該上靶場去了，大集訓的最後階段就要在那裡開始，我們要駕機對靶標瞄準轟炸、空中強擊、火炮瞄準射擊。
森林，林間空地，標示危險區邊界的小紅旗，觀察塔樓，電話……應有盡有，靶場設施齊全。
那麼多將軍、上校以及各種軍銜級別的不同年齡的年輕人和中年人，都齊集在觀察所或起飛機場，觀察員可比駕機應試的人多得多，有些將軍對駕駛杆或駕駛盤早已生疏了，有些人則缺乏應試的勇氣。
第一個駕機升空的是唯一的轟炸機集羣的司令邁克爾-張將軍，他既是司令，又是他那個集羣裡第一個也是最好的轟炸手。
說到轟炸飛行，說到如何才能俯衝得恰到好處那他是頗有見地的，只要一提到這些事情，他就立刻活躍起來，立刻變成另一個人了。
邁克爾-張將軍經常親自率領大機羣出擊，他從作戰實踐中發現，中型戰術轟炸機應當採用全新的戰術動作，也就是，把原來一直沿用的一次投完炸彈的戰術，改爲單枚炸彈瞄準投放，象攻擊機那樣，兜着圈子輪番攻擊。
後來，人們就把這種戰術稱爲兜圈子戰術，敵人是吃夠了兜圈子的苦頭的。
邁克爾-張將軍駕機對準目標大角度俯衝下去，隨後就是一陣爆炸聲Lang，他把飛機拉起來以後，擺動着機翼從我們頭頂上一掠而過，觀察轟炸效果的人員隨後報告說，轟炸成績優秀，沒過多久，邁克爾-張將軍就來到我們當中，大家由衷地祝賀他取得最好成績。
現在，輪到攻擊機應試了，給攻擊機出的可是一道難題，並排擺着三個靶標，攻擊機飛行員必須分別用投彈、發射火箭彈、重機槍或機關炮射擊三種不同方式，依次攻擊三個目標。
梁贊諾將軍和馬寧將軍手下的飛行員都很爭氣，可是，這兩位將軍自己卻正如大家常說的那樣：飛不動了。
戰鬥機升空的時間到了，給我們準備的目標更特殊，是一些擺在灌木叢中的大木桶，木桶裡邊都塞滿了用汽油浸過的棉紗，對空中射擊能手來說，只要看到木桶起火，無須等待靶場報來射擊結果，就能知道成績如何。
不過，你試試看，大角度俯衝下去能不能擊中大木桶？
一架戰鬥機射擊完畢，第二架也打完規定數目的炮彈，緊接着的是第三架，可是大木桶卻全都安然無恙。現在，輪到我起飛了。
在我前邊的幾架戰鬥機，全都沒有擊中目標，這一來，我的擔子就變得更加沉重了，事關戰鬥機部隊的聲譽，我必須竭盡全力打出好成績來。
我有些惶恐不安，而惶恐總是會影響射擊成績的，我覺得，我是屬於任憑風Lang起，穩坐釣魚船那種類型的人，遇事總能掌握住自己，善於控制緊張情緒，至於我是如何做到這一點的，這我自己也說不清楚。
此時此刻，我的心理狀態很複雜，每當我遇到類似情況時，我總是努力把注意力轉移到別的什麼事情上去，多想使人高興的事情，多想好的事情。
現在，我已經坐進飛機座艙裡，我就再也不去想誰沒有擊中目標啦，我一定要把這些該死的大木桶打起火啦，如此之類。
我倒是想起了家裡發來的電報，想起了我的小女兒。可不是嗎，給她取的名字多好聽啊。
遠處，一片呈火紅顏色的柞樹林，正在朝着我這邊移動，再過一會兒工夫，我就能看見那些大木桶了。
……戰爭要到哪一天才能結束呢？我的小女兒是個什麼模樣呀？我哪一天我才能夠陪伴着馬雅麗，牽着女兒的小手，在柔嫩的青草地上玩耍呢？在那遙遠的遷西大森林裡，林間空地上的青草長很多麼高，多麼茂盛啊！每當春天到來的時候，那裡遍地都是野花！……快要看見大木桶了。
靶場已在我的眼前顯現，我立刻全神貫注地搜索目標。
首先需要選準方向，以便看得清楚、瞄得準，我調整好機頭方向就俯衝，透過駕駛艙上的透明大圓圈，我看見一個小黑點兒，這個小黑點兒迅速向我這邊移動着，變得越來越大。
到開炮的時候了，將軍們都在觀察所裡等待着我開炮，期待着我打出好成績來呢。
在這關鍵時刻，我想的只是一定要把大木桶打起火，現在，我把這些大木桶全都看作是必須立即消滅的真實目標，而不是打出好成績來爲了給人家看的，更不是爲了挽回戰鬥機部隊的聲譽，從我的炮口飛出去的槍炮彈絕不是爲了這些！
……不過，儘管我在這樣想着，我還是感覺到了人們都已經睜大了眼睛，等着看我的表演呢。
這不是訓練用的大木桶，而是火藥桶、炸藥、炮彈！總之一句話，你把它當作什麼東西都行，只是不要把它看作玩具，我朝這些東西瞄了一眼，怒視着這一堆禍害，我要立即消滅它……
我有自己的獨特的俯衝方式——在垂直平面內蛇行飛行，大木桶被我的瞄準具光環套住了。
一陣猛射，地面上當即升起一團大火！再次進入，再次攻擊，再次開炮——又是一團大火。
現在，我可以坦然地從觀衆的頭項上超低空高速掠過，好讓他們都看一看，戰鬥機飛行員到底是何許人也。
在你做到了你對自己、對戰友都應當做的事情以後，你的心情是無比舒暢的。