那是一個炎熱的夏天。他已經十七歲了，再有三個月就十八歲。一天，他走進書房向醫生要一輛轎車。他說了兩遍，醫生才從醫療雜誌上擡起頭來。
“你說你要什麼？”
“轎車。”
“爲什麼？”
“別的年輕人都有。”
“但你要來幹什麼？”
“上學。”
“學校對你有意義嗎？嗯？”嘲笑。
聳肩。
“我是說你所有的功課都不及格，我認爲學校對你毫無作用。”
聳肩。
“不，我認爲不能因爲這個理由給你買車。”
無情的嘲笑。這個流氓自己有兩部車，一輛又寬又軟，另一輛瘦長像勃起的生殖器，他從不讓別人碰。她的車也是又寬又軟，大大的尾箱，但已經很久沒有出過車庫了。醫生把它鎖了起來。
那個該死的傢伙把所有的錢和車都霸在手中，他不得不用一個女傭的舊車學駕駛，這輛破車很難變速，剎車更不好使，他因此兩次駕駛考試都沒通過。
“借給我錢，我以後會還你。”
“噢，真的嗎？”吃驚的樣子。
“是的。”
“你怎麼還我？”
“我會去找個工作。”
“工作？”
“是的。”
“你認爲自己能夠格幹什麼樣的工作？”
“我可以在醫院裡工作。”
“在醫院裡？”
“是的。”
“幹什麼？”
“什麼都行。”
“什麼都行？”
“什麼都行。”
醫生帶他去找衛生隊的頭——一個黑人——爲他在衛生隊裡找一個工作。那個黑人很不情願。他們兩個當着他的面爭論，好像他是聾子一般。
“醫生，這樣不好，這工作很髒。”
“不，沒關係，很好。”
他的工作是擦地板、倒垃圾、清掃衛生間。
幾周以後他身上就開始有了一種難聞的氣味。當他接近醫生的時候，這傢伙總是皺着鼻子。
後來，人事部主任發現了這件事：心臟外科權威的兒子幹這樣下賤的工作太有失體統，他被調換了工作。
下一份工作是收發信件，這還不錯。他甚至不必須班，只須各處送信。
他幹了整整一個夏季，對醫院的每間辦公室和實驗室都已十分熟悉。
很奇怪人們總是那麼粗心，他們的抽屜從來不鎖——他們出去的時候甚至連現金匣都不上鎖。
他每次只拿一點點，積少成多。
他還偷各種藥方和藥品，每次量都很少。還有血漿袋、輸液管、注射器之類的。轉手就可以賣給隔幾條街的私人診所。
有時他會私拆裡面有支票的信件，把支票以5％的價格賣給街上的線頭。如果有蠢人通過信件向醫院的公共基金捐現金，他會馬上據爲已有。
他翻開各種畫報，把有趣的畫片剪下來——尤其是那些有關性和外科手術的部分。
有一次他看到了一個雜誌上有白人強暴女黑人的報道，他剪回家，一遍又一遍地看，直到具體畫面出現在他腦海裡。他藉以，使自己放鬆。一點一點地，他把這樣一份收入微薄的工作變得十分有趣。關鍵是要細心。制定好計劃然後堅持執行，一切就會好起來。
他對每個人微笑，顯得敏捷大方，樂於助人，變得很受歡迎。有兩個護士對他有些動心，但他卻毫不感興趣：除非她們會尖叫，否則太無聊。
一個很棒的夏天，很受教育。
他去給病理科送信——那裡的人都是些冷血的傢伙，他們居然對着死屍吃午飯。病理科的主任是一個高個白鬍子老頭，操一曰英國口音。他一根接一根不停地吸菸，然後不停地咳嗽。
有一次他給病理科送一箱手套。辦公室裡沒有人，他打開秘書的獨屜，想看看有什麼有趣的東西。旁邊的一間實驗室裡忽然傳來奇怪的聲響。
他走過去。門開着，屋裡很冷。白鬍子正站在一具屍體旁。屍體躺在一張不鏽鋼平臺上，長着，是男性，皮膚是可怕的青灰色。
白鬍子正用—把電子刀——看起來像切比薩餅——切開屍體的頭蓋骨。空氣中有一種奇怪的味道。他站在那裡使勁地聞。這讓他感到噁心但他覺得自己的下體開始堅硬。
“噢？”白鬍子問，“送什麼來了？”
“一箱手套。”
