奧地利帝國多年來一直聲稱對原來在奧斯曼帝國統治下的摩爾達維亞公國擁有宗主權，這也是在1851年克里米亞戰爭時，奧地利帝國突然出兵佔領摩爾達維亞，最終導致俄國慘敗，尼古拉一世吐血而亡的主要原因。
在哈布斯堡帝國的眼裡，摩爾達維亞和瓦拉幾亞（羅馬尼亞）是由奧地利帝國和帝俄一起從奧斯曼人統治下“解放”出來的土地，絕不會允許俄國人公然進行吞併。
作爲奧地利帝國一部分的加利西亞-布科維納王國被喀爾巴阡山脈同帝國的其他地方分隔了開來，不過隨着鐵路和公路的修建，已經有四條鐵路線將加利西亞與西里西亞、波希米亞和匈牙利聯接了起來。
科洛梅亞小鎮就位於從特蘭西瓦尼亞蘇恰瓦通往倫貝格的鐵路線上。
普魯特河像是包爾紹德鋼鐵廠鍊鋼工人手裡的大鐵鉤一樣彎成半圈，彷彿要向北流去，可是到科洛梅亞附近，卻又轉了個彎，奔涌着向東南筆直流去。閃着藍光的淡綠色河水，緊挨着高聳的東喀爾巴阡山山地邊緣，往南面匯入到寬廣的多瑙河當中，其後流入黑海。普魯特河兩岸是稀疏的集鎮和村莊，本地的居民以烏克蘭人居多，也有不少的羅馬尼亞人，而德意志人和馬扎爾人要少很多。
四月初的第一個禮拜天，在小鎮古老的教堂對面的廣場上，從本鎮各個村徵募而來的六百多名年青人，聚了黑壓壓的一片。
戰爭開始後的前線形勢似乎有些不妙，不斷有帝國的邊境防禦軍隊從布科維納德俄邊境的茲布魯齊河方向撤退下來，退到德涅斯特河南岸在重新構築防線。帝國內閣所發佈的緊急動員令已經傳到了各個村鎮，除了大學生，凡是18歲到25歲的適齡青年都必需應徵入伍。除非是身有殘疾或是有軍醫出具的因身患重病，免除兵役的證明。
科拉維克警長穿着一身灰色的陸軍預備軍官制服，戴着超齡服役的袖章，領章上有兩顆銀星——這是他在退役前的軍銜，和一名上尉，科瓦連科上士站在隊伍前面。
“全體……，集合……”科拉維克在拉着長音高聲喊道。
廣場前喧鬧的人羣分散開來，排成兩列不整齊的橫隊。幾個跟着林哈德上尉而來的軍士手裡拿着軍棍，在隊列中間來回走動着，把歪歪扭扭如同波浪似的六列橫隊整理得筆直。
“謝辛登希姆朗特！（德語：向右轉！）”科瓦連科大聲喊道，然後拉着長音：“各——縱——隊，”他做了一個很不明確的手勢，“保持隊形，齊步走……”
隊伍邁着整齊的步伐，皮靴的靴底撞擊在地面上發出鏘鏘的響聲，離開了教堂前的廣場，沿着鐵路線，朝着斯坦尼斯拉夫方向走去。科洛梅亞小鎮的上空飄着炊煙，教堂所在的地方響起清脆的鐘聲。
東喀爾巴阡山險峻的山地公路上擠滿了從奧地利而來的士兵，在接下來的幾天裡，有越來越多的部隊又加入到這支洪流中。
越過喀爾巴阡山之後，地勢漸漸變得平緩起來，部隊進入到沃倫-波多爾高地起伏的丘陵地帶。在德涅斯特河一線，戰鬥正在激烈地進行，至於戰況如何，普通的士兵和低級軍官誰也不知道情況，只能胡亂地猜測。
隨着距離前線越來越近，行軍也變得不安全了。有幾輛運輸車就在公路上被敵人的突擊隊所炸燬，在公路邊上冒着黑煙，似乎在提醒這些士兵們，這裡已經是前線。
這些來自科洛梅亞鎮的新兵沿着鐵路線走了大約15公里，到達了斯坦尼斯拉夫地界的一個村莊。隊伍穿過河谷地一大片巨樹叢生的森林，眼前突然變得開闊起來。一座建於中世紀時代的石頭城堡出現在大家面前，布科維納第3步兵師的新兵訓練營地就設在這裡。
縱隊開進了城堡外敞着的軍營圍牆大門，從頭上摘下來的皮帽在閃動，腳步聲從城堡的方向傳來陣陣的迴響。
走在莫拉維茨後面的馬洛斯走起路來顯得有些一瘸一拐，莫拉維茨側過頭來看着他：“怎麼啦，還是不行嗎？”
“這新靴子擠腳，我感覺腳背差不多都磨破了，簡直要受不了啦！”馬洛斯在抱怨着。
“稍微忍着點吧，我們已經快要到了。”莫拉維茨說，“到了地方，找軍需官看看能不能換雙大一號的靴子。”
隊伍進到了軍營裡，總算是到了地方，大家在操場上站好了隊。
幾名軍官在手裡拿着名冊開始點名，被點到名的新兵們陸續出列，這些原來只接受過短暫軍事訓練的年青人直接被分配到作戰部隊裡。他們需要儘快跟着老兵們一起學會戰鬥技能，才能保證自己在戰場上能夠活得稍微久一些。
莫拉維茨和馬洛斯倒是沒被分開，有三十七名來自科洛梅亞鎮的青年被分配到了布科維納第3步兵師3團第1營的第3連。然後跟在科瓦連科上士身後又走了3公里，這纔到達了連隊的駐地。
此時，已經是黃昏時分，大家自早晨離開了科洛梅亞鎮，只是在中午吃了一份夾了鹹肉的麪包，就什麼也沒有下肚，每個人都餓壞了。幸好兩輛經過改裝過的安裝着一個巨大的，盛着食物的不鏽鋼圓筒的挎鬥三輪摩托車開進了軍營裡。
這讓大家頓時又變得精神抖擻起來。
到達普里察村的第二天上午，莫拉維茨他們就接到命令集合，然後到連隊的軍械倉庫去領取槍支和隨身攜帶的彈藥。新兵們都是步槍兵，每人的武器配備是一支斯泰爾G1903式步槍和80發7.62×53毫米伊斯萊亞點30步槍彈。
德奧陸軍的步兵班有12個人，標準的步兵班裡有一名上士和一名中士，另外還有兩名下士，安格爾上士和米克洛蒂中士是正副班長，卡洛什下士是機槍手，他的手下還有一名背彈藥的副射手。德奧陸軍每個步兵班配備有一挺輕機槍，這種火力配備在目前世界各國的陸軍裡是最頂級的。