我真的沒想到居然會在這裡再次見到特拉夫金，要知道他們前往盧茨克去執行任務後不久，我集團軍就從烏克蘭方面軍調到了白俄羅斯方面軍，從此就和他失去了聯繫。雖然我一直很惦記他，但由於當時是互不統屬關係，所以就算想打聽，也無從問起。
特拉夫金聽到有人叫他的名字，不禁楞了片刻，但很快就發現叫他的人居然是我，臉上不禁露出了驚詫的表情：“司令員同志，是您？！”
“少校，”沒等我倆寒暄兩句，朱可夫就板着臉問特拉夫金：“有什麼事情嗎？”
特拉夫金連忙轉身面向朱可夫，挺直腰板報告說：“元帥同志，剛接到了來自平普羅斯庫羅夫地區的偵察情報，處長讓我給您送來。”
朱可夫推開車門，把手伸向了車外，示意特拉夫金將情報交給他。特拉夫金從隨身的公文包裡掏出一份文件，恭恭敬敬地遞給了朱可夫，然後擡手敬禮後，轉身走向了摩托車。他剛坐進挎鬥，摩托車就啓動了，在原地轉了一個圈以後，沿着公路朝前開去。
趁着朱可夫看情報的功夫，赫魯曉夫小聲地向我介紹說：“麗達，剛剛那位少校，原來是你的部下吧。瓦圖京同志覺得他的能力還不錯，便任命他爲方面軍偵察處的副處長。”
聽赫魯曉夫這麼一說，我立即想起他是知道尋找琥珀屋一事的。此刻我很想知道最後的偵察結果是什麼，便委婉地問：“我安排他到盧茨克去執行任務後，我的部隊就調往斯摩棱斯克，對他們取得了什麼樣的偵察結果就不太清楚了。軍事委員同志，不知道他們最後完成任務了嗎？”
“這事回去以後再說。”沒得赫魯曉夫說話，朱可夫就搶先說，隨後紛紛司機：“開車，我們回方面軍司令部。”
在前往司令部的路上，我皺着眉頭努力地思索普羅斯庫羅夫地區，蘇德雙方曾經爆發過什麼樣規模的戰鬥。不過令人遺憾的是，直到吉普車駛進了司令部，我也沒想起來。畢竟在我的印象中，除了莫斯科保衛戰、斯大林格勒保衛戰、庫爾斯克會戰這樣重量級的戰役外，其餘的戰役，我幾乎都沒什麼深刻的印象，即使是著名的十次斯大林突擊，我也是隻知其名不知其詳。
回到司令部以後，朱可夫把那份偵察情報往桌上一放，招呼我和赫魯曉夫坐下，然後揹着手在屋裡來回地走動着。看到他的這個舉動，我本能地扭頭望向了旁邊的赫魯曉夫，想從他這裡得到什麼啓發，結果他和我的目光相遇以後，卻一臉茫然地搖搖頭，同時還聳了聳肩膀，示意他也不知道發生了什麼事情。
朱可夫在屋裡走了一會兒後，快步地來到桌前，將他所看完的那份情報，推到了我們兩人的面前，開口說道：“赫魯曉夫同志、麗達，你們應該知道，我軍剛剛結束了羅夫諾——盧茨克戰役。部隊在經過連續的戰鬥以後，都變得疲憊不堪了，再加上天氣又如此寒冷，在這樣惡劣的氣候條件下，按照慣例，我們應該讓部隊停止一切軍事行動，留下來進行休整。”我和赫魯曉夫雖然不明白朱可夫這麼說的目地，但還是異常配合地點了點頭。
“可是從現在的情況來看，我們還不能這樣做。我們應該利用敵人被我們打得潰不成軍的有利局面，在短時間內，再向敵人發起新的攻勢。”朱可夫邊說邊在我們的對面坐下，用力地將桌上的地圖朝我們推了推，補充說：“因此，我們新一輪的進攻，將在一週後展開。”
