1906年5月中旬，傍晚。
德軍的前衛部隊與俄軍進行着一些零星的交火，真正的戰鬥還沒開始。
一些人正在戰壕裡給大家發送晚飯，軍士長把全排的士兵召集在一起，告訴他們今天晚上將要去佔領的地點。
特魯多所在的7連的任務是負責掩護進攻部隊的側翼，大家心裡都明白自己將會成爲這場全面進攻作戰的一分子。有些人表現很不安，知道在戰場上有些人將會死去。有些人則表現得有些興奮，如果在戰場上獲得榮譽，這些來自波蘭或是烏克蘭的猶太人就能得到“榮譽德意志公民”的稱號，從而獲得移民到富裕的德意志地區居住的資格。
在戰前，生活在加利西亞和上西里西亞地區烏克蘭人和波蘭人的收入是俄羅斯地區的民衆的三、四倍，確實是很讓人羨慕。
雖然很多人都清楚肯定會有許多人不會再活着回來，但是總是在心裡把自己想象成爲那些安葬別人的人。在大敵當前的時候，這種心理暗示不管多麼不靠譜，總歸能讓大家覺得平靜下來。
夜晚降臨了，仲夏的夜空中繁星閃耀，微風從蘇拉河帶來陣陣涼爽的空氣。如果是和平時期，這是多麼一種美好的夜晚。德軍的戰壕實際上距離俄國人的前沿只有不到500米的距離，戰壕裡士兵們七、八個一夥聚在一起閒聊着天。
清晨四點，天還沒有亮。
霍爾斯拉了特魯多一下，讓他從睡夢中清醒了過來。
大地依然是一片漆黑，只有偶爾升到高空的照明彈將四野照得雪白，等照明彈落下去了，世界重新迴歸到黑暗中。
蘇拉河東岸的戰壕裡傳來輕微開飯聲，將身體倚靠在戰壕裡閉目休息的士兵聽到聲音，紛紛從地上爬了起來。大家取出飯盒挪移到炊事兵身邊，打好自己一份食物，走到一旁，蹲在一旁戰壕裡匆匆吃了起來。
進攻馬上就要開始，伙食比平常好了許多，居然有兩份肉菜。
吃過飯後，每人的飯盒和水壺都交給了炊事兵帶走，在戰鬥中，這些東西都會影響士兵的行動。戰壕裡的氣氛顯得緊張起來，每個人都在默默地檢查着自己的槍械，然後把手榴彈的蓋子也擰鬆開，靜靜地靠在戰壕裡，只等着大炮開始轟鳴。
對戰壕裡許多人來說，這也許是他們人生的最後一個夜晚。
三顆紅色信號彈在南方的天空很醒目地閃亮了起來，身後大約數公里外傳來一連串如同悶雷般的聲音。回頭望去，只看見一道道紅色的曵光劃破夜空，從頭頂上方朝東北方向飛了過去。
大約十來秒鐘之後，北方俄國人的戰壕和戰壕後面的陣地爆起一團團紅的、白的或是閃着藍色的火團，照亮了原野和山林。藉着火光，可是看到滾滾煙塵從地面上升騰起來，緩緩朝周圍擴散。隆隆爆炸聲傳了過來，大地在顫動着。
黎明前的黑暗頓時被閃耀的火光驅散，德軍部署在前沿的一千多門火炮在這一刻幾乎同時開火，密集的炮彈使得俄軍陣地上頓時濃煙滾滾，火光沖天。
在德軍炮兵部隊開火五分鐘後，俄國人的炮兵羣也投入了炮戰。天空雙方發射的炮彈各自朝對方目標飛去，在對方陣地上炸開。泥土裹挾着攜帶死亡的彈片在雙方陣地上呼嘯肆虐着。一些炮彈落在河面上，濺起高達數十米的沖天水柱。紛飛的炮彈在戰壕之間的開闊地來回犁耕着，黃色的沙土炸上半空，落下來沒多久又讓下一顆炮彈炸飛。不停爆炸的炮彈密集的讓人懷疑不管多少人進入開闊地，最終都會被炸得粉碎。
半個小時後，戰壕裡的德軍士兵在軍官和軍士們帶領下，緩慢地離開了戰壕，彎着腰朝出發地潛行過去。
空中升起了三顆綠色信號彈，猛轟土耳其前沿陣地的中國炮兵羣將炮火延伸了，一顆顆炮彈朝殘存的俄軍炮兵陣地飛去，見到炮兵火力延伸了，俄國人將所有火炮都瞄準了德軍突擊的道路，同時俄軍部署前沿陣地那些火力點先後開火，從暗堡、掩體裡，一條條火舌朝外噴灑着密集的彈雨。子彈鑽進煙霧中，如果煙霧裡的這段距離有人，能逃脫出去的絕對不會很多。
炮彈延伸越來越遠，看起來打到敵人縱深了，突然，成羣的炮彈呼嘯着從正在緩慢前進的德軍將士頭頂飛過，再次落在俄軍前沿陣地上，那些火力點在劈頭蓋臉落下來的炮彈轟擊下，大部分被摧毀。
天色漸亮，俄軍陣地和陣地前沿被炮火炸的濃煙滾滾，什麼也看不清楚。進攻的部隊已經潛行到距離敵人陣地一百米的地方，展開散兵線匍匐在地，靜靜等候進攻時刻到來。爬在地上的特魯多隱約聽到身後傳來馬達轟鳴聲，回頭一看，幾十輛鋼鐵碉堡似的怪物轟隆隆地開了過來、
軍士長大笑：“看，我們的戰車，跟在這些戰車後面，前進！”
這些鋼鐵怪物衝上俄軍的戰壕，把敵人佈置的鐵絲網都軋在了履帶下面，地面上不時有地雷被觸響，有幾輛戰車被炸得停了下來。更多的戰車衝上了前沿，向戰壕裡的俄軍掃射着。俄國人從來就沒有見過這種東西，在恐懼的驅使下終於全崩潰了，無垠的原野裡到處都是俄軍逃跑的身影……
天空傳來轟鳴聲，冉冉升起的太陽照耀下，上百架德國飛機出現在天空中，排着密集的陣形飛機朝朝着更遠方的俄軍陣地飛了過去。
在戰車和飛機的支援下，德軍如同滾滾的灰色洪流，朝着北方的俄軍陣地漫延了過去。突擊的道路上哀叫聲此起彼伏，子彈打在戰車裝甲上，火星四濺。大口徑的重磅炮彈落在地上，掀起巨大的煙團，一團熱浪急速席捲而過，石塊、沙土、殘肢、彈片飛到空中，然後如同雨水般落了下來。
一輛輛戰車和裝甲汽車在前面列隊突擊，用火炮和機槍消滅面前發現的敵人，一個個暗堡在戰車火炮直瞄射擊下，先後被摧毀。俄軍的陣地被一道道地突破，那些留在戰壕裡的官兵整連整連放下武器舉手投降。德軍士兵們躍過戰壕，跟在這些戰車的後面追着潰逃的俄軍繼續猛打，洶涌的人流朝北方繼續推進。