迪克在羣鵝大酒店約了人，他早早地開車來到這裡等待。每次如果有客人來訪，或者安排生意上的談判，迪克總是會選擇這個酒店。而且，每次他呆的時間都比工作需要的要長，因爲他喜歡這裡。這個最靠西南角的總統套房，幾乎成了他的辦公室。
自從迪克來到烏斯懷亞這個小城，羣鵝大酒店就一直在那裡。三十多年過去了，它還是那個樣子，似乎永遠也不會改變。每當風和日麗的日子，迪克常常會在海邊陽臺上欣賞夏天的落日風景，這給了他某種永恆的感覺。不像人類，幾天前你還是一個小公司的總裁，今天卻不知道自己的未來在哪裡。
他不能確定自己以後還能不能常常再在這裡消磨時間。那邊新上任的CEO是魯道夫·奧多涅斯，這還是他自己打聽來的。自從那天赫爾曼發話以後，漢斯就請他捲鋪蓋走人。而追回那件丟失的“情報盒子”的事情，他還需要負責到底，不過漢斯替赫爾曼傳話了，不管這件事的結果如何，將不會再派第三個特工。
金錢方面，他還是得到了一些補償的，不多，四萬五千美元而已，但足以讓他再開一個自己的小公司，招一個秘書，買一點冬季運動裝備的存貨（當然也只能幹這個老行當）。可以預料，不論他如何努力，這個生意也不可能做到多大規模。他可以自由自在地當他的小老闆，然後娶妻生子。對於妻子，他一定希望她與他的想法一樣，最好生一打兒女，最不濟，五六個還是起碼的。以前的那些女朋友，都被他那種想法嚇壞了。最近離開的一位女友，在甩門出去的時候，說，“再見！你可以去找一頭配種的母牛。”
但是從公司離開，還是讓他感到非常的失落。最近一段時間，他常常想找到這種失落的根源，他懷疑這也許是因爲：他不是主動辭職的，而是被踢了出來。
儘管那只是一個納粹組織，他想，沒有人願意被像這樣一腳踢開，沒有人。
幾天前，他在國際刑警組織的朋友給了他一些消息，是關於維拉·貝克在追蹤遺失的那個情報盒子的時候，現場的一些情況。而那名中間人，則介紹了一名黃皮膚的自由職業特工，就是今天他等待的客人——迪亞茲·張。有了這名合適的人選，第二次行動的時機已經到來，只要迪亞茲緊緊盯住中國東海警方就行，他們將會爲其指明成功的方向。
窗外的大風已經漸趨平息，迪克給自己倒了一杯威士忌，打開大陽臺的落地窗，讓清新的空氣毫無阻擋地奔涌進來，晚上八點鐘的夏日，依舊在地平線徘徊。迪克舒服地伸展了一下身體，走到陽臺，如同以往千百次地，凝視着剛剛變得安靜的海灣。
不一會兒，服務生將迪亞茲·張領進了房間。迪亞茲有着一副典型的南方華人面孔，顴骨比較高，身材大概一米七多一點，胖瘦適中，總之，在迪克看來，迪亞茲是屬於在中國南方一混入人羣就會立刻讓他無法分辨出來的那類人。
“迪克。”迪克向迪亞茲·張熱情地伸出手，“喝點什麼？”
“迪亞茲·張。我什麼都不喝。”黃皮膚的客人冷冷地回答，表情不起一絲波瀾，雙手一動不動。
狗孃養的，還挺拽。迪克悻悻地縮回了手，他走到書桌旁，拿過來一個卷宗，“今年一月份，有一份加密的情報盒子被人竊取到中國，線報剛剛告訴我們，在當時爭奪這個盒子的槍擊現場有一名警員參與了衝突並受了傷。這是任務簡報。”
迪亞茲就站在那裡，
打開卷宗看了起來。看了一會兒，他擡起頭，對迪克說，“十萬美元。”
