第三部分 海倫·凱勒書信集_1887年

1887年

蘇利文老師從1887年3月3日開始教海倫·凱勒識字。三個半月後,蘇利文老師在海倫的手上拼寫了第一個單詞,而海倫用鉛筆寫下了這封信。

信件一 給她的堂姐安娜,喬治·T·特納夫人

圖斯昆比亞,阿拉巴馬,1887年6月17日

海倫寫信給安娜。喬治給海倫蘋果吃。辛普森要去打鳥。傑克要給海倫糖棒吃。醫生要給米爾德萊德開藥。媽媽要給米爾德萊德做新衣服。二十五天後,也就是在她離家做短途旅行期間,她給母親寫了一封信。信中有兩個字字跡模糊,打印得七扭八歪。

信件二 致凱特·亞當斯·凱勒夫人

亨斯維爾,阿拉巴馬,1887年7月12日

海倫要給媽媽寫信。爸爸給海倫吃藥。米爾德萊德要盪鞦韆。米爾德萊德親吻海倫。老師給海倫桃子。喬治病了躺在牀上。喬治的胳膊受傷了。安娜給海倫檸檬汽水喝。狗狗站了起來。

列車員給車票打孔。爸爸在車上給海倫倒水喝。

嘉洛塔給海倫鮮花。安娜要給海倫買漂亮的新帽子。海倫要抱住媽媽吻媽媽。海倫想要回家。祖母愛海倫。

再見

截至9月份,海倫的遣詞造句能力日漸提高,思想表達範圍也更加廣泛。

信件三 致南波士頓帕金斯學院的女盲童們

圖斯昆比亞,1887年9月

海倫要給女盲童們寫一封信。海倫和老師要去看望女盲童們。海倫和老師要乘蒸汽火車去波士頓。海倫和女盲童們一起玩,她們可以用手指講話。海倫就要見阿納格諾斯先生

了。阿納格諾斯先生會喜歡海倫,還會親海倫。海倫要和女盲童們一起去上學。海倫像女盲童們一樣閱讀、計算、拼寫和寫作。米爾德萊德不會來波士頓了。米爾德萊德總是哭鬧。普林斯和詹寶要來波士頓。爸爸用獵槍打鴨子,鴨子落進水裡,詹寶和瑪米跳進水裡把鴨子叼給爸爸。海倫和小狗們一起玩兒,海倫還和老師一起騎馬。海倫用手給翰狄喂草。老師用鞭子抽打翰狄讓它快跑。海倫是盲人。海倫把信裝在信封裡寄給女盲童們。

再見

海倫·凱勒

幾個星期後,海倫·凱勒的文法越來越嫺熟了,基本上可以做到準確拼寫句子,運用習慣用語的能力有所提高,但依舊忽略了冠詞的使用,而且使用“did”來造一些簡單過去式的句子,不過孩子們通常都會有這些小問題。

信件四 致帕金斯學院的女盲童們

圖斯昆比亞,1887年10月24日

親愛的小盲女們:

我要給你們寫一封信。我感謝你們給我準備的漂亮書桌,我就是在這個書桌上給在孟菲斯的媽媽寫信的。媽媽和米爾德萊德星期三回家。媽媽給我帶了一件漂亮的新衣服和一頂新帽子。爸爸去亨斯維爾了,他給我帶回了蘋果和糖塊。我和老師要到波士頓看望你們。南希是我的洋娃娃。她哭了。我搖晃南希讓她睡覺。米爾德萊德病了。醫生會給她開藥讓她好起來。星期天,我和老師去了教堂。萊恩先生講讀經書。女士們演奏管風琴。我往籃子裡捐了錢。我會成爲好女孩,而且老師也會親切地給我卷漂亮的頭髮。我會擁抱和親吻小盲女們。阿納格諾斯先生要來看我。

再見

海倫·凱勒

信件五 致帕金斯學院院長邁克爾·阿納格諾斯先生

圖斯昆比亞,1887年11月

親愛的阿納格諾斯先生:

我要給您寫一封信。我和老師已經照了一些照片。老師會把照片寄給您。攝影師給我們拍的照片。木匠們在建造新房子。園丁挖坑鋤地種植蔬菜。我的洋娃娃南希正在睡覺。她生病了。米爾德萊德身體很好。弗蘭克伯伯去打鹿了。等他回家時我們的早餐就會有鹿肉吃了。我坐在手推車裡,老師推着我。辛普森給我爆米花和胡桃。堂姐羅莎回家看她媽媽去了。星期天人們都去教堂禮拜。我已經讀了《狐狸和盒子》的故事。狐狸能坐在盒子裡。我喜歡讀我的故事書。您愛我。我也愛您。

