“少臭美了，爲了你，見你的鬼去吧。我是爲了塔拉的產權。”接着她竹筒倒豆子般地說出了拿回產權的經過，只是省去了她對那孩子的親切感，反正瑞特也不信，說不定他會嘲笑她編個故事都這麼拙劣。她受他的氣夠多了，不想再多一份氣。
他靜靜地聽她說完了經過，臉色陰晴不定，一直聽到最後傑克水土不服躺在尤拉莉姨媽家，他才長出了一口氣，點上了一支菸，在煙霧把他的臉全部掩蓋住之後，他才慢慢地說：“我真爲你感到羞恥，斯佳麗，沒想到你已經惡劣到要靠小孩子去偷錢了。”
“少用那副正人君子的樣子教訓我，你不配。我只是拿回自己家的東西，這有什麼錯？那個道貌岸然的修道院院長比我惡劣多了，你怎麼不罵她？再說那孩子也沒錯，他偷帳本又不是爲了錢，他跟我說如果不是找不到報社在哪他也不會把它給我。‘從羅賓漢時代開始，劫富濟貧是最大的道德’，這可是你說的。”斯佳麗氣沖沖地反駁。
“這麼說那個孩子還有救。我只是奇怪你怎麼沒要更多的東西，這可不像你。”瑞特又開始嘲笑她了，真讓她氣得想大叫。
“我早就後悔了。要不是因爲你說什麼要找回體面，我纔不會就這麼善罷甘休只要產權。要不是因爲那個孩子的黑頭髮黑眼睛跟你一模一樣，我纔不會收養他，我真是吃飽了撐的。”斯佳麗還是沒忍住，把心裡話說了出來。她只見瑞特的眉毛生動地跳了幾下，眼睛像是被什麼東西刺了一下那樣睜大了又縮小，心裡正奇怪這副表情在哪裡見過，他立刻又恢復了常態：“我說過你別什麼事都把我扯進來。至於那個孩子，明天我跟你一起去接他。我事先警告你，要是你或者他做了什麼事讓我名譽掃地的話，我不會放過你們的。”瑞特說完就抽身離開了，留斯佳麗在房裡罵他該下地獄。
她真是不值。爲他受了那麼多委屈，甚至還多了一個自己不想要的孩子。可他非但不領情，反而只關心自己那見鬼的名譽。可她立刻又反應了過來，他當初爲她受的委屈還少嗎？可他從來沒說過。自己只不過受了他一點氣，爲什麼就受不住了？她懊惱地搖頭，爲自己的後知後覺而後悔，想追出去向他道歉，可她就是動不了步子。
“我又傷了他的心。”斯佳麗想，“我怎麼這麼沒心沒肺，老想着對他好一點，可結果總是和他吵起來。明天，明天我一定不和他吵了，只要他開心就好。”
瑞特走出了門，想着在家裡找個不引人注意的地方先睡一覺，結果看見珍妮特站在吊燈的陰影下，眼睛像含着淚一樣亮：“瑞特，我要和你談談。”
瑞特快步走向妹妹，伸出手想安撫她一下，但她一把打開了他的手，後退了兩步。
“怎麼了，好妹妹？”瑞特露出一副大惑不解又非常慈愛的表情，正像一個盡職盡責的好哥哥去哄無理取鬧的小妹妹一樣。他有意壓低了聲音，害怕斯佳麗躲在門後偷聽，像他以前一樣。想到這裡他不由得苦笑起來，對妹妹說：“好了，珍妮，有什麼話到書房再說吧。”
“你怎麼能這樣，瑞特？”珍妮特拼命忍住眼淚：“爲什麼對我大嫂那麼無情？她明明很愛你，跟我說起你的時候臉上洋溢的都是幸福。可你呢，難道就因爲她沒有經過你同意就收養了一個孩子，就對她那麼冷漠？你不是很喜歡孩子嗎，