迪克也沒嘮嗑的興趣了，十萬美元，是一個先前跟中間人商量下來的價格，事實上，合作細節早已在這次會面之前談妥，這次見面只是預付現金，當然這很少見。考慮到要在遙遠的中國執行一個幾乎沒有頭緒的任務，十萬美元的價格還是不錯的。關鍵是，中間人說，迪亞茲在中國有些許人脈，尤其是在東海也有一名關係尚可、有一定勢力的朋友。
迪克從包裡拿出一個大信封，“這是五萬。”
媽的，不用電子郵件，不用銀行轉賬，二戰時候大家才這麼幹的吧？迪克想。至於迪亞茲·張打算如何完成他的任務，迪克根本不想問，也沒興趣問。這就跟電腦程序一樣，你輸入一個指令，期待一個結果，至於其間0是如何變成1，1是如何變成0，根本用不着關心。
迪亞茲走了以後，迪克收拾一下東西，也準備離開酒店回自己的公寓。今天他興致不高，不想留在這兒過夜。
這時，書桌上的電話響了起來，大堂接待告訴迪克，魯道夫·奧多涅斯先生來訪，是不是讓他上來，迪克說“請他上來”。
他來幹什麼？碰到不服管教的員工了？向自己討要經驗來了？在現在這個時候？迪克心中涌起一連串問題。
很快，身材高大又魁梧的魯道夫進了門，他跟迪克很客氣地寒暄了幾句，然後從自己的包裡拿出一個小小的玩意兒，大小像一個優盤，遞到迪克面前。迪克仔細一看，知道這是什麼。
“公司換了加密器了？”迪克問道。
“是的，升級版本。”
迪克接過那個小東西，放入了自己的公文包。這個加密器是加密和解密網絡信號的，迪克在使用自己的筆記本電腦與公司聯繫、或者收發電子郵件的時候需要將這個加密器接上。
“等迪亞茲·張的事情完畢，我會將它歸還給你。”迪克說。
“你不必告訴我迪亞茲的事情，另外，你也不必歸還它。”
看着魯道夫認真的表情，迪克沒有覺得他在開玩笑。但這很奇怪啊，難道以後我還會跟公司發生什麼關係嗎？
魯道夫沒等迪克回答什麼，就起身離開。
“迪克，”魯道夫拉開門，回頭對迪克說，“如果我是你，我想我會看一看自己的銀行賬戶。”
門“呯”的一聲被帶上。迪克帶着疑問，從包裡拿出手提電腦，開始查看自己的銀行賬戶，是不是那四萬五千多美元沒有了？他有點焦慮不安。
經過一系列認證，打開銀行的網頁，進入自己的帳號，迪克被眼前賬戶最下面一行的巨大數字驚呆了。他閉上眼鏡，猛地搖晃自己的腦袋，然後再仔細打量着那行數字。沒看錯。真的是一長串。他用顫抖的手指在屏幕上一個數字一個數字笨拙地數着。是的，真的有那麼多，一億五千一百四十三……天哪，怎麼回事。
魯道夫出門時候說的話，還在耳邊。如果我是你，我想我會看一看自己的銀行賬戶。一定有什麼原因。
迪克開始檢查電子郵件，最終找到了一封相關的郵件，是幾個小時前收到的。那份經過數字簽名的電子郵件寫道：
【親愛的理查德·利伯曼先生，
昨天上午，我收到了閣下希望從米薩·維斯塔基金撤出投資的加密電子信函。經過一整天的核實，我很高興地通知您，您名下各個帳號的所有資金淨值，按照即時匯率，摺合美元151,384,009.93，已經全額劃入您指定的銀行賬戶中。您可以通過本郵件底部的網站或者我本人的信尾簽名後的聯繫方式和我聯絡，查覈本次辦理的詳情。如果需要的話，您也可以要求查看您賬戶的所有歷史交易記錄。
請您儘快確認上述事項，並請再次確認結束所有賬戶是出於您的本意。