“放在那邊吧。”
白鬍子又開始切割。他仔細看着各種刀和工具，看着屍體胸口的Y型開口。屍體已被掏空，你可以看到骨架組成的體腔。是個老者，已收縮，鬍子也該颳了。鋼臺的另一邊擺着各種器官——他全部認識，因而感覺很好。旁邊還有一個盛血的容器。一切都和他的實驗大同小異。但這間大大的房子條件要好得多。
真正的科學。
白鬍子拾起頭，笑了：“有興趣？”
點頭。
繼續切割。“這是靜脈，他患有黃膽病，糖尿病。這是腎臟。”
廢話。
我當然知道，我已經見的很多了。他暗想。別得意，我也能像你一樣這麼冷靜地把這些割下來。
但他只是點了點頭，謙虛的樣子。
白鬍子拿出大腦，在天平上稱重量，姿勢像在超級市場裡賣蔬菜。
“很重。”白鬍子笑着說，“生前一定很聰明。”
他不知該說什麼，只是微笑着點頭，白鬍子擡頭看了看他瞪圓的眼睛，“你還有別的事嗎？”
他並不多的薪水和賣藥的收入加在一起，居然使這個夏天收益頗豐。
有生以來第一次他開始有機會觀察醫生的日常習慣。這雜種比他想象得還要流氓——他頤指氣使，自命風流，每過一面鏡子總要對自己仔細端詳一番，他難道看不見自己紅得發紫的面容嗎？病態的紅色——這傢伙有朝一日會死於心臟病，那時他肯定沒辦法給自己手術。這毫無疑問。
但他可能會在死後把所有的財產都留給莎拉。莎拉讓人不可思議，她居然不喜歡切割，居然想做一個心理醫生。
他仔細觀察着醫生的一舉一動，那傢伙還矇在鼓裡。他們有時甚至只相距幾米遠，醫生都察覺不到。
對醫生來說他是個沒有存在意義的狗屎。醫生對他視而不見，這好極了。
醫生喜歡年輕女人。他發現他媽媽罵得沒錯。這傢伙和許多女人都有一手，其中有一個尤爲火熱。這個女人叫奧瑞，只有十七歲，和他一樣大。
矮小但是豐滿——圓圓的臀，高高的胸，走路時“馬尾巴”擺來蕩去。
醫生都可以做她父親了。
但他們肯定了，他可以嗅出這種味道，他看到她在秘書下班後走進醫生的辦公室。剛開始她敲門醫生開門，後來她用自己的鑰匙，一個半小時後，她探出頭來，四處張望，然後邊走邊眺地離開，好像她是個勝利者。
以爲沒有人看到。
但有人看到。
無足輕重的人。他帶着面具在偷看，這樣即使被人發現也沒有危險。真妙。
他真想把她切開，刮乾淨。
頭腦中畫面閃爍。
尖叫的畫面。
一次醫生和奧瑞遇到了麻煩：一個實習醫生提早上班，打開醫生的辦公室，立刻被醫生推了出來。那傢伙甚至沒有穿衫衣，只套着短褲。
從那以後他們就不在醫院裡幽會。每週都出去一兩次，到一個骯髒的汽車旅館裡。旅館有三十幾個房間，畫滿了水牀和電子按摩器的廣告。
真噁心。原來人可以這樣墮落。
他跟蹤他們。沒有車，只有跑着。好在那家旅館離醫院不遠，他腿又很長——沒問題。
他躲在樹叢的後面。偷看。醫生總開車去，但他會把車遠遠地停下來，然後他們兩個走進旅館。醫生的手樓着她的肩，她邊走邊跳一翹一翹。他們總進走廊一端二十八號房間。真枯燥。
侍者是個瘦骨伶仃的傢伙，面色暗黃深陷，一副過度的樣子。他膀胱很小，不到半小時就要去一次廁所，也許他去自慰。
房間的鑰匙就掛在接待臺後面的鉤子上。
他開始制訂方案，前前後後動了三個星期腦筋。他勉強抑制着想象他們時腦中的咆哮聲。要冷靜。
關鍵在於計劃。
第四周是行動時間。他買了自己的行頭，裝扮成旅遊者的樣子。他穿了一身黑衣，感覺自己是正義的特工。
第一天毫無所獲。當侍者去洗手間的時候，還有一個留在那兒。他們倆輪流呆在接待臺邊。
第二天，機會來了。前廳空了一會，他衝進去，跳進櫃檯，抓過二十八號的備用鑰匙，又跳了出來。當侍者回來時，他已經拿着鑰匙來到了二十八號房前。一切裝備正常。
