回到陸家嘴匯豐大廈，天仁下車，竈王爺上車。
玲兒和竈王爺帶上丹尼斯和比爾去瘦老闆的炳榮公司。
別克商務車一開進炳榮公司大門，丹尼斯透過前窗看到一個老頭子從辦公大樓跑出來，尾巴掄圓了，把他跑過的地面立刻掃得乾乾淨淨。
老頭子跑來丹尼斯車門邊，爲丹尼斯開了車門。
丹尼斯嚇一跳，眼前兩排金牙金光閃閃，眩得自己眼睛都快睜不開了。
丹尼斯手捂眼簾下了車，偷眼一看老頭子，差一點笑出聲來。
我丹尼斯一米八的身架，面前的老頭子好像比我還要高？老頭子毛重大概有四十八公斤，但骨頭不會少於三十公斤，衣褲皮鞋又佔去兩公斤。嘿嘿。怪不得比爾叫你瘦老闆？這麼瘦的人，打屁多半打不響，座墩兒上沒肉，夾不穩，腹內濁氣能夠向體外自由流通，頂多噗一聲放個啞屁，啞屁往往最臭。拜託，這個時刻你可千萬別放啞屁，本人是個紳士，可不好當着你的面捂鼻子。
瘦老闆本紹興鄉下一農夫，他跟着上田，捲起了兩條褲管子，洗乾淨兩條泥腿子，草鞋一扔，換上了一雙膠鞋，挎上個揹簍，開始走街串巷叫賣，賣些針頭線腦的小商品。
後來，揹簍裡的東西越添越多，他換成個自行車筐。
自行車筐裝不下了，他換成了個摩托車筐。
摩托車筐裝不下了，他換成小貨車。
小貨車裝不下了，他乾脆換成了火車。因爲，他由零售升級爲批發啦，生意做大啦。最後在紹興柯橋，二郎腿一翹，當起了坐商。
他也由一箇中年農夫變成了一個老頭子。
他腳下的膠鞋也跟着換成了老人頭，擦得鋥光瓦亮，晚上不開電燈也會反射亮光，房間裡用不着再開燈。
他的頭髮也早已經從亂髮如鴉巢梳理得像大文豪寫的文章，條理分明，紋絲不亂，噴的是進口摩絲，打的是進口髮蠟，螞蟻要想爬上去，也得拄柺杖；蒼蠅要是停下來，肯定栽筋斗。
前些年，在老狼王組織的一次招商引資項目洽談會上，瘦老闆看中了沙灘車生產項目，來到浦東吳村，租了塊地，建立起了他的根據地——上海炳榮機械製造有限公司，專門生產沙灘車。
在長期走南闖北的遊擊商戰中，瘦老闆早練就了兩個本事：
第一，辨颶風於秋毫，瞬間捕捉戰機——練就了一個狼鼻子。
第二，打得贏就打，打不贏就跑——練就了兩條狼腿子。
前不久，老狼王接到比爾要老狼王幫他介紹沙灘車生產廠家的請求郵件，經玲兒翻譯後，一看內容，正好跟瘦老闆的企業對上口，就把瘦老闆的公司介紹給了比爾。
丹尼斯下車，玲兒稍作介紹後，瘦老闆頭前帶路，一隻手臂成了移動標杆，放不下來，一直指向辦公樓會客廳，邊走邊向丹尼斯介紹：“我們公司專業生產汽動滑板車、跑車，越野車，小木蘭車，迷你沙灘車，大排量沙灘車。產品遠銷日本，美國，歐洲，員工有好幾百人，廠房兩萬平方米。公司年營業額好幾 十個億。我們通過了ISO9001，也通過了CE驗證。比爾先生，單子發我這裡，你儘管放心。”
玲兒一邊翻譯，一邊心想員工哪裡有好幾百人？你瘦老闆的話就像拋到水裡的老饅頭，灌了水，長了個兒，比原先漲大了好幾倍。
走到會客廳，待客人落座，瘦老闆問玲兒：“怎麼馬先生沒來？”
“馬先生好意思來嗎？”玲兒反問。
“客人是我爲你請來的，不關馬先生的事兒。當然，是馬先生介紹的。”竈王爺橫暴暴插一句。