“一週後展開新的進攻？”我聽到朱可夫這麼說，心裡不禁咯噔一下，暗說以部隊現有的實力，真的能對德軍發起新的攻勢嗎？我知道朱可夫在說話的時候，不喜歡有人打斷他，便靜靜地聽着他繼續往下說。
“我們將在普羅斯庫羅夫——切爾諾維策地區，動用方面軍的主力部隊，向德軍發起猛攻。”朱可夫表情嚴肅地說道：“我們這裡戰役的目地，就是與科涅夫將軍的烏克蘭第二方面軍，共同粉碎德軍南方集團軍羣的主力。”
我心裡很明白，我今天剛從莫濟裡趕來的，根本不可能知道戰役計劃。而赫魯曉夫雖然掛着方面軍軍事委員會委員的職務，但他如今的精力幾乎都放在了主持地方工作的方面，不知道作戰計劃，也不奇怪。朱可夫也許正是考慮到了這一點，纔會專門向我們兩人介紹戰役的目地及準備情況。
我等他說話告一段落後，謹慎地問道：“元帥同志，我想問問，您打算將那些部隊投入這次戰役呢？還有與我們配合作戰的科涅夫將軍，又打算投入那些部隊呢？”
“問得好，這正是我接下來要說的內容。”朱可夫翻開一個小本子，看了一眼上面的內容後，開始說道：“在這次戰役中，我計劃投入的部隊，分別是格列奇科將軍的近衛第1集團軍、普霍夫的第13集團軍、茹拉夫廖夫的第18集團軍、莫斯卡連科的第38集團軍、切爾尼亞霍夫斯基的第60集團軍、雷巴爾科的近衛坦克第3集團軍、卡圖科夫的坦克第1集團軍、列柳申科的坦克第4集團軍，以及空軍第2集團軍……”
聽到他所報出的一連串部隊番號，我不禁暗暗吃了一驚，在即將開始的戰役中，我們居然能同時投入三個坦克集團軍。更關鍵的是，我得知切爾尼亞霍夫斯基此刻還擔任着第60集團軍司令員的職務，在幾個小時前的會議上，我所見到的代表第60集團軍出席會議的將軍，應該是他的副手。
“我們當面的敵人，是得到德軍第4航空隊支援的坦克第1和第4集團軍…”朱可夫沒有再看面前的小本子，就隨口說出了一連串德軍部隊的番號，以及我軍各部隊在戰役中的部署：“…近衛第1集團軍、坦克第4集團軍和近衛坦克第3集團軍，負責向喬爾特科夫實施主要的突擊；方面軍左翼各集團軍所受領的任務，分別是第18集團軍向赫梅利尼克進攻，第38集團軍向南面德軍的烏曼幾天側翼發起攻擊……”
我將朱可夫所說的內容，都仔細地記在了本子上以後，擡頭問道：“元帥同志，不知道科涅夫將軍的部隊，又打算將那些部隊投入戰鬥呢？”
“科涅夫的第27集團軍、第52集團軍、近衛第4集團軍、坦克第2集團軍、近衛坦克第5集團軍、坦克第6集團軍，由維諾格勒、茲韋尼戈羅德卡、什波拉一線，向烏曼方向實施主要突擊。近衛第5和第7集團軍由基洛夫格勒地區，向新烏克蘭卡方向實施輔助突擊。”朱可夫一口氣說完科涅夫手下參戰部隊的番號後，端起放在桌上早已冰涼的茶水喝了一口，又接着說：“他們的戰役企圖，是粉碎德軍的第8集團軍，分割德軍南方集團軍羣，切斷德軍坦克第1集團軍的南撤之路，並配合我們粉碎該集團軍。”
我邊記錄朱可夫所說的內容，邊在心裡暗暗地嘀咕，我的部隊攻佔切爾卡瑟後，就曾經一度威脅到烏曼的防線，沒想到幾個月過去，接替我部防務的科涅夫將軍部隊，依舊沒能從德軍的手裡奪取烏曼地區。
