第7章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (2)

bookmark

這段開場白讀完後,留給讀者的是一種宗教的莊嚴印象,好像從中可以看到一種古風,聞到一種《聖經》的芳香。

有一種信念鼓舞着這位作者,加強了他的語言的分量。現在,在讀者的眼裡,就像在作者的眼裡一樣,這些人都是上帝撒在一片預定的大地上的建立偉大民族的種子,而不是漂洋過海去撞大運的一小撮冒險家。

接着,作者又用這樣的方式描述了最初幾批移民去國離鄉的情景②:“於是,他們離開了這座自己休養生息的城市(德爾夫特-哈勒夫特),但是他們是自願的,因爲他們知道自己一生都是異鄉人和朝聖者。他們對世間的東西都不留戀,而是擡頭仰望上蒼,認爲那裡纔是他們親愛的故鄉,上帝已經在那裡爲他們準備了神聖的城市。他們終於到了停着船隻的港口。一大羣不能與他們同行的親友,也不由自主地陪他們來到了這裡。大家一夜都沒有睡覺,在傾吐友情,誠懇交心,表達基督徒的真正的慈愛的談話中度過一夜。第二天,他們上船了,但他們的親友們仍然想

①《新英格蘭回憶錄》,波士頓,1826年,另參見哈欽森:《馬薩諸塞殖民地史》,波士頓,第2卷,第440頁。(頁碼有誤)②《新英格蘭回憶錄》第22頁。

①這塊巨石現已經成爲合衆國的崇拜物。我看到過這巨石的碎塊被美國的一些城鎮精心地保存着。這難道不正是人的力量和偉大完全存在於他們的心靈之中的最好證明嗎?這塊石頭曾被一些苦命的人的雙腳踏過片刻,它應當名垂不朽,它在吸引一個偉大民族留念。人們敬仰它的碎塊,從它身上敲下的一些小塊在離它遙遠的地方保留着。有多少高樓大廈用這些小塊做了基石?誰不對它們表示崇敬呢?

②《新英格蘭回憶錄》第35頁(及以下幾頁)。

③建立羅得島州的移民在1638年,創業於紐黑文的移民在1637年,康涅狄格的首批居民在1639年,普羅維登斯的創立者們在1640年,先後以書面形式訂立社會契約,並且經全體當事人一致通過。參見皮特金著作第42頁和第47頁。(指皮特金:《美國政治和社會史》,共2卷,1828年,紐黑文)在船上陪他們一會兒。此時,大家深深地嘆息,雙眼淚如雨下,擁抱許久,虔誠地祈禱,陌生人都被這個場景所感動。開船的信號發出來了,他們都跪下,他們的牧師眼淚汪汪,仰望着天空,向上帝祈求賜福給他們。最後,他們相互道別,而對他們大多數人來說這次離別將是一個永別。”

這批移民大約有150人,其中還有一些婦女和兒童。在赫德森河岸建設一個殖民地是他們的目的。但是,他們在大西洋中漂泊了很長時間以後,卻被迫在今天建立起普利茅斯鎮的地方登陸了,當時這個地方是新英格蘭的不毛海岸。今天依然能看到朝聖者們上岸時登上的那塊巨石①。

我剛纔提到的這位歷史學家說:“在展開長篇敘述之前,我們要稍微描述一下這羣苦命人上岸後的情景,以此讚美上帝拯救他們的恩德。

“現在他們已經穿過了寬闊的大西洋,到了他們此行的目的地。但是他們沒有親友的迎接,也沒有棲身的房屋。當時正值隆冬,瞭解我們這裡氣候的人都會知道,這裡的冬天是凜冽的,常有狂風來襲。在這樣的季節,去熟悉的地方旅行都很不容易,更不用說在一無所知的海岸上落戶了。他們的周圍盡是野獸和野人,滿目淒涼,一片荒蕪。他們不知道這些野人的兇狠程度,也不知道他們有多少人。封凍的大地上佈滿了樹林和灌木叢。滿目都是未開發的野蠻景象。他們回頭望去,只有把他們與文明世界隔開的那片大西洋。他們仰首求天,只爲能夠得到一點慰藉和希望。”②(後一段是對莫爾頓原文的釋義)不要以爲清教徒只是嘴上虔誠,也不要以爲他們不諳世事。正像我在上面所說的,清教的教義既是宗教學說,又是政治理論。