難道美藍的死就那麼讓你耿耿於懷？那又不是斯佳麗一個人的錯，純粹是意外，難道你還不原諒她，哪怕她千里迢迢地從自己家趕過來也無動於衷？我還以爲我瞭解你，現在才發現根本不是。你們究竟怎麼了，求求你快告訴我，我要聽實話。”說到最後，她的眼淚奪眶而出，連她自己也不明白爲什麼一向萬事不掛心的自己會變得這麼多愁善感。
“看來我和斯佳麗的話你聽見了，只是聽得不完全。”瑞特苦笑，“也好，既然你想聽真話，我就把整件事情都告訴你吧。本來我是不打算說的，就讓它們爛在我心裡好了，現在看來不行。”他的語氣變得平靜，以一種局外人的漠然把斯佳麗對阿希禮的瘋狂迷戀，她的兩次婚姻，他對她的追求，她爲了錢而嫁給他的事，全部說給她聽，就像是在講自己聽來的別人的故事，連一點激動的感覺都沒有。
“既然你知道她愛的是別人，爲什麼還要娶她？”珍妮特好奇地問，她從沒想到過愛一個人可以深到這種地步。
“因爲她與衆不同，渾身都像是燃燒着一團火一樣。因爲她和我是那麼像，任性，自私，不擇手段，無所顧忌，像磁鐵吸鐵粉一樣吸引了我，我就這麼無可救藥地陷了進去。我以爲終有一天她會愛上我，可我到最後才發現自己錯了。現在，阿希禮？韋爾克斯已經恢復了自由身，只要他願意，隨時可以娶她進門。我也終於下定決心要從中脫身了，她卻又來找我，說什麼想和我重歸於好。不過這也可以預想到，她從來只要她得不到的東西。”
“可是你怎麼能肯定斯佳麗不愛你？她不是爲了恢復你的名譽才收養了那個孩子嗎？說不定她願意爲了你改變自己，你愛她愛了那麼多年，應該是最瞭解她的人啊。”
“正因爲我瞭解她，才知道她不會爲了任何人改變。用她自己的話說，‘等大象會爬樹的時候吧’。那天夜裡，我跟她攤牌，決定要離開她，她生病了，大聲喊我的名字，聲音是那麼悽慘，我本來告誡過自己不去理她的鬼把戲，可忍不住還是打開了她臥室的門，發現她真的生病了，燒得厲害。當時我嚇壞了，不顧一切地抱住了她，生怕她會從我眼前消失掉。我才發現我還是那麼擔心她，根本忘不掉她。我已經準備等她病好了就和她坦白這一切，重新和她在一起，當時我真他媽像個白癡，還以爲自己終於得到了她的愛。結果呢，她剛好了一點，又叫起了那個該下地獄的阿希禮?韋爾克斯的名字。我真是快氣瘋了，恨不得拿把搶把她打死。不過我慶幸自己沒那麼做，也慶幸她讓我終於認清了她是個什麼東西。人在夢裡是說不了謊的，她叫我只是想找個依靠，等我像個傻瓜一樣湊過去之後，她又想起了她的阿希禮。多可恨的女人，她怎麼可能會愛上我？以前我還爲這種事氣得發瘋，多傻。至於那個孩子，她唯一的優點就是在我面前說實話，她跟我說是爲了自家莊園的產權才收養他的，和好心的義舉完全沒關係。至於什麼爲了我的體面和那個孩子長得像我之類的鬼話，她騙不了我。等明天把那孩子接過來以後，她就沒什麼好說了。”瑞特的情緒隨着他說話的內容而不斷變化，最終又歸於平靜。珍妮特慢慢把手放在他的肩膀上，眼裡滿是理解與同情。
“可憐的瑞特啊，我真沒想到斯佳麗竟是這麼沒心沒肺的人，看着她的樣子我還以爲她是個好人呢。沒想到你
在她身上吃了那麼多苦。”
