假如不是爲了林燕鶯，我可能就不會學法語；假如我不學法語，可能就不會去那家法國人開的酒吧；假如我不去那家酒吧，可能我就不會失去一個好兄弟……
開學後，我選修了法語課。真正在乎你的人總會在乎你的一舉一動。路百曉對我的這個舉動大爲好奇，追問原因。我給出的解釋是，我喜歡讀法國小說，這樣的話讀起原版會比較方便。這個解釋，惹來一旁李俊傑的輕笑，但他的輕笑並沒有引起路百曉的關注。
“你看，比方說，這個梨，它就是所謂的原版小說，”路百曉舉着梨，認真無比地對我進行開導，他雖然歷史不行，中文水平還是不錯的，善於打比方。“而翻譯過來的，就像它。”他指了指桌上的那盤已削皮切片的梨。“你說這兩者，哪者更方便取用呢？”
“就梨本身而言，當然是這個了。”我用牙籤從盤裡挑起一塊梨片，放入嘴中。“你既然拿梨打比方，那麼我也就順你這個思路來走。我先問你，這盤梨是誰切的？”
“這簡單，阿杰的女朋友唄。阿杰雖然擅長做家務，但擺弄食物還是女孩子的長項。”路百曉胸有成竹地道。
“那對你來說，最不簡單的事是什麼？”李俊傑不失時機地打趣道。
路百曉像似很努力地想了想，有點不好意思地道：“那可能就是玩捉迷藏了吧。”我和李俊傑相視大笑。記得有一次同學聚會，某個同學突發奇想，說是要重溫一下兒時的老遊戲，於是大家就玩起了捉迷藏。二十人分成紅隊和藍隊，每隊十人，哪隊被捉人數最少就獲勝。那天其實有二十一人。泰勒因爲身體不適，沒有參與，我們就請她作裁判。我和李、路都在紅隊。藍隊先藏，在預定時間裡，紅隊捉到藍隊七人。輪到紅隊藏，很不幸，一開場，就被連捉七人。也難怪，藍隊全是清一sè的中國學生，而紅隊，除了我們三人，其他都是外國學生。那些外國學生能找到藏身地就不錯了，哪在乎那地方能不能藏得住身。捉藍隊的人，也全靠我和李俊傑的眼明手快。只要我們三人不被捉，這場遊戲就打平了。可有人叫我們不省心，他就是路百曉。他躲的地方真叫絕妙，只要不是近視超過一千度的，準能看到他。他站在兩棵綠sè植物中間。他個子不高，兩棵植物的葉子正好擋住他的臉，可卻擋不住除他臉以外的其他部分。藍隊的隊員一開始就發現他了，還有人向他示意，讓他換個地方躲，敢情他們都覺得這樣捉他出來，有些勝之不武。可到預定時間，藍隊捉不到我和李俊傑時，也只有把他揪出來了。那個衝他示意的隊員還問他呢。“我看見了，”路百曉撓撓頭，道，“可我擔心換個地方躲，你們會找不到我而哭鼻子。”他總是那麼體諒別人。
“這和阿杰的女朋友有什麼關係，難不成你還要找個陪讀？”路百曉的神情有些迷惘。
“削皮可是有技術含量的，”李俊傑接口道，“像我以前交的那女友，她要削蘋果給我吃，結果削了老半天，傷了手不說，那蘋果削得只剩小半個了。”
“等等，”路百曉神情更加迷惘了，道，“你到底想說什麼，我感覺有點亂。”
“這就像翻譯的小說，翻譯得好的就像這盤jīng致的梨片，翻譯得不好的，就像那小半個蘋果。與其等待別人翻譯，不如自己看原版。”我笑道。
“原來如此。”路百曉拍了拍後腦勺。他忽然盯着我叉梨片的手，叫道：“那你就別吃這現成的，吃我手裡的吧。”說着，舉起手中梨，作勢要向我扔來。他沒能扔出手，一隻纖細的小手搭上了他的肩膀。“這邊還有剛削好的，只是沒切片，你不用急，大家都有份的。”
