得救
當我甦醒過來時，我發現四周半明半暗，我躺在厚毯子上。我叔父守護着我，密切地注視着我的臉，看着我能否活過來。我嘆出第一口氣時，他握住我的手；我睜開第一眼時，他發出歡樂的叫聲。
“他活了！他活了！”他大聲叫道。
“是的。”我有氣無力地答道。
“我的孩子，”我叔父把我摟在懷裡說道，“你得救了！”
我被他說這番話的語氣深深感動了，更爲他說這番話時的關懷之情深深感動了。唉，必須經受這樣的考驗才能使教授流露出這樣的深情。
這時，漢斯過來了。他看着我叔父握着我的手，我敢肯定，這時候，他的眼睛流露出來的是一種十分滿意的神色。
“Goddag（你好）。”他說。
“你好，漢斯，你好。”我低聲答道，“叔叔，現在，請告訴我，我們這是在哪兒啊？”
“明天再說吧，阿克塞爾，朋天再說吧，今天你太虛弱了。我用繃帶包住了你的頭，不要去動它。好好地睡吧，我的孩子，明天你會知道一切的。”
“但是，至少告訴我現在幾點鐘了，今天是幾號？”我又問道。
“現在是晚上十一點鐘，今天是8月9日，星期天，在8月10日以前，我不許你再問我什麼了。”
確實，我很虛弱，雙眼不由自主地閉上了。我需要好好地休息一夜。於是我想着我曾孤單地度過了漫長的四天，想着想着就迷迷糊糊睡着了。
第二天醒來的時候，我環顧四周。我那用所有的旅行毯子鋪成的小牀，設在一個美妙的山洞裡。洞裡裝飾着美麗神奇的石筍，洞底平鋪着細沙。這裡半明半暗。雖然沒有燃着一把火炬、亮着一盞燈，但是，從山洞狹窄的洞口外有幾道光芒不可思議地射了進來。我隱隱約約還聽到一種聲音，像是波浪拍擊沙岸的聲音，有時還聽見颯颯的風聲。
我思忖自己是否真醒過來了，是我仍在夢境中，還是我的頭部由於墜落時受了傷，覺察不出這些聲音完全是虛幻的。不過，我的眼睛和我的耳朵在這點上是不會弄錯的啊。
“這是日光啊，”我想道，“它是從巖洞的間隙射下來的！這確實是波浪聲！這確是微風聲！是我弄錯了呢，還是我們已經回到地球的表面？是我叔父放棄了這次遠征呢，還是他已經順利完成了這次行程？”
第二天醒來的時候，我環顧四周。
我正在想着這些無法理解的問題時，我叔父進來了。
“你好，阿克塞爾！”他高興地說，“我敢說你好多了！”
“是啊。”我說着，在毯牀上坐了起來。
“應該好些了，因爲你睡得很安穩。漢斯和我輪流照看你，我們看你恢復得很快。”
“確實，我覺得我已恢復了活力。不信，我可以大吃一頓向您證明！”
“你是可以吃東西了，我的孩子！你的熱度已經退了。漢斯在你的傷口上塗了藥膏，傷口癒合得好極了。我不知道這是什麼藥膏，它是冰島人的秘方。我們的嚮導真是個了不起的人！”
在我們說話的時候，我叔父給我弄了些食物。儘管他囑咐我要慢慢吃，我還是大口大口吞下去了。在這其間，我向他提了許多問題，他都趕快地作了回答。
我這才知道，這次天意神授的墜落恰好將我帶到幾乎垂直的通道盡頭。慶幸的是，我跌落在一大批石塊中間——其中最小的一塊也足以將我壓得粉身碎骨——由此可以斷定我是和這些石塊一齊坍落下來的。這種可怕的運載工具就這樣將我送到我叔父的手臂裡，我跌得渾身是血，失去了知覺。
“真的，你能活下來真是怪事，”我叔父對我說，“願上帝保佑我們別再分開，一旦分開，就有永不能相見的危險啊。”
“我們別再分開！”這麼說，我們的遠征還沒有結束？我驚奇
地睜大眼睛，這立即招來叔父的問話：
“你怎麼啦，阿克塞爾？”
“想問您一個問題。您說我現在安然無恙？”
“是的。
“我的四肢都完整無缺？”
“當然。”
“我的頭部呢？”
“你的頭部除了有些擦傷外，還是好好地安在你的雙肩上。”
“唉，我的腦子受到了影響。”
“受到影響？”
“是的。我們還沒有回到地球表面，是嗎？”
“當然沒有。”
“那我應該是神經錯亂了，因爲我見到了陽光，聽到了風聲和澎湃的海浪聲！”
“哦！就是這些嗎？”
“您能給我解釋一下嗎？”
“我一點兒也不能給你解釋，因爲這是無法解釋的，但是你看下去，你就會明白地質科學還有許多問題值得研究。”
“那麼我出去看看。”我叫道，突然站了起來。
“不行，阿克塞爾，不行！你不能吹風！”
“風？”
“是的，風挺大呢。我不能讓你吹風。”
“我向您保證，我真的完全恢復了。”
“再忍耐一下，我的孩子。再墜落一次，我們就陷入困境了，我們不要浪費時間了，因爲橫渡也許要花很長時間呢。”
“橫渡？”
“是的，你今天再休息一天，明天我們就要坐船了。”
“坐船？”
這最後一句話使我非常興奮。
什麼？我們要坐船了？我們是渡江、渡湖還是渡海？在這地下港口裡停泊着一艘巨輪嗎？
我的好奇心被激發到極點。我叔父徒勞地勸阻我。當他看到我的急躁給我帶來的害處遠遠超過滿足我的願望時，他退讓了。
我急忙穿好衣服。爲謹慎起見，我還裹上一條毯子，就這樣走出了洞穴。
（本章完）