所以,移民們登上納撒尼爾·莫爾頓描述的不毛海岸後所關心的第一件事,就是建立自己的社會。他們立即通過了一項公約,內稱③:“我們,下面的簽名人,爲了給上帝增加榮光,把基督教的信仰和我們祖國的榮譽發揚光大,特地着手在這片新開拓的海岸上建立第一個殖民地。我們謹在上帝的面前,面對在場的所有婦女,通過彼此莊嚴表示的同意,現約定將我們全體組成政治社會以管理我們自己,致力於實現我們的目的。根據這項契約我們將頒佈法律、法令和命令,如果需要的話會任命一些我們應當服從的行政官員。”(參見《新英格蘭回憶錄》第37頁及以下幾頁)這件事發生在1620年。從此以後,移民工作一直都在繼續。查理一世在位期間,震盪不列顛帝國的宗教和政治激情,每年都會把一批批各派教徒趕到美洲海岸去。在英國,清教徒的主力一直都是中產階級,而移民中的大部分人也是來自這個階級的。

新英格蘭的人口在迅速增加,而當等級制度仍在祖國強行地將人民劃分爲不同的價級的時候,在殖民地,卻出現了社會各部分日益均質化的新景象。這種民主在古代是不敢夢想的,但是現在,它已經從古老的封建社會之中無比強大地並且全副武裝地衝了出來。

英國政府對這種移民很滿意,因此他們不難看出,這樣的大批移民可以帶走騷亂的種子和新生的革命分子。它全力推動這種移民,但是對那些爲逃脫本國嚴酷刑法而來到美洲的土地上尋找避難所的人,它則覺得不必關心。可以說,新英格蘭是讓人們去實現他們的夢想的地區,也是革新者的試驗田。

英國的殖民地是促成英國繁榮的主要因素之一,與其他國家的殖民地相比,這裡享有更多的內政自由和更大的政治獨立。但是,這項自由原則在新英格蘭各州實施得比在其他任何地方都完整。

當時,一般人都認爲,新大陸各處的土地,哪個歐洲國家首先發現,就屬於哪個國家。

到16世紀末,北美幾乎所有的海岸地帶,就這樣成爲了英國的領土。不列顛政府在這些新領地上採用的統治方式是因地制宜的。有時,國王會把新大陸的一部分交給他任命的一名總督,授權他在自己的直接命令下治理這塊地方①。這樣的殖民制度也被歐洲的其他國家所採用。有時,國王會把一部分土地的所有權授給一個人或一個公司②。這時,一切管理民事和政治的權力就集中在一個人或幾個人手中,但是這個人或這些人出售土地和管理居民同樣會受到國王的監督和控制。最後,第三種制度,是授予一定數量的移民以在母國的保護下自行組織政治社會的權利,也授予了他們自治的權利,前提是不違反母國的法律。

第三種制度對自由非常有利,但它只曾在新英格蘭實行③。

1628年④,查理一世將一份具有這種性質的特許狀授給了前往馬薩諸塞建立殖民地的移民。

①紐約州就是這樣。

②馬里蘭州、南卡羅來納州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州以及新澤西州都是這樣。參見皮特金著作第11~31頁。(13~30頁)③參見(《歷史文獻彙編》),費城,1792年。各殖民地早期的大量文件在這部彙編中都可以找到,內容可靠,價值珍貴,其中包括英王授給各殖民地的特許狀,以及各殖民地政府的早期法令。