“嘿嘿嘿。” 瘦老闆要上前向丹尼斯恭呈自己的名片。
丹尼斯手一擺，瘦老闆只得碎步退回，可不敢立即就座，依然弓背彎腰，像個蝦米。
玲兒生了氣，覺得瘦老闆太丟中國人的臉，指示瘦老闆：“你也坐下。”心想，這可是我們中國人跟美國佬平等的生意談判，你給我把腰桿挺直了，要像人家吳老闆那樣。
瘦老闆奉旨坐下，嘴裡金光一閃，說：“上次我們的貨，嘿嘿嘿。”
丹尼斯答道：“我們後來檢測出問題出在發動機上，不談這個不愉快的話題吧。我這次來上海順道拜訪你，就是想看看比爾當初到底是向一傢什麼樣的工廠下的訂單？”
瘦老闆心裡升騰起希望，現在廠裡等米下鍋，吳村村委會追討土地租金；前一段時間，跟吳悠公司吳老闆談轉賣工廠價格又談不攏。正好在這個節骨眼兒上，前幾天範書記打來電話，說是想辦法幫你把原來那家美國客戶又請回來了。
瘦老闆彷彿落水的人忽然看到眼前飄來一個救生圈。
瘦老闆怯生生請求玲兒：“玲兒大姐。”
“什麼大姐？”玲兒怫然。
瘦老闆趕緊改口：“玲兒小……姐，請您幫我問問客人，他們還有可能向我這裡下單不？”
玲兒轉頭問丹尼斯。
丹尼斯起身，說：“走，看看現場。”
丹尼斯拉開了虎步。
瘦老闆頭前帶路，一條手臂再次成了移動標杆，一直挺着直挺挺往前推進；又像一支出弦的箭，弓着的背恰好是弓背，箭一出弦，竟把弓也拉着往前跑。腳下走的是拳法上中規中矩的雞步，扭腰別臀，欺身而進。
到了車間。丹尼斯一看，倒也乾淨整齊，也有幾個工人在忙碌。丹尼斯走到一臺銑牀邊上，躬身拂開灰塵，仔細辨認出廠銘牌。
比爾頭湊上來，怯生生地問：“能看清楚嗎？”
“好像是1980,MADE IN CHINA。走，上去，不看了。”丹尼斯彷彿是個老中醫，伸手一搭脈就知道對方五臟早已腐爛，小聲告訴比爾，“是用中國設備爲我們生產的產品，難怪要出問題。”比爾哪裡有如此道行，慚愧自己當初是個外行，稀裡糊塗就向瘦老闆下了訂單，蔫妥妥跟在丹尼斯屁股後。
一行人又進了會客室。
丹尼斯對瘦老闆道出診斷結論：“目前，不考慮再向你這裡下單。”
玲兒及時翻譯，翻譯完了，補充道：“客人的意思只是說現在暫時不下單，沒說以後也不下單。瘦老闆，你可聽明白了？”
“我插一句，” 竈王爺再次橫暴暴打斷玲兒，“玲兒，我的話你不要翻譯給客人聽。瘦老闆，我可是費了九牛二虎之力才說服馬先生把客人介紹給我的。客人一下飛機，我就爲他們辦了個謝罪晚宴，代表你，代表我們村委會，向客人連磕了三個響頭。要不他們今天會來？人家客人說得很清楚，以後向你下訂單。你不把你那些破機器破設備更換了，人家是不可能下單的。聽明白了嗎？”
“這我知道，可得花上兩三百萬啦。”瘦老闆苦着臉，心想你範書記的藥方下得太猛。
“兩三百萬？你多的都去了，還計較這兩三百萬？這可是你最後的機會，我是不想看到你在我的任上倒閉了，我臉上無光。”
“謝謝，謝謝。”瘦老闆尷尬地直點頭。
丹尼斯目視玲兒，示意我們該走了。玲兒搖搖頭，要丹尼斯再留留。
竈王爺喝口茶，黑臉柔和下來，對瘦老闆說：“至於你欠我們村的土地租金……”
“怎麼？”瘦老闆急吼吼地問，生怕竈王爺要當着客人面叫他補繳。
