ACT 27
因爲翻譯有很多版本，我在這裡先提出來說明一下：
洛絲蘿林的女王，在本文中的名字爲蓋拉德麗爾
蓋女王的丈夫，在本文中的名字爲凱利博恩
毋庸置疑，洛絲蘿林是美麗，這份攝人心魄的美麗與東邊步步緊逼的黑暗隔岸相望。希望大家能理解我們的辛勤勞動，謝謝光明與黑暗彼此爭鬥不休，但純淨的陽光依然無法照射到那裡，無法窺視其中的秘密。
遠征隊員們在這裡可以暫時忘卻塵世紛擾，忘卻他們揹負的重負，忘卻一切傷痛。他們全身心的沉浸在美景中，屏息以對。遠古時代欣欣向榮的青草搖曳生姿，擁有雪白樹皮的樹木優雅的舒展枝杈，黃色星狀的花朵與其他白色、綠色的同類鋪呈出一大片翠綠地毯。天空是蔚藍色的，午後但陽照在山丘上，讓這些植物拖出長長的陰影。
他們在充滿香氣的草地上坐下。霍比特人依然無法從這一切中回神，他們覺得自己闖進了某個不可思議的空間，隨時隨地會被拋出，然後他們會失望的發現一切只是夢境。但這個夢境又太過真實，真實的讓他們心生畏懼。它就像一扇通往失落世界的窗口，而窺視了神之土壤的人都要付出代價。他們不是精靈，沒有永恆不變的美麗，神會原諒他們嗎？
弗羅多一再眨着眼睛，閉上又張開，不厭其煩的重複。睜開，沒變……再睜開，還是沒變……幾次機械運動後他終於讓自己相信，這不是夢，這些是真實存在的。
山姆是所有人中唯一沒有坐下的，他目不轉睛的看着前方，然後揉了下眼睛，接着又揉了一下……他的舉動惹的周圍的精靈嬉笑出聲。
哈爾迪爾微笑的注視他們，他似乎非常瞭解他們此時此刻的感受。“這些都是蓋拉德麗爾女王的力量。諸位，我們去覲見偉大的陛下夫婦吧。”
衆人在守護者的帶領下，爬上了一座比之前高出許多的瞭望臺，哈爾迪爾停了一下，然後手指南方。“你們先看看那個方向。”
一段距離外，有一座由許多高大樹木環繞的山丘，那是一個擁有綠色高塔的城市。冥冥中他們感到強大卻柔和的光明力量守護着洛絲蘿林，城市裡不斷有聖潔的守護光芒傾瀉而出，覆蓋着整座樹林。
而東方，領土延伸的盡頭，安都因大河的另一邊空闊平坦，但更遠處，黑色的腳步已經停留在那裡，不眠不休的注視着洛絲蘿林。在黝黑的外表下，照耀在他們頭頂上的陽光無力照亮那處，陽光在那裡顯得格外蒼白，光的觸手在相交點一再潰敗。
“那裡是幽暗密林的南方邊境。”哈爾迪爾說道，“那裡的森林長滿了黑色的樅樹，一株株相連並一株株枯萎腐爛。我們擔心邪惡會再度滋生，即使在洛絲蘿林也能察覺魔君的力量已經增加了七八倍，近來常有黑色的雲塊從那裡飄浮過來。”
萊戈拉斯表情凝重，他們大綠林的國土正經受着考驗，如果不是索倫的大舉進犯，整座幽暗密林本該是大綠林的精靈們奔跑縱橫之所。
太陽漸漸落到山脈之後，他們走下了瞭望臺。夜色在林道里慢慢降臨，遠征隊員們正朝樹木最密集的中心走去。高大的梅隆樹包圍着他們，在暮色映襯下，樹枝上懸掛的五顏六色的燈盞閃爍出斑斕的光。
“歡迎來到卡拉斯加拉頓！”哈爾迪爾指着眼前的景象說：“這裡是樹民之城，是蓋拉德麗爾女王和凱利博恩陛下的家。我們必須從南邊繞過去，請各位再辛苦一陣，因爲城很大。”
間有一條由白色小石塊鋪設的小徑，遠征隊員們沿着小徑行走，他們左邊的城市越來越高，如同漂浮在綠色的雲層之上。隨着暮色逐漸深沉，燈光也越來越多，須臾，整個山丘浸沒在星海中。
最後他們來到一座白色的橋上，對面就是城市大門。哈爾迪爾敲了敲門，說了幾句話門就無聲的開了，期間沒有一個守衛。
他們一路上路過了很多瞭望臺，而且位置不盡相同，有高有低錯落的分佈在林間。當他們來到至今爲止最大的一座平臺上時，發現上面建了一座房子，大小竟然大到可以作爲地面上人類的大會堂。他們進到房子內，裡面是一個橢圓形的大廳。