想到這裡，我不自覺地癟了癟嘴，還輕輕地哼了一聲。沒想到我的這個小動作，卻被朱可夫察覺到了，他好奇地問道：“麗達，你對我的部署，有什麼意見嗎？”
“沒有，元帥同志。”我連忙放下手裡的筆，站起來回答說：“我覺得您的部署非常正確，沒有什麼不同的看法。”
“可是我剛剛看到你在癟嘴，還一臉不屑的樣子。”沒想到朱可夫卻打破砂鍋問到底：“如果你有什麼想法，就儘管說出來。你現在是我的副手，爲我出謀劃策是應該的。”
“您誤會了，元帥同志。”聽他這麼說，我連忙爲自己辯解說：“我是聽了您所說的部署，覺得德軍根本不是我們的對手，是心裡在蔑視他們。”
朱可夫被我這兩句話敷衍了過去，他用疑惑的目光看了我一眼後，鄭重其事地說：“雖然我們在兵力上佔據優勢，可是也不能掉以輕心。只要成功地粉碎了德軍南方集團軍羣的主力，那麼我們的部隊就能向國境線推進，讓侵略者們都從我們的領土上趕出去。”
“會的，元帥同志。”對於朱可夫的這種說法，我立即毫不遲疑地點頭附和說：“我相信，我們要不了多長時間，就能將德國人從我們的國土上攆走，然後再高歌猛進地挺進柏林，將以希特勒爲首的法西斯德國徹底粉碎。”
我的話剛說完，旁邊坐着的赫魯曉夫就呵呵地笑了起來。他望着我說道：“麗達，沒想到你居然對這次戰役的結果這麼看好。說說吧，你說我們用多長時間，就能達到事先制定的戰役目地？”
赫魯曉夫的問題，引起了朱可夫的興趣，他也面帶微笑地望着我，問道：“說說吧，麗達，你認爲我們這次兩個方面軍的協同作戰，能達到各自的戰役目地嗎？”
“沒問題，元帥同志，我覺得肯定能達到事先所期望的戰役目地。”我在給兩人一個肯定的答案後，又提出了自己的疑問：“但是春季解凍的時間很快就要到了，我擔心惡劣的天氣，以及泥濘不堪的道路，會對我們所進行的戰役，造成不利的影響。”
“嗯，你提醒得對，即將到來的春季解凍，對我們部隊調動和物質的運輸，都將造成極大的不便。”他對我說完這句話以後，扭頭望着赫魯曉夫，“軍事委員同志，我想請您暫時回到部隊裡一段時間，畢竟在做政治思想工作方面，克賴紐科夫少將是無法和您相提並論。”
“好吧，朱可夫同志，既然你這樣說，那我就暫時將地方上的工作，移交給別人負責，我先回來管理方面軍的政治宣傳工作。”赫魯曉夫爽快地答應了朱可夫的請求：“雖然我們的部隊從去年夏天開始，就在進行不間斷的戰鬥，指戰員們都十分疲勞了，不過由於屢戰屢勝，以及黨政工作開展得好，所以士氣和進攻的銳氣都非常高漲。我會安排政工人員到基層去開展宣傳鼓動工作，動員全體指戰員克服惡劣天氣和複雜情況所帶來的一切困難，儘快解放被德軍佔領的烏克蘭領土，早一天推進到國境線。”
等到赫魯曉夫起身離開後，我試探地問朱可夫：“元帥同志，聽說我以前的偵察員副營長特拉夫金少校，如今是方面軍偵察處的副處長了？”
“特拉夫金少校？”朱可夫皺着眉頭將這個名字重複一遍後，眉頭立即舒展開來：“原來你說的是今天在路上給我送情報的那位少校吧？”見我點頭予以確認，他好奇地反問道，“你問他做什麼？”
“說這樣的，元帥同志。”我看室內只有我和朱可夫兩人，不用擔心保密方面的問題，便將自己心中的疑問提了出來：“我想問問琥珀屋的事情，有眉目了嗎？”