異常仔細地閱讀了您的信函後，我沒有在內容中的任何一處發現您提到這次撤出的理由。您想必明白，損失如您這樣一位五十七年的老客戶對我們意味着什麼。我衷心希望您的撤出並非因爲我們服務不周，或者在最近幾年的收益沒能像有些激進的基金那樣閃耀。
這裡我想跟您稍微解釋一下米薩·維斯塔基金的投資理念。我們從來不做槓桿交易，這可能意味着我們很少有暴利機會，但正是這條紀律，讓我們的基金輕鬆地熬過了幾十年來一切難熬的時光。本基金專注於技術領先的行業，而不是傳統行業。在您的父親開立賬戶的五十七年來，這些賬戶的平均年化收益率達到17%以上，這可能比不上伯克希爾·哈撒韋公司的沃倫·巴菲特，但是您一定……
……】
迪克沒有耐心看完長長的郵件。他緊張的心情迅速放鬆。如果這原本不是他（或者他父親）的錢，那麼，平白無故地得到這麼大一筆錢意味着什麼？這隻能意味着他接到了一項說不定連送掉性命也無法完成的任務。現在看起來，這樣的危險是不存在的了。不過他也被迅速涌入的陌生信息湮沒了。他從來沒聽說過這家基金，也不知道自己在那裡開了那麼多賬戶，他就算想查也查不了。還有，五十七年前甚至他父親也只是個小學生，這真是個難以解釋的謎。他打開計算器程序算了一下，按照平均每年17%的複合增長率，五十七年前的初始投資有兩萬美元之多，這在當年是一筆不小的數字。
但電子郵件的數字簽名表明了這份郵件的真實性，因特網上也有這個基金的網站，用https協議連接，數字證書是真實的。網站的首頁異常簡潔，甚至連該基金的任何聯絡方式都都沒有，地址當然也沒有，整個網頁，只有中間一行基金公司名稱。點擊進入以後，整個網頁只有兩個輸入框：用戶名和密碼。而迪克則根本不知道自己的用戶名和密碼。
迪克按照郵件末尾的電話打過去，無人接聽，甚至沒有一個體面公司應有的留言應答。也許明天再試試，他想。再打電話給魯道夫，但同樣是無人應答，連打了好幾次都是如此。看來，今天晚上他是無法弄明白這到底是怎麼回事了。不過，管他呢！迪克沒有家人，這一大筆錢，他連做夢都沒夢到過，而現在由他自己全權支配。他帶着一種複雜的心情猜測道，要不是當初他父母和兄長遭遇了空難，說不定那筆投資早就被拿出來花掉。八十年代到如今，正是投資的黃金般發展時期。
他估計是因爲自己被從公司踢了出來，赫爾曼把當年父親委託他經營的基金投資項目也一併清算了吧。
忽然間，他覺得有點累，他想是不是應該把開個小公司這樣的“瑣事”先放一放，也許他應該讓自己盡情地享樂一段時間。沒有了財務上的壓力，他一下子對未來有些迷惘，他躺在大牀上，讓自己先睡一覺。
醒來後，已經過了午夜，然後就再也睡不着。於是他決定去酒吧喝點什麼。他駕駛着那輛老式奔馳車，駛出了羣鵝大酒店，往十月十二日大街開去，那兒有一家愛爾蘭風格酒吧，下午開張，早上才關門，如果要問迪克，烏斯懷亞哪個酒吧是他最中意的，那麼這家就是，沒有哪家的杜松子酒像它的那般醇香，全阿根廷都沒有。
他進去的時候，已經午夜兩點，太陽雖然已經下山，但是陽光在大氣中的散射，讓這裡夏天夜晚的天空整夜都是亮的。街上空空蕩蕩，不見行人。酒吧裡，午夜高峰也已經過去，整個酒吧只有了了幾個人影。
迪克坐在吧檯的右端，舉了舉手中的玻璃杯，朝吧檯左邊的一位姑娘微笑致意。他進來的時候，她就已經坐在那裡，迪克注意她好幾分鐘時間了。