大廳內充滿柔和的光，黃金色的屋頂以及銀綠相間的牆壁。許多精靈坐在裡面。凱利博恩和蓋拉德麗爾站在中央，當遠征隊進來時，他們依照精靈的禮儀恭迎了他們。兩位精靈都十分威嚴，他們都擁有極端的美麗。兩人穿着白色的衣服，女王深金色的頭髮嫵媚奪目，凱利博恩陛下的銀髮豐潤閃亮。
女王輕輕掃視過每一個人，目光猶如月夜中的利刃，銳利並閃閃發光。
哈爾迪爾領着衆人走到兩位手握權柄的精靈跟前，凱利博恩親切的說：“歡迎你們，我能看出你們十分疲倦，無論是精神還是都需要好好的休息。請你們暫時把重擔放下，希望洛絲蘿林能夠緩解你們的傷痛。”
凱利博恩引領他們一一就座，環視一圈後說：“這裡只有九人。根據埃爾倫的信使提供的消息，你們從利文德爾出發時一共是十個人。也許當中有了變動，我們距離利文德爾太遙遠了，在魔影的監視下，可能收到了不正確的信息。”
阿拉貢深吸口氣回答，“灰袍甘道夫沒能逃出摩瑞亞的陰影，他掉進了深淵。”
聽到這話，整個大廳的精靈都十分震驚。
凱利博恩立刻說：“把詳細經過告訴我。”
阿拉貢重新描述了他們在卡拉霍拉斯隘口發生的事情，期間提到了巴林和史書，以及萬巷空城的摩瑞亞的慘烈。還有，那個他從沒見過的遠古惡魔，至今想來都讓人膽戰心驚。
“那是炎魔妖怪！”凱利博恩說：“在所有精靈的敵人中，除了邪黑塔的魔君，它是最致命的危險。如果我早知道矮人再度吵醒了這個遠古惡魔，我會阻止你們北方疆域。甘道夫做出的決定太武斷，實在沒必要冒這個險，他的犧牲太不值得了。”
“甘道夫從來不做不必要的決定，我們無法揣測他內心真正的想法。”蓋拉德麗爾女王打破之前的沉默，開口道，“如果我們這些樹之民也背井離鄉，被流放到森林之外，就算洛絲蘿林成爲龍潭虎，你難道不想再次回到這裡嗎？所以不要收回你對矮人的祝福。”
女王對悶悶不樂的吉姆利露出微笑，“在古王駕崩前，凱薩督伊衆柱之廳的雄渾瑰麗無可比擬。”
吉姆利一聽到她說出自己語言，立刻擡起了頭。他在女王的眼中看到了諒解與撫慰的情感，於是他立刻笨拙的起身，以矮人的禮儀行禮：“在洛絲蘿林之光照拂的大地上，蓋拉德麗爾女王的美麗勝過一切地底寶石。”
四周陷入一片寂靜。終於，凱利博恩再度開口，“請原諒我之前的失言，葛羅音之子吉姆利。我因爲心煩才顯現了失態，你們一定承受了更復雜憂傷的情緒，我願意協助你們所有人，滿足你們提出的任何意願。”
“我知道你們的任務，但我們不會公開討論它。”女王看向弗羅多。“你們正如甘道夫之前計劃的那樣，到這裡來尋求幫助。我不會給你們任何意見，因爲我沒有這個資格，也沒有那個立場。我只是負責知道過去、現在，以及一小部分的未來……但我必須說，你們正走在刀口之尖懸崖邊緣，稍有偏差將萬劫不復，然後全世界將跟隨你們一起落入深淵。但是，只要你們每個成員堅定信念，互信真誠，前路仍然充滿希望。”
話一說完，她就以銳利透骨的目光掃遍每個人，除了阿拉貢、萊戈拉斯和英格威，沒有人能長時間的承受它們。因爲它們照進了內心深處，一些不想被翻出的陳舊的、或嶄新的記憶毫無保留的曝露在那雙視線裡。有些甚至是本人都不願再度回想的刻骨銘心。
最後，蓋拉德麗爾收回視線，多數人不自覺的鬆了口氣，他們突然感覺面對女王的視線比戰鬥更讓他們疲憊。
“別擔心。”女王輕聲說：“今晚你們將高枕無憂。”
英格威……瑟丹和塔尼奎提爾之王的後代……歡迎你到洛絲蘿林來……
在離開廳堂前，英格威耳邊飄來古老的精靈語，她微側臉，女王正平和的看着她，眼眸閃動，好似傳遞着千言萬語。
這一夜，他們還是睡在地上。精靈們替他們在噴泉附近架設了一個帳篷，裡面放置着華麗的軟墊，鋪設着厚實精美島子。精靈們用自己的語言向他們道晚安。遠征隊員們卻發現他們毫無睡意，他們討論至今爲止看到的所有珍貴美好的景物，討論洛絲蘿林的一切，討論這裡的精靈……但是他們中沒有一個願意思考之前的經歷或之後將面對的艱險。