另參見美國最高法院法官斯托裡先生在其《美國憲法釋義》的導言中對這些特許狀所作的分析。(第8~83頁)從這些文件可知,在所有這些殖民地建立之初,代議制政府的原則和政治自由的具體形式都被規定了下來。後來,這些原則在北方和南方都得到了重大發展,而且遍及各地。

④參見皮特金著作第1卷第35頁,哈欽森著作第1卷第9頁。

①參見哈欽森著作第42頁和第47頁。

②馬薩諸塞的居民在制定刑事訴訟法、民事訴訟法和法院組織法時,沒有考慮英國施用的慣例。例如,1650年,英國國王的名字還不會出現在判決書等司法文件的開頭,見哈欽森著作第452頁。

第46章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (3)第27章 聯邦憲法 (6)第97章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (7)第18章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (6)第31章 聯邦憲法 (10)第41章 美國的民主政府 (4)第29章 聯邦憲法 (8)第53章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (1)第124章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (3)第103章 關於結社與報刊的關係第111章 關於美國人對物質福利的愛好 (5)第92章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (2)第21章 美國的政治審判第17章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (5)第49章 多數在美國的無限權威及其後果 (3)第8章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (3)第69章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (10)第61章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (2)第29章 聯邦憲法 (8)第55章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (3)第129章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (8)第117章 民主怎樣改變着主僕關係 (2)第54章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (2)第101章 美國人是怎樣以自由制度對抗個人主義的第78章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (19)第104章 一般結社與政治結社的關係 (1)第10章 英裔美國人的社會情況 (1)第37章 美國的政治社團 (2)第101章 美國人是怎樣以自由制度對抗個人主義的第76章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (17)第130章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (9)第2章 緒 論 (2)第90章 爲什麼美國人的例子不證明第142章 以上各章的延續 (2)第62章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (3)第20章 美國的司法權及其對政治社會的影響 (2)第89章 平等是怎樣喚起美國人的思想第93章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (3)第98章 爲什麼民主國家愛平等比愛自由更熱烈和更持久第26章 聯邦憲法 (5)第33章 合衆國的政黨第40章 美國的民主政府 (3)第81章 關於美國人的哲學方法第114章 美國人爲什麼在歐洲表現得過於激動第138章 當今的歐洲國家儘管統治者 (1)第88章 民主國家人民的思想傾向於泛神論的原因第45章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (2)第4章 北美的外貌 (1)第71章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (12)第102章 關於美國人在市民生活中對結社的運用第42章 美國的民主政府 (5)第3章 緒 論 (3)第80章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (21)第79章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (20)第76章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (17)第89章 平等是怎樣喚起美國人的思想第56章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (4)第72章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (13)第67章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (8)第65章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (6)第33章 合衆國的政黨第6章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (1)第36章 美國的政治社團 (1)第7章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (2)第61章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (2)第116章 民主怎樣改變着主僕關係 (1)第23章 聯邦憲法 (2)第10章 英裔美國人的社會情況 (1)第44章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (1)第86章 宗教在美國是怎樣得以利用 (2)第35章 美國的出版自由 (2)第64章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (5)第114章 美國人爲什麼在歐洲表現得過於激動第22章 聯邦憲法 (1)第3章 緒 論 (3)第34章 美國的出版自由 (1)第68章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (9)第141章 以上各章的延續 (1)第67章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (8)第6章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (1)第132章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (11)第122章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (1)第98章 爲什麼民主國家愛平等比愛自由更熱烈和更持久第115章 前三章的總結第120章 民主對家庭的影響第102章 關於美國人在市民生活中對結社的運用第125章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (4)第80章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (21)第40章 美國的民主政府 (3)第79章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (20)第14章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (2)第1章 緒 論 (1)第113章 民主如何使得美國人之間的日常關係簡易化第52章 美國怎樣削弱多數的暴政 (3)第26章 聯邦憲法 (5)第48章 多數在美國的無限權威及其後果 (2)第82章 關於民主國家的信仰的主要源泉第131章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (10)第125章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (4)第43章 美國的民主政府 (6)
