屍體了。”
諾瑪厭煩地說：“我知道了，他們已經找我談過話了。”
“我什麼都說了，我告訴他們是我把屍體搬到地下室的。”
“那他們怎麼說？”
“我可能會因爲篡改證據而被起訴。”
諾瑪憤怒地說：“這都是那個姑娘的錯！”
“子彈是從消防通道射過來的。”帕克爲埃利奧特小姐辯解道。
“他們怎麼就能確定呢？或許是在房間裡面開的槍，之後才把窗戶打破的！”諾瑪語速極快地說。
帕克聽到這些話有些犯傻，他癡癡地問：“你怎麼知道窗戶破了？”
諾瑪還沒來得及解釋，只聽敲門聲響起。來人是奧爾薩蒂警長，他直奔諾瑪，第一句話便是：“帕克夫人，我想，您可能沒和我說實話。您說您從來沒見過尼爾遜，但是我們發現在您丈夫外出工作的時間裡，你們總是有規律地見面。”
帕克吃驚地看着妻子：“諾瑪，你不是——”
“事情不是你想的那樣。他對我很好，他從來不會覺得我很無趣，而你連我穿什麼都不關心。”諾瑪向帕克哭訴着。
警長在一旁說：“看來，自從埃利奧特小姐搬進來之後，您和尼爾遜之間的關係就結束了。我說得對嗎？”
彷彿一個晴天霹靂，帕克吃驚地說：“我真不敢相信，你居然——”
“我沒有……”諾瑪看着帕克說，“我只是太寂寞了。自從那個金髮小妞搬進來之後，你就對我毫不在意了。”諾瑪站起來走到警長身邊，用淚水和顫抖的聲音發誓道：“我真的沒有殺尼爾遜，我真的什麼都不知道。或許有人去了消防通道，然後殺了他。”
警長說：“很抱歉，夫人，這是不可能的。兇手根本不可能到消防通道去，因爲升降梯沒有拉下來。所以，能協助兇手逃跑的唯一方法，就是通向您家的這個窗口。”
諾瑪說：“也可以是樓上博爾頓太太的房間啊。”
警長搖搖頭，樓上的博爾頓太太已經七十四歲了，還患有關節炎，不可能在外面躥上躥下。警長對諾瑪說：“看來，我需要把您帶回城進行另一番訊問了。”
帕克走到諾瑪面前，說：“你什麼都不要說，我會給你請最好的律師。不管怎樣，你還是我的妻子。”
警長看到這裡，感覺到有點兒問題，於是說：“帕克先生，你真的是一個紳士。但是，你最好給自己請一個好律師，我要以謀殺比爾·尼爾遜的罪名逮捕你。”說着，他三步並作兩步走到帕克面前。
“我？”
“是的，就是你。”警長說道，“您也有同樣的機會和動機，因爲您的心裡也渴望得到埃利奧特小姐，而他打敗了您，所以您開始妒忌。”
“我們之間什麼都沒有。”
警長繼續咄咄逼人：“因爲他可以近水樓臺，您卻還有一個妻子。所以您殺了他，還幾乎成功地嫁禍給您的妻子。”
“這太荒謬了。”帕克瞪大眼睛說。
“您覺得自己的計劃天衣無縫，是嗎？”
“您是想陷害我嗎？”帕克指着那把椅子說，“我就坐在這裡看電視，然後就睡着了。她可能是從我身後悄悄地溜過去的。”
“哈里！”諾瑪怒不可遏地叫着他的名字。
“有可能，但是她沒有這麼做，”警長說，“博爾頓太太打電話來抱怨電視聲音太大了，她們正在通話的時候，兇案發生了。您還有什麼想說的嗎，帕克先生？”
帕克低着頭，癡癡地站着。警長嘆了口氣說：“看來，您沒有什麼想說的了。但是如果您願意，可以給您的律師打電話。”
顯然，帕克不需要打電話了，他只需要一個良好的認罪態度。於是，他先於警長走出了房間。警長回頭看了看帕克太太，嘴角露出了一絲無奈的笑容。
（本章完）