“不是，我……”路百曉急得不知道說什麼好，他指了指我，道，“你不知道，他……”
“盈盈，辛苦了啊。”李俊傑充滿愛意地看着那小手的主人，他的女友夏盈。這是我第二次見到她，第一次見她是在機場。看到她，我又想起了林燕鶯。
梨個頭挺大。路百曉拿起水果刀，將新上的兩隻梨都對半切開。他看着我道：“你也別吃那個了。我們大家一人半個。”
夏盈臉sè一變，衝李俊傑道：“你到廚房來幫我吧，我一個人忙不過來呢。”李俊傑二話不說，就跟着夏盈去了。
“阿杰可越來越不像爺們了。”路百曉嘟囔道。
“這纔是真漢子呢。上得廳堂，下得廚房。”
“嘿，換作我，我纔不幹呢。”
“你什麼時候纔會長大呢，就拿這梨來說吧，你不知道這梨是不能分的麼？”
“嘿，我可不信這套。這梨在我老家，可不便宜，得省着吃，別浪費。”
我無話可說，準備去隔壁看書。背後傳來路百曉的笑聲。“剛纔阿杰說削蘋果的事，你的神情很不自然。我剛纔要扔梨給你的時候，你的表現也和平常不同。由此推斷，你的技術和阿杰的前女友有得一拼啊。”我被點中心事，回頭一看，路百曉在削手中的梨，削下來的皮連而不斷。沒想到他會這一手。我還是默默地去看書吧。就在我看得正入迷的時候，路百曉突然站到了我身前，把我嚇了一跳，還沒等我發問，就聽到外面傳來夏盈的尖叫聲：“是誰把一筐的梨都給削了啊？”
有段時間，我們定點去一家中國餐館聚餐。那家餐館的名字叫“好運來”。除了價格便宜之外，還有另一個原因。
“你爺爺的……”李俊傑話沒說完，就遭了夏盈的一記白眼。“你又說髒話了，”夏盈生氣地道，“我說的話你都忘了。好，我再也不理你了。”她朝李俊傑揮手拜拜。
“沒忘，”李俊傑可憐巴巴地拉住夏盈的手，道，“這不是髒話來着。”他見我和路百曉沒反應，叫道：“你們還是不是兄弟啊，看兄弟落難，不出手，動動口也好啊，多少也吱一聲啊。”
“吱……”路百曉朝他做了個鬼臉，道，“這樣夠兄弟了吧。”
“夏盈，你是誤會他了。”我笑道。李俊傑現在的脾xìng可是大改了，以前我們三個都是爆粗話的高手，現在突然少了一人，還真是不習慣。“我們要去的餐館，是路百曉爺爺開的，李俊傑剛纔想問的是，餐館這兩天有沒有推新菜。”
“你不用幫他的，”路百曉走近我，輕聲道，“他們是作戲給我們看呢，要分早分了，每次看看要分，結果是越來越親密，完全不忌諱我們在旁呢。”
可不是，剛纔還鬧着要分手的夏盈，現在又小鳥依人地靠在李俊傑的懷裡。路百曉搖搖頭，說道：“這樣太複雜了。今天餐館裡沒新菜，但我有個新朋友，要帶給你看。”
“是女朋友吧。”
“算是吧。”路百曉憨憨一笑。
剛到餐館門口，就有個女子朝路百曉打招呼。“你怎麼纔到，我都等了老半天了。”
“這就是我的女朋友，不錯吧。”路百曉和他女朋友互捶對方一拳，算是打招呼了。我不想對他的女朋友作任何評論。還是李俊傑，他的嘴快。“路路啊，你從哪兒認識那麼肥的女人啊？”
路百曉還沒發火，他的女朋友已經動手了。肥這個字眼，是女人都忌諱啊。李俊傑哪是這女人的對手啊，不一會兒就被摔得哇哇大叫。我不能不出手了，路百曉說這女子是教柔道的。乖乖，練柔道的就已經了不得了。