“你聽我把話說完嘛，我們可以再寬限你一年，好讓你鹹魚翻身。如果你真的能夠接下訂單，流動資金實在有困難，我們還可以用土地向銀行爲你做擔保，讓銀行再貸一筆款給你。誰叫我自己接收你到我們村的地面上來的？死馬當成活馬醫，撿來的小囡也是自己的小囡。”
竈王爺的話把瘦老闆說得歡喜起來，尖着嗓子嚷：“謝囉，謝囉。範書記，這話可是你自己說的啊，你可要算數哦。”瘦老闆雙手作揖，像個丐幫牽來路邊向路人討錢的猴孫兒。
瘦老闆的話反倒把竈王爺惹火了，紅着眼斥責：“我姓範的什麼時候說話不算數？說話不算數的是你自己。土地租金從前年拖到去年，現在眼看又快到年末了，害得我幾次三番在村委會上作檢討，檢討自己追討不力，倒好像我姓範的吃了你瘦老闆多少好處費似的。你倒成了大爺不急不慌，蝨多不癢，債多不愁，是不？哼，客人來的招待費我花了兩萬多塊錢，該你給我報銷了。”竈王爺越說越氣，把瘦老闆的屎尿全都顛出來了。
竈王爺一頓劈頭臭罵，暴雨般把瘦老闆那剛剛綻放如同一朵金色太陽花的嘴巴打得閉緊了，爪子也放了下去，大氣不敢出；腦袋耷拉着，恰如一隻蔫茄子。
竈王爺給玲兒遞個眼色。
玲兒鼓勵瘦老闆，說：“人家範書記是真心想幫你瘦老闆。瘦老闆，你也別沒信心。今天，美國客人既然到了你這裡來，說明人家還是沒把你一棍子打死。只要你這裡做得好，向你這裡下三五百萬美元的訂單，撒撒水啦。”
丹尼斯眼見竈王爺氣洶洶罵瘦老闆，又見玲兒在打圓場，問玲兒：“你們在說些什麼？”
“範先生罵他上次不講信用，把你們的貨做壞了也不賠償，我幫你們着罵他。”玲兒答。
“哦。”丹尼斯轉頭對比爾笑，嘿嘿，中國人……
瘦老闆怯生生請求：“玲兒小姐，請您轉告客人。自從上次車子出了問題後，我對全廠的質量抓得特別緊，我天天下到車間，一道一道工序檢查整改。”
玲兒翻譯過去。
丹尼斯邊聽邊鼻子嗯嗯連聲地應承。
瘦老闆心裡一直緊繃繃，這次美國客人來，該不會是來索賠？兩個眼睛鼓圓了，再度成了個猴孫兒，問玲兒：“他們這次來的目的？”
“下單唄。”玲兒答。
“下單？”瘦老闆驚呼。
“是啊，下單。”玲兒索性對丹尼斯道聲歉，從丹尼斯面前挪過文件夾來，翻開一頁，遞到瘦老闆面前。
瘦老闆居然看懂了那幾行英文，這不就是650CC的訂貨計劃嗎？一個月8個大櫃，共計160臺！急問：“下到哪裡了？”
“這個不能告訴你，商業秘密。”玲兒神秘地答。
不是索賠，瘦老闆放了心；是來下單，瘦老闆後了悔。瘦老闆對着那一張薄紙，辨認復辨認，摩挲又摩挲，彷彿一個錯失了良家閨女的老光棍，這不就是當年熱戀上我的那個小姑娘嗎？而今，人家已經出落成人，如花似玉，聽說昨天才嫁人。這個姑娘當初可是滿懷癡情愛上了我啊，我當初只要給人家一個糖果，那昨晚摟美人兒入被窩的就該是我。暖玉溫香，該有多受用？悔不當初啊，錯，錯，錯。
眼見喚醒了瘦老闆遲到的愛情，玲兒還要故意氣氣他，說道：“昨天，客人剛剛下了600萬美元的訂單。”
“600萬美元？！”瘦老闆尖叫起來，嘴巴張得像個河馬嘴巴，恨不能一口把那600萬美元的訂單叼回來。