“不用爲我擔心，妹妹。”瑞特微笑着安慰她，“斯佳麗不會在查爾斯頓待太久的，她根本不是個淑女，很快就會露餡，到時候就會灰溜溜地回她的塔拉。我巴望着這一天快點到來，正好可以洗清我上次的恥辱。要是她在這裡呆久了，我真不知道自己會怎麼對待她。假如我發現自己又愛上了她，我肯定會瘋的，說不定真會一時衝動把她殺了。不過現在好了，我知道該怎麼對付她。她太貪財，只要我把一大筆錢放在她面前，她肯定會拿着錢叫我滾蛋。不過那就沒意思了，我有更好的辦法來讓她乖乖離開。她這個人，腦子裡除了錢就是怎麼賺錢，等她發現自己賺不到錢的時候，肯定會不顧一切地跑回亞特蘭大，到時候我願意親自送她去火車站，再接受所有查爾斯頓人對我高尚舉動的讚美。感謝聯邦政府，它會替我把斯佳麗趕出查爾斯頓的。”珍妮特並不明白他的最後一句話是什麼意思，但看見哥哥一副胸有成竹的樣子，也就放了心。
“不過，也許他們之間有什麼誤會。”她又想，“再怎麼說他們一個是我哥哥，他是什麼人我一清二楚；一個現在還是我嫂子，雖然瑞特把她說得那麼壞，可能被他看上的人可不多。再說，一個女人要是能愛一個男人愛十幾年，應該也壞不到哪去；一個男人要是愛一個女人十幾年，也不會那麼輕易就放棄吧。爲什麼我覺得他們倆的關係不會這麼輕易結束呢？”她沒結過婚，甚至連戀愛都沒談過一次，可這不代表她對於男女之間的那些事就是一個白癡，相反的，對於這種事她有一種近乎本能的敏感。也許就是因爲太過敏感，所以裝出一副大大咧咧的樣子生怕別人看出來嘲笑自己,所以對於別人都很挑剔，又加上看過太多男人女人的虛情假意——這種事天天在查爾斯頓上演——因此纔不屑於戀愛吧。她又自嘲地笑笑，怎麼老把哥哥的事扯到自己身上，真是沒救了。
“不過這也不能怪我。”她替自己開脫，“要怪就怪我那個離經叛道的哥哥。我剛出生的時候他就離開了家，直到我13歲才第一次見到他，當時真覺得他又高大又魁梧，正符合一個小女孩對兄長的全部要求，所以對他只有崇拜和依賴，從沒想過去恨他。每次自己想幹什麼，總是哥哥支持我，不知不覺把哥哥當成了最親的人。親人是什麼，不就是在我孤立無援的時候支持我的人嗎？哪怕幫不了他，也希望他所遭受的苦全部轉到自己身上。現在他有事，我沒法幫他，除了在心裡替他打氣，還能幹什麼？”
她不知道自己心裡的想法明明白白地表現在了毫無心機的臉上，這讓她的面容變得平和而沉靜，甚至帶上了幾分少有的溫柔。瑞特從沒見她這樣，不由得屏住了呼吸，但他立刻意識到了什麼，連忙把她拉回現實，語氣溫柔到斯佳麗如果聽見了肯定會妒忌：“好了，珍妮，不用爲我的事煩心了。天也不早了，你先去睡吧。別告訴媽媽你聽到的事，也別讓她知道我和斯佳麗已經分牀了，不然她肯定會不安心的。”
話雖如此，可珍妮特走出書房的時候還在想：“瑞特和斯佳麗要在家裡明爭暗鬥了嗎？我那個哥哥可是從來不做沒挑戰性的事，說不定以後會很有意思的。正好，反正查爾斯頓的生活悶的我都發黴了，等明天那個孩子來了就有好戲看了。只是媽媽那裡，該怎麼說呢？”她又頭疼起來。
（本章完）