在洛絲蘿林，他們想逃避一切，遺忘傷痛。
英格威被高大美麗的愛隆樹吸引，慢慢脫離同伴獨自欣賞起來。在這之前她從未看過它們，只在傳說中聽過這方面的描述。
在一棵粗壯的白色大樹下，她發現了默默佇立着的阿拉貢。他手中拿着一朵金色的小花，眼中閃爍光芒，似乎陷入了美好久遠的記憶中。
杜內丹首領臉上露出的迷濛神色讓英格威欣慰又傷感，這位四處奔波的遊俠好似在這一刻被抹去了滄桑，猶如一位真正的王者，身着白袍高大英挺。他輕輕吻着花朵，對嬌嫩的呢喃着精靈語——阿爾溫……
忽然，阿拉貢突然回頭，在看到英格威時有些驚訝，隨即露出微笑。他用精靈語開口道，“我一直認爲精靈族的女性美麗與恆心並存，就像這朵迷人的伊拉諾花。但我決定再加上一條，你們還有無與倫比的堅強之心。”
英格威看着那朵金色的小花，發出嘆息。“原來我的一切僞裝都是愚蠢的，你讓我充分領受到了自以爲是的尷尬。”
“不，你是成功的。”阿拉貢把花交到英格威手裡。“如果不是出發前阿爾溫對我做了囑託，我想我有很長一段時間不會發現這個秘密。”
英格威聽到精靈公主的名字露出了微笑，她輕輕捏着細長的花莖轉動，花蕊舞動出一條條金色光芒。“阿拉貢。”英格威在他離開前叫住他。“愛情需要堅定不拔，成全也許是正確的，但它同樣會醞釀出悲劇。”
杜內丹首領笑了笑，滄桑再次佈滿雙眼。“那爲了我誠摯的朋友，我也給你提個醒，愛情最不需要的就是優柔寡斷，正如你所說，堅定不拔是必須的，但果斷同樣必不可少。”
英格威吃驚的張大眼，阿拉貢不做停留，轉身離開了。
伊拉諾花吐出暗香，它的同類在腳旁競相盛放。這些原本海外仙境獨有的植物在中土的泥土裡抽芽破土，就像諾爾多精靈當初果斷的決定一樣，這些花卉在異鄉世界一樣存活了下來，並且經歷了千年時光。精靈們的義無返顧的果斷，並未造成這些植物的死亡，它們一樣盛放，一樣吐蕊。陪伴洛絲蘿林走過無數日月冬夏，看盡世間變遷。
愛情最不需要的就是優柔寡斷……
難道她也該學學阿爾溫，讓自己成爲一個爲了愛情可以奮不顧身的傻女人！？
“你在那裡做什麼？”
英格威擡頭，發現萊戈拉斯站在頭頂的枝杈上向下望，於是想了想回答，“我在努力適應自己的新角色。”
精靈王子不解的眨眨眼，他輕盈跌到地上。“你不休息一下嗎？我想這裡能讓所有人睡個好覺。”
英格威盯着萊戈拉斯看了一會兒，直到精靈王子疑惑掉高一邊眉梢。
“我看你對這些樹很感興趣，我們在林子裡散散步吧。”
萊戈拉斯對她滇議更困惑了，但還是同意了。兩個人朝更深處走去，樹木爲他們添加了一層白色屏障，樹下的小花呼應樹葉發出的歌謠，微微晃動。五顏六色的燈光時明時暗，空氣中飄來若有似無的吟唱，那些樹之民正在吟誦輓歌。
二人走了好長一段路，沒有交談，只有行走。英格威在行程中越來越沉默，也越來越焦躁。
萊戈拉斯四下觀看着愛隆樹，他非常喜愛這些飄洋過海而來的植物。忽然，他發現身邊的人沒了，於是趕忙回身，而英格威正蹲在路邊嘆氣，沮喪之極。
精靈王子幾步奔回她身邊，關切的問，“怎麼了？”
他這一問，英格威立刻發出一聲輕微的，並低下腦袋。“花前月下不是所有男女升級爲情人時必須經歷的過程嘛，雖然我一向覺得它非常愚蠢，可又不能免俗。但是剛纔的一切讓我感覺自己失敗極了，你暫時別和我說話，讓我一個人安靜一會兒，這種蠢事我以後再也不做了……”
精靈王子的雙眼在她吐露心聲的過程中越睜越大，如果英格威擡頭，會發現蔚藍的雙目迸發出的光芒是這般耀眼奪目。他的眼睛裡充滿了前所未有的歡愉。
“英格威。”萊戈拉斯動作輕柔的把她拉起來，然後看着她的眼睛說：“沒關係，我們可以重頭來。而且今天晚上，我們有的是時間。”