第46章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (3)第27章 聯邦憲法 (6)第97章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (7)第18章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (6)第31章 聯邦憲法 (10)第41章 美國的民主政府 (4)第29章 聯邦憲法 (8)第53章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (1)第124章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (3)第103章 關於結社與報刊的關係第111章 關於美國人對物質福利的愛好 (5)第92章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (2)第21章 美國的政治審判第17章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (5)第49章 多數在美國的無限權威及其後果 (3)第8章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (3)第69章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (10)第61章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (2)第29章 聯邦憲法 (8)第55章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (3)第129章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (8)第117章 民主怎樣改變着主僕關係 (2)第54章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (2)第101章 美國人是怎樣以自由制度對抗個人主義的第78章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (19)第104章 一般結社與政治結社的關係 (1)第10章 英裔美國人的社會情況 (1)第37章 美國的政治社團 (2)第101章 美國人是怎樣以自由制度對抗個人主義的第76章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (17)第130章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (9)第2章 緒 論 (2)第90章 爲什麼美國人的例子不證明第142章 以上各章的延續 (2)第62章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (3)第20章 美國的司法權及其對政治社會的影響 (2)第89章 平等是怎樣喚起美國人的思想第93章 爲什麼美國人在科學方面不關心理論而偏重實踐 (3)第98章 爲什麼民主國家愛平等比愛自由更熱烈和更持久第26章 聯邦憲法 (5)第33章 合衆國的政黨第40章 美國的民主政府 (3)第81章 關於美國人的哲學方法第114章 美國人爲什麼在歐洲表現得過於激動第138章 當今的歐洲國家儘管統治者 (1)第88章 民主國家人民的思想傾向於泛神論的原因第45章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (2)第4章 北美的外貌 (1)第71章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (12)第102章 關於美國人在市民生活中對結社的運用第42章 美國的民主政府 (5)第3章 緒 論 (3)第80章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (21)第79章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (20)第76章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (17)第89章 平等是怎樣喚起美國人的思想第56章 有助於美國維護民主共和制度的主要原因 (4)第72章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (13)第67章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (8)第65章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (6)第33章 合衆國的政黨第6章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (1)第36章 美國的政治社團 (1)第7章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (2)第61章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (2)第116章 民主怎樣改變着主僕關係 (1)第23章 聯邦憲法 (2)第10章 英裔美國人的社會情況 (1)第44章 美國社會從民主政府獲得的真正好處 (1)第86章 宗教在美國是怎樣得以利用 (2)第35章 美國的出版自由 (2)第64章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (5)第114章 美國人爲什麼在歐洲表現得過於激動第22章 聯邦憲法 (1)第3章 緒 論 (3)第34章 美國的出版自由 (1)第68章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (9)第141章 以上各章的延續 (1)第67章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (8)第6章 英裔美國人的來源及其對他們未來的重大影響 (1)第132章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (11)第122章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (1)第98章 爲什麼民主國家愛平等比愛自由更熱烈和更持久第115章 前三章的總結第120章 民主對家庭的影響第102章 關於美國人在市民生活中對結社的運用第125章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (4)第80章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (21)第40章 美國的民主政府 (3)第79章 概述美國境內的三個種族的現況及其可能出現的未來 (20)第14章 在敘述聯邦政府之前必須先研究各州的過去 (2)第1章 緒 論 (1)第113章 民主如何使得美國人之間的日常關係簡易化第52章 美國怎樣削弱多數的暴政 (3)第26章 聯邦憲法 (5)第48章 多數在美國的無限權威及其後果 (2)第82章 關於民主國家的信仰的主要源泉第131章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (10)第125章 年輕女性怎樣習得爲妻之道 (4)第43章 美國的民主政府 (6)