丹尼斯笑嘻嘻要拿回自己的文件夾，瘦老闆居然不想還人家了，央求玲兒道：“玲兒小姐，請您幫我轉告客人，我是真心希望能夠成爲他們的供應商的，爲了配合他們，我願意花上三百萬元的投資，對我的設備來一次大整改。”
玲兒翻譯過去。
丹尼斯鼻孔裡唔唔連聲，翻開個文件夾，取出一張紙，指給瘦老闆看，說：“這是我們一單去加州的供貨計劃，一個月的要貨量是20個大櫃，650CC。如果你誠心跟我們合作，我可以考慮把這個單子轉到你這裡來。目前，這些貨都在我們自己的墨西哥工廠裡生產，價格必須在CNF 3300USD/PC以下。到加州的貨，需要EPA認證。”
瘦老闆心中一默算，20個大櫃650CC的貨，利潤大概有200萬元人民幣了，立刻豪爽起來。瘦老闆請求道：“玲兒小姐，請您轉告客人，這張單子無論如何請他們不要往別的地方發，我馬上改造我的生產線，接下他們這張單子。”
聽完玲兒的翻譯，丹尼斯說：“OK！”
丹尼斯那一聲響亮的OK，催開瘦老闆的滿嘴金牙。瘦老闆笑了，金牙燦爛，彷彿金子在閃光。
玲兒知道，外國人嘴裡的OK等同於中國人嘴裡的哦，在修辭學上屬於毫無實際意義的虛詞，不具備任何承諾含義。跟外國人的生意最終都是落實到紙上用筆來說OK的。
但瘦老闆哪懂什麼修辭學，笑了起來，笑到一半，忽然警覺起來，問玲兒：“請您轉告客人，我希望跟他們簽訂個合同。”
“什麼合同？”
“我是爲了他們，才投資買設備的。”
竈王爺打斷道：“瘦老闆，你想人家會簽訂個什麼合同嗎？進不進設備是你自己經營上的事情。你是不是還想要客人向你下個保證書，保證每個月向你下200臺車子的訂單？瘦老闆，我看你還是對自己都沒信心。算了，我看你跟客人的生意是做不起來了，我那兩萬多塊錢白花了。”
“等等，要客人向你下采購合同是不可能的，下個意向訂單還是有可能的。”玲兒阻止住竈王爺，轉頭問丹尼斯，“瘦老闆想問你要個詢價單。”
丹尼斯說：“可以。”邊說邊把玲兒手裡那張去加州的計劃要了回來，簽上自己的名字，遞給瘦老闆，說，“只要你質量沒問題，這個單子我可以考慮給你。你有信心嗎？”
玲兒及時翻譯，瘦老闆接過，尖着嗓子嚷：“我有信心，我有信心。玲兒小姐，請你轉告客人，我有信心，我有信心。”
玲兒轉頭對丹尼斯翻譯道：“他說他有信心。”
“OK。”丹尼斯隨口答，眼看談不出什麼具體東西來，急於回酒店休息。中午，丹尼斯架不住發財痣和發財痣手下一班大將的輪番轟炸，喝了不少酒，頭有點兒暈。丹尼斯站起來，走過去，握住瘦老闆的手，再次問，“OK？”
好像唯恐丹尼斯OK的力度不夠，玲兒爲瘦老闆打氣道：“瘦老闆呀，人家客戶都說OK啦。”
瘦老闆雙手握住丹尼斯的手，彷彿終於捉住了情婦的手，尾巴也在搖，耳朵也在扇，兩眼深情地望着丹尼斯訴說着本來應該由嘴巴來說的話，嘴巴里只會“嘿嘿嘿”。
丹尼斯連抽兩次，都沒能把手抽回去，只得任瘦老闆拽緊了反覆摩挲，渾身起雞皮疙瘩。
“吃過晚飯再走嘛。”瘦老闆央求道。
“不吃了。”丹尼斯抽回自己的手，轉身往門外走去。
瘦老闆跟在丹尼斯後面，幾乎要哭了。下樓後，眼看別克商務車快要啓動，瘦老闆差一點兒跑到車頭耍賴攔住車子，來一個扣留人質，下單取人。