於是，夏侯淵留下負責監查的部將守衛輜重，自己親率精銳步騎突襲焚燬長離羌屯，斬首頗多。
聽聞消息的韓遂軍中羌兵紛紛回援各自的部落，韓遂不得已，果然率軍來救，而與夏侯淵對陣。
諸部將眼看韓遂軍力龐大，非常頭痛，準備紮營挖塹做持久戰。
夏侯淵又鼓勵大家說，“我軍轉戰千里，如果當時就紮營挖溝，那麼士卒們就會士氣低落無法堅持作戰，敵人雖然軍力龐大，但很容易對付。”
於是，擊鼓進兵，大破韓遂軍，得到了其帥旗等一干物品。
回略陽稍加調整後，又乘勝圍攻興國，興國氐王阿貴、百項氐王楊千萬(即五胡時的仇池，其後代中多出猛將如楊駒勇健多計略、楊定果勇善戰，僅次於高敖曹的北朝第二悍將楊大眼等等)雖然驍勇也不敵夏侯淵猛攻，阿貴被擊滅，千萬逃奔馬超，其餘士卒全部投降。
…… ……
其中有一妙女子，被夏侯淵看中，納爲妾室。
此女子有中亞血統，給夏侯淵生了一男孩一女孩，男孩有名，叫夏侯惠，是爲夏侯淵的六子。少而有才，善於奏議，多次與鍾毓有辯論，歷任散騎黃門侍郎、燕相、樂安太守，三十七歲卒。
此妾留在軍中，隨夏侯淵征戰，直到夏侯淵戰死在定軍山。
…… ……
夏侯淵接着又轉擊高平、屠各，全部大勝，收其軍糧牛馬物資等。
此戰後，夏侯淵因戰功赫赫而獲假節。
曹操又命夏侯淵率張郃、張既等討伐在枹罕稱王置官爲亂三十餘年的隴西人宋建，夏侯淵遂自興國出兵，迅速進軍並圍攻枹罕，以弱勢兵力僅一月餘，就大破擁有數萬彪悍兵馬、幾度爲朝廷討伐而未果的宋建，自宋建起如丞相等所置官員一概斬首。
夏侯淵獲王妃30餘名，夏侯淵與衆將分用諸王妃，夏侯淵所得的王妃，給他生有一子，取名曰夏侯和，是爲夏侯淵七子，有辯才。歷任河南尹、太常。
…… ……
此外，夏侯淵又派張郃等人率兵平定河關，渡河深入小湟中，河西諸羌部全部投降，自此，長期爲禍的隴右被平定。
回軍時，以韓遂所聚羌、胡數萬兵有威脅，夏侯淵遂命與韓遂不合而投靠曹軍的韓遂婿閻行斷後。
而夏侯淵因此大功，爲曹操褒獎，稱其一舉剿滅爲亂三十餘年的宋建，如同老虎那樣橫行關右，所向無敵，引用孔子之言“吾與爾不如也”而自嘆不如。
…… ……
建安二十年(215年)三月，曹操西征張魯，夏侯淵率駐涼州諸將及羌、胡諸王與曹操會師休亭。
而曹操每次會見羌、胡的首領，都命夏侯淵陪同出席以威懾諸羌、胡王。七月，張魯敗走，漢中平定。以夏侯淵行都護將軍職，都督張郃、徐晃等平定巴郡。十二月，曹操自南鄭回，留夏侯淵守備漢中。
第二年二月，曹操回業（鄴yè）城，拜夏侯淵爲徵西將軍，鎮守漢中。並增封食邑三百戶，加之前所封共八百戶。之後，夏侯淵回軍攻打武都、下辯等地的氐羌部落，收氐部谷糧十餘萬斛。
…… ……
劉備進軍至陽平關，夏侯淵率張郃、徐晃等將與其相拒，以徐晃破陳式、張郃駐廣石，劉備攻而不克，雙方相持至第二年。
劉備自陽平渡過沔水，駐於定軍山，夏侯淵率軍相爭。
劉備率精銳萬餘人，分十部夜襲張郃，張郃率親衛奮戰反擊，劉備不能克，夏侯淵派張郃守備鹿角東部，自率精銳守備鹿角南部。
劉備於是全力猛攻張郃，張郃不敵，夏侯淵遂分軍一半往救張郃，於是劉備又在走馬谷採用燒圍角之策，趁夏侯淵前去救火、修補鹿角之時，派討虜將軍黃忠居高臨下突襲淵軍，夏侯淵遂戰死。諡曰愍（mǐn）。
…… ……
夏侯淵作戰勇猛，與其兄夏侯惇（dūn）一樣性格剛烈，但對於使用計謀比較忽視。
曹操也常告誡他，“爲將當有怯弱時，不可但恃勇也。將當以勇爲本，行之以智計；但知任勇，一匹夫敵耳”，但最後還是戰死。
曹操在得知夏侯淵的死訊後感嘆道：
“敵人燒鹿角，該鹿角距離本營達十五里。夏侯淵卻親率400士兵去大營外的鹿角陣地，然後讓士兵修補被破壞的鹿角。
“敵人在山上望見此景，從谷中出兵。夏侯淵率兵與敵人搏鬥，敵人於是繞出其後。夏侯淵的軍隊退回大本營而夏侯淵本人未能歸來，非常令人傷感。
“夏侯淵本來並不是會用兵的人。軍中稱他爲‘白地將軍’。身爲督帥尚且不應該親自作戰，更何況是去修補鹿角！”
正始四年(243年)七月，曹芳詔祀夏侯淵等已故舊臣於太祖曹操宗廟。
…… ……
夏侯淵的正妻：
丁氏，曹操表妹。
子女：
夏侯衡，夏侯淵長子，丁氏所出。受曹家恩寵。承襲夏侯淵爵位，再轉封安寧亭侯。
夏侯霸，夏侯淵次子，本爲護軍右將軍，受曹爽之恩，向蜀漢投降。後曹爽被殺，
夏侯稱，夏侯淵三子，有軍事才能，十六歲時射殺過老虎，曹操十分喜歡他，與曹丕也有交情，但十八歲便死去。
夏侯威，夏侯淵四子，歷任荊、兗二州刺史。
夏侯榮，夏侯淵五子，少而有才，七歲而能寫文、讀經書，過目不忘，曹丕也爲之驚奇。十三歲時，與父在漢中，當夏侯淵被打敗時，奮而拔劍出戰，陣亡。
夏侯惠，夏侯淵六子，少而有才，善於奏議，多次與鍾毓有辯論，歷任散騎黃門侍郎、燕相 、樂安太守，三十七歲卒。
夏侯和，夏侯淵七子，有辯才。歷任河南尹、太常。
夏侯夫人，夏侯淵之侄女，十三四歲時，出城採桑，被張飛奪納爲夫人。
孫：
夏侯績，夏侯衡之子，任虎賁中郎將。
夏侯駿，夏侯威長子，任幷州刺史。
夏侯莊，夏侯威次子，其妻爲晉景陽皇后之妹，夏侯家族盛極一時。任淮南太守。
曾孫：
夏侯褒，夏侯績之子。
夏侯湛，夏侯莊之子，博於文章，歷任南陽相、散騎常侍。
夏侯光姬，夏侯莊之女，西晉琅琊王司馬覲的王妃，晉元帝司馬睿生母。
墓址：
夏侯淵墓位於河南省許昌市城西7公里河街鄉賀莊北(今市石油庫院內)，二墓東西並立。東墓已毀，西墓尚存，墓高10米，佔地3300平方米，有石階小徑可達墓頂。