走廊盡頭很暗。沒有人走動——沒有人願意在這種地方被熟人看見。
他站在門外等待。下體堅硬，好像可以戳漏門板。
耳朵貼在門上，聽到裡面有呻吟的聲音，好像他們正在。
他又耐心等了一會，他們現在一定幹到。他猛地用鑰匙打開門，衝了進去，打開燈，在屋裡又跳又笑，手中的照相機不停閃動。
他看到了一個精彩的姿勢。奧瑞坐在醫生的身上，像她在書房裡一樣。
拍攝。咔嚓。快門聲。
尖叫。
見鬼，幹什麼——你！？
咔嚓。
奧瑞變得歇斯底里，開始哭叫，想掙扎起身。但醫生正出於恐懼緊緊抓住她的臀部。醫生衝他叫喊，嘴正對着她的耳邊。
喜劇。
好像他們倆在彼此爭吵，而他們卻依舊連在一起，無法分開！
妙極了。咔嚓，咔嚓！他的想象畢竟沒有這真實的畫面精彩。
咔嚓。
他們手忙腳亂地想分開。兩人都側摔在牀上。
咔嚓，又一個姿勢。
咔嚓，咔嚓。
奧瑞終於掙脫，哭叫着跑進衛生間。他繼續對醫生照個不停。她在衛生間裡哭——
也許這是女人的習慣。
醫生的臉像一塊豬肝，他的勃起已衰退。抓起被子，想遮住自己。
咔嚓。
“你這個小——”醫生衝過來。
這傢伙已太老太笨。他用手一推，醫生就踉蹌着跌回牀上，屁股正衝着鏡頭。
咔嚓。
醫生又站了起來。
他收起相機，大笑着跑出門。
“再見，大明星。”
第二天他牀上有一張字條。
“你想要什麼樣的車？”
他要了兩輛。一輛出門玩時用的捷佳跑車，另一輛秘密行動開的福特。
他盡情開車逛了兩個星期。
當醫生逐漸從驚恐中安靜下來後。一天，他大搖大擺地走進醫生的辦公室，對秘書的攔截置之不理。打開掛着“請勿打擾”的房門，轉身關上門。
那傢伙正在寫醫療報告。他看了一眼，不太懂。廢話一篇。
“幹什麼？”
“想和你談談，爸爸。”
“當然可以，坐。”
醫生桌上的盒裡都是雪茄，這對心臟外科醫生來說顯然是愚蠢的，這傢伙教育別人是一套，自己卻從不自愛。
他盯着醫生，自己拿過一根雪茄，點燃。
醫生看着他想說些什麼。肯定想教育他。但醫生嘴脣動了一下又停住了。
“你想要什麼？”
直奔主題，連“兒子”都不叫，除了生意外沒有什麼好談的。
他沒有回答，看着雪茄的菸灰落在地毯上。
醫生繃着下巴也忍着沒有再說話。
他吐了個菸圈。
“好吧，爸爸。”他終於說，“照片放在安全的地方，如果我出什麼意外，馬上全城的人都會看到，所以如果你想幹掉我的話，最好放棄這念頭。”
“別胡說，我怎麼可能害你——”
“很好。”
“相信我。我只是希望你——”
“少說廢話。”他向前傾着身子，把菸灰彈在醫生桌面的報告上。拿起一張圖表。
“你不能看——”
“爲什麼？”
“這是病人的機密。”
“通通是狗屎。”
醫生聳了聳肩，換了一副口氣：“聽着，我知道我們的關係一直——”
“告訴過你，收起這些廢話。”他大叫。醫生緊張地看了眼房門。
他翻着報告。沒有有趣的圖片。無聊。放下。
“那些照片已裝人信封。一封給媽媽，一封給斯科法德院長，一封給奧瑞的父母。
我說得出幹得出。”
醫生盯着他。瞳孔收縮。
兩人什麼都不說。沉寂。
“你想要什麼？”醫生終於開口。
“幫個小忙。”
“什麼忙？”
“無論我想讓你幹什麼。”
醫生繼續盯着他，如果眼光可以殺人，他已死了一百次了。
雪茄味道開始顯得難抽。他把雪茄放在醫生光亮的桌面上，燙起一股青煙。
“不會太讓你爲難的，爸爸，只有幾件重要的事。”
“比如說？”好像很酷的樣子，但外強中乾。
輪到他笑了：“我會告訴你的。”
他站起來，圍着醫生的座椅轉了幾圈，拍了拍醫生的肩膀，笑了。
“我們會保持聯繫的，爸爸。”——