“琥珀屋？！”朱可夫聽到我的這個問題，把眉頭一皺，警惕地問道：“麗達，你是聽誰說的這件事？”
朱可夫的話讓我感到意外，我膛目結舌了半天，才吞吞吐吐地說：“元…元帥同志，難道…難道您…您不知道，特拉夫金少校他…他們去尋找琥珀屋，是我下達的命令嗎？”
“是你下達的命令？”朱可夫聽我說完後，擡手在腦門上重重地拍了一巴掌，懊惱地說：“對啊，我怎麼忘記他是你手下的偵察營副營長了。沒錯沒錯，他的確是你調走以前，派到盧茨克執行偵察任務的。”
“琥珀屋找到了嗎？”雖然我知道被德軍搶走的琥珀屋，在戰爭結束後，就一直了無音訊了，但我還是抱着一絲僥倖心理問題：“我現在想知道那個銀行的金庫裡，存放的到底是什麼？”說完，我就緊張地盯着朱可夫，想聽聽他會怎麼回答。
“也許是琥珀屋，也許是別的東西。”朱可夫一臉苦澀的說：“當時和特拉夫金少校一起去偵察的人裡，還有一名向我軍投誠的德軍軍官。”
“沒錯沒錯，元帥同志。”我聽到這裡，連忙搶着說：“他叫格瑞特卡，是一位非常值得信任的德國人，他現在怎麼樣了，他人在什麼地方？”、
“他死了。”朱可夫望着我，淡淡地說道。
“什麼，他死了？”朱可夫的話讓我感到震驚，我口不擇言地問道：“他怎麼會死的，是誰殺了他？”
“還能是誰，當然黨衛軍。”朱可夫語氣中帶着一絲憤怒地說道：“他冒名頂替進入了銀行金庫，去給裡面存放的文物拍照。特拉夫金他們在外面足足等了一個星期，卻始終沒有他的消息，結果不久在下水道里發現了他的屍體。他雙手被反綁着，頭部有一個致命的彈孔，應該是被人頂着後腦開的槍。”
“爲什麼會這樣呢？”聽說格瑞特卡死了，而且死得很慘，我不禁心如刀絞，迫不及待地追問道：“他是被德國人識破了身份嗎？”
“我覺得不像。”朱可夫搖着頭說：“在他身旁，還躺着四五具德軍士兵的屍體，都是雙手被反綁，頭部中槍。經過特拉夫金他們仔細檢查，這些人身上都沒有別的明顯的傷痕，也就是說，他們根本沒有受過什麼刑，就被處決並扔進了下水道里。”
聽說在格瑞特卡的屍體旁，還有着另外幾具屍體，讓我越發地顯得糊塗了，我皺着眉頭，喃喃地問道：“這到底是爲什麼呢？”
“經過我和貝利亞同志的分析。”朱可夫見我急於知道真相，便將自己和貝利亞所研究的結果告訴了我：“他可能是在銀行的金庫裡，拍攝了極爲重要的文物。完成拍攝後，德國人爲了滅口，就將他和另外幾名在金庫裡幫忙搬文物的士兵一起處決了。”
爲了不讓秘密泄露，在完成某項工程後，將參與者滅口的方式，我在一些尋找納粹黃金的影視作品裡經常看到，沒想到我所器重的一位部下，居然也不幸成爲了這樣的犧牲者。
看到我一臉痛苦的表情，朱可夫繞過桌子，來到我的身邊，擡手輕輕地拍了拍我的肩膀，安慰說：“麗達，你的這名部下是好樣的，你應該爲他感到驕傲，而是不是傷心難過。你連夜趕路，肯定很累了吧，你先去休息吧，有什麼事情，等明天再說。”
我從朱可夫的辦公室裡走出來，站在走廊上沉思了片刻，覺得自己應該到偵察處去找特拉夫金，沒準能從他那裡瞭解到更多的情報。(。)