筆記二十
1887年7月31日
海倫的鉛筆字寫得好極了，這一點您可以從附信中看到，這是她自娛自樂寫着玩的。我正在教她盲文字母表，她很高興能用手指摸着字母拼組單詞。
現在，她已經發展到了愛提問題的階段了。比如，“什麼？”“爲什麼？”“什麼時候？”尤其是“爲什麼”，她整天都掛在嘴邊，隨着智力的發育，她的疑問就越來越多。我還記得當時我面對朋友家的小孩子接二連三地發問時的窘迫，不過我現在知道，這些問題恰恰表明孩子正在對事物的起因產生興趣。這個“爲什麼？”正是一道大門，穿過這道大門就可以進入理性與思想的世界。“木匠怎麼會造房子的？”“是誰把小雞放進了雞蛋裡的？”“爲什麼維妮是黑人？”“蒼蠅會叮咬，爲什麼？”“蒼蠅知道不能咬人嗎？”“爸爸爲什麼宰殺小羊？”當然，她問的許多問題並不都像這樣聰明。她的思維並不比普通孩子更有邏輯性。大體上說，她問大約相當於三歲大的聰明小孩問的問題，只是她更想知道爲什麼，更想要學到知識，雖然提的那些問題都很簡短，但是我要絞盡腦汁才能解釋得清楚。
上個星期天，我收到了勞拉·布里吉曼的來信。請代我向她致意，並轉告她海倫要送給她一個吻。吃晚飯時，我向大家朗讀了這封信，凱勒夫人驚呼道：“安妮小姐，海倫現在也能寫出這樣的信！”的確如此。
Wωω ▪тtkan ▪co
（本章完）