那位姑娘還以微笑。這種淺淺的、很有約束的、略帶羞澀的微笑，突然讓迪克發現了生活目標。他朝吧檯的左側走了過去，坐在那位姑娘的身邊。
“迪克，”迪克像往常那樣開始介紹自己，“你好像不是本地人。”
姑娘又笑了笑，“你那麼肯定嗎？”
“相信我，我在這裡生活了三十年，我認識這裡的每個人。每個人。”迪克強調了“每個人”，然後又問，“你叫什麼名字？”
“克里斯蒂娜。”
“克里斯蒂娜？噢，別開玩笑了。”迪克笑了起來，克里斯蒂娜，這個名字已經被用得太多了，每個人都叫克里斯蒂娜。你如果在大街上喊一聲這個名字，大概有一半女人會回過頭來看你。明年的總統選舉，據有些權威報紙估計很可能也會是一個名字叫克里斯蒂娜的女人，她是現任總統夫人。如果一個女人不想讓你知道她的名字，那她多半會禮貌地告訴你，她的名字叫“克里斯蒂娜”。
“當然，我很可能就叫克里斯蒂娜。”姑娘聽懂了迪克的邏輯，巧妙而俏皮地反擊。
“那麼，克里斯蒂娜，你是來這裡旅遊的嗎？”迪克放棄了在名字上的糾纏，他想，如果自己願意，可以把她稱爲金髮版的安吉麗娜·朱莉，嘴脣要稍微薄一些，不過一點也不缺少性感，“我將是個非常合格的導遊。”
“不，哦不。我在布宜諾斯艾利斯有一份工作，我父母的家在這裡。”克里斯蒂娜停頓了一下，喝了口杯中的汽水，湛藍的眼睛看着前方，“我失去了我的工作。”
“你不會是想在這裡找機會吧？”
“當然不是。我只是想讓自己回到家鄉，休息一段時間。我覺得有點累了，你要明白，被人辭退的感覺總是不那麼好，雖然那家公司本身也並不出色。”
“是啊。就像一隻足球一樣，你覺得自己正在球場上奔忙，但他們卻把你一腳踢到了場外。”迪克當然深有感觸。
“還不告訴你任何理由。當你第二天一早被鬧鐘叫醒，忽然間意識到現在已經沒有必要再按時起牀了， 你會覺得心裡空空蕩蕩地多出來一大塊空間。”
她的話正好也是自己想說的，“是啊，相信我，我理解這個滋味。”迪克的語氣帶着相當的誠意。
“是嗎？”
湛藍的雙眼讓迪克感到滿身灼熱。“嘿！你的名字叫克里斯蒂娜，而我，巧得很，剛剛也失去了一份工作，”迪克舉起了杯子，“乾杯。”
“那你打算怎麼辦？”克里斯蒂娜側過身體，對着迪克。迪克感覺到了她深藍色眼睛裡面透出的柔情，感覺到了她的呼吸，年輕的氣息混着雅緻的香水味道，讓他想起那則經典的廣告詞，我只穿香奈兒五號，要麼什麼都不穿。他覺得，也許再回到羣鵝大酒店是個不錯的主意。
“羣鵝大酒店。我從那裡過來，我現在打算回到那裡去。你知道嗎，那裡可以看到整個港口。”
“噢我的上帝，你指的是那裡的海景大套房嗎？”克里斯蒂娜露出不可思議的表情。
“怎麼？你也知道？”
“當然！我敢跟你打賭，我或許比你更早知道那裡。我很小的時候就去過。我愛那個地方。”克里斯蒂娜在“愛”這個詞上加了重音。
“那麼，美麗的女士，是否允許在下榮幸地邀請你再次光臨呢？也許我們可以喝點香檳什麼的。”
“太棒了！那我們還等什麼？”克里斯蒂娜從高腳椅上跳了下來，空氣拂動着她的波西米亞長裙，勾勒出迷人的身體曲線。
我敢打賭，生一打孩子對她肯定不是難事。當兩個人走向汽車的時候，迪克看着她扭動的髖部，出神地想。