再見

海倫·凱勒

信件六 致亞歷山大·格雷厄姆·貝爾博士

圖斯昆比亞,1887年11月

親愛的貝爾先生:

我很高興給您寫一封信。爸爸會把照片寄給您。我和爸爸還有姑姑已經在華盛頓見過您。我還擺弄你的懷錶來着。我愛您。我在華盛頓看了醫生。他檢查了我的眼睛。我能看我的故事書。我能寫能拼能算。我是個好女孩。我的妹妹能走能跑了。我們和詹寶一起玩耍。普林斯不是一條好狗,它不會捉鳥。老鼠殺死了鴿子寶寶,我很難過。老鼠不知道做錯事了。我和媽媽還有老師6月份去波士頓。我就要見到小盲女們了。南希會陪我一起去。她是一個乖娃娃。爸爸會給我買一塊可愛的新表。安娜堂姐給了我一個漂亮的洋娃娃,她的名字叫艾莉。

再見

海倫·凱勒

(本章完)

第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十六第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_歡樂的冬天第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十七第一部分 我的生活_烏雲遮住了明亮的天空第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十一第二部分 假如給我三天光明_第二天第三部分 海倫·凱勒書信集_1890年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第三部分 海倫·凱勒書信集_1888年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十二第一部分 我的生活_在賴特休梅森聾啞人學校第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_我又重拾喜悅第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十八第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十二第一部分 我的生活_所有幫助過我的人第一部分 我的生活_我在學習的特殊課程第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十三第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第二部分 假如給我三天光明_第二天第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第一部分 我的生活_這個不是愛嗎第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第二部分 假如給我三天光明_第一天第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記八第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_我生命中最重要的一天第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第一部分 我的生活_這個不是愛嗎第三部分 海倫·凱勒書信集_1890年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十九第一部分 我的生活_從浪漫到現實的過渡第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十六第一部分 我的生活_我的閱讀第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十九第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十一第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十六第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第一部分 我的生活_那年夏天那片海第一部分 我的生活_從浪漫到現實的過渡第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記一第二部分 假如給我三天光明_第三天第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十一第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_從孤獨走向友誼的大門即將打開第一部分 我的生活_那年夏天那片海第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第二部分 假如給我三天光明_第三天第三部分 海倫·凱勒書信集_1887年第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十第一部分 我的生活_所有幫助過我的人第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第三部分 海倫·凱勒書信集_1888年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十八第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_在賴特休梅森聾啞人學校第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十八第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第一部分 我的生活_從孤獨走向友誼的大門即將打開
第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十六第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_歡樂的冬天第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十七第一部分 我的生活_烏雲遮住了明亮的天空第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十一第二部分 假如給我三天光明_第二天第三部分 海倫·凱勒書信集_1890年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第三部分 海倫·凱勒書信集_1888年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十二第一部分 我的生活_在賴特休梅森聾啞人學校第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_我又重拾喜悅第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十八第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十二第一部分 我的生活_所有幫助過我的人第一部分 我的生活_我在學習的特殊課程第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十三第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第二部分 假如給我三天光明_第二天第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第一部分 我的生活_這個不是愛嗎第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第二部分 假如給我三天光明_第一天第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記八第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_我生命中最重要的一天第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第一部分 我的生活_這個不是愛嗎第三部分 海倫·凱勒書信集_1890年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十四第一部分 我的生活_再也見不到可愛的小歌唱家第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十九第一部分 我的生活_從浪漫到現實的過渡第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第一部分 我的生活_靈魂的覺醒第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十六第一部分 我的生活_我的閱讀第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十九第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十一第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十六第一部分 我的生活_最終戰勝考大學的困難第一部分 我的生活_那年夏天那片海第一部分 我的生活_從浪漫到現實的過渡第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記一第二部分 假如給我三天光明_第三天第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十一第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十七第一部分 我的生活_從孤獨走向友誼的大門即將打開第一部分 我的生活_那年夏天那片海第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第二部分 假如給我三天光明_第三天第三部分 海倫·凱勒書信集_1887年第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十第一部分 我的生活_所有幫助過我的人第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記四第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十五第三部分 海倫·凱勒書信集_1888年第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記三十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十二第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記二十八第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記五第一部分 我的生活_在賴特休梅森聾啞人學校第一部分 我的生活_我的快樂和興趣第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十八第一部分 我的生活_當我可以說話的時候第一部分 我的生活_我的閱讀和學習第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十五第四部分 安妮·蘇利文老師的教育筆記_筆記十九第一部分 我的生活_一個美麗的新世界第一部分 我的生活_從孤獨走向友誼的大門即將打開