翟讓說完以後，朝廳前的府兵掃視一圈，看他們有什麼反應。
府兵們起初還不敢相信，落草爲寇打家劫舍殺人不眨眼的匪徒頭頭，說話竟然如此和藹，把條件許諾得這樣寬鬆，回家還送路費？太令人不可思議了。這與大隋宣傳的瓦崗匪徒是殺人魔王的說話完全不相同！
百餘號府兵頭抵頭圍成幾堆，低頭商量了一陣子後，分成了三拔。三分之二人的站在最左邊，約三分之一的人站在右邊，只有零星幾人站在原地沒動。
翟讓見了心裡稍稍欣慰一些。三分之二人的願意回家，也就是花六十餘兩銀子便減少了一部分府兵不再和自己作對。右邊的二十餘人，大概就是主動願意留在瓦崗寨的。
翟讓問站在原地不動的府兵：“你們呢？到底怎麼想？不站在左邊，也不站在右邊，難道既想留又想走，拿不定注意嗎？”
幾個人囁嚅着不敢說話，擡頭看一眼翟讓，又把頭低下去，看着腳尖，只是沉默，一句話也不敢說。
翟讓很奇怪，便笑了笑，緩和一下氣氛，又說：“心裡想什麼就說什麼，不要害怕，說出來就行。我一定會答應你們，絕不反悔。”
幾個人立刻擡起頭，臉上帶着歡喜，但還是沒人敢直說。
“你，就是你，左邊的高個子，看你是老實人，說說你們到底想什麼。是回家還是留下來，還是另有其他的想法。”翟讓這時候基本猜出來他們要幹什麼了。但還想親自聽一聽把真話說出來。
那高個見自己被點出來了，不好意思撓撓頭，說：“我可直說了，你答應的，一定滿足我們的要求。”
“嗯。我答應，絕不反悔。”翟讓板臉說到。
“我們既不想回家，也不想留在瓦崗當賊。我們還想回去當府兵。我們吃慣了這碗飯，離了府兵大營我們什麼也不是。只會殺人殺賊……”那高個扭捏着回說。
翟讓哈哈一笑。臉色正加嚴肅。指着高個府兵說：“回家給你們一條生路，讓你們和家人團聚。從此再也不用東征西戰，南奔北撤。給你們安的日子你們不要！讓你們留在瓦崗，是想讓你們和我們一起替天行道，殺貪官誅無道。拯救更多需要我們拯救的人。這兩條路都是正路，都是一個七尺男兒郎正當的營生。可你們什麼都不做，認定了非要回到府兵去，非要助紂爲虐，爲虎作倀，與天下千千萬萬個受苦受難的老百姓作對。留着你們還有什麼作用？”
翟讓嚴肅地說完，朝左右一擺手。
廳前站着的嘍羅們如狼似虎闖下來。三下五去二綁了這幾個冥頑不化的老頑固。然後看着翟讓，看下面該怎麼做。
翟讓一搖頭，雙手朝廳外擺了擺，喝道：“拖出去。砍嘍！一活口也不留！”
嘍羅答應一聲，連推帶搡，一邊吆喝一邊大罵府兵不是東西。
府兵一見況不妙，奮力掙扎，衝翟讓大聲呼救：“你個死匪賊，說話不算話，說到做不到。你答應了我們，不管我們有什麼要求，一定答應我們的。現在又要殺掉我們，你不是人，你不是東西！”
翟讓不理會他們，一甩身回到自己的交椅上，穩穩地坐了，衝着站在左邊願意回家的府兵問：“我是答應了他們，說一定滿足他們的願望，絕不反悔。現在又殺了他們，你們知道爲什麼？”
左邊的府兵已經嚇傻了，心裡忐忑不安地想，到底是匪徒，說到不做到。看來放我們回家也是假的，說不定前腳出了瓦崗寨，後腳就會把我們殺了。結果，所有人都不敢回他的話。
翟讓搖搖頭，心說這是一羣窩囊廢，怪不得選擇當逃兵要回家。是沒有種的男人。然後又問右邊的府兵，也就是願意留在瓦崗，掉轉槍頭攻打府兵的俘虜：“你們說，我爲什麼出爾反爾，要殺掉他們？”
一個小個子府兵膽量倒是挺大，驀在站出來說道：“我知道爲什麼。”
翟讓輕輕地笑了一下，府兵裡也有勇敢的人，也是有種的人嘛，就說：“你知道什麼，就說出來，看與我心裡想的是不是一樣。”
“回家的人不和瓦崗作對，你願意放了他們。我們二十餘人留下來，幫你攻打府兵，你也願意收留我們。這是說到做到。”那小個子見翟讓滿意地點頭，得瑟地繼續說：“但那些既不願意回家侍候父母的人，而且要繼續和天下受苦的百姓作對的人，你對他們說到也做不到，一定要殺掉他們爲民除害，殺盡一切只知道欺負窮人的惡人！”
翟讓爽朗地擡頭大笑，笑聲在聚義廳裡迴盪，顯得格外的亮暢。笑了一會，對左右兩邊的首領們說：“聽聽，嗯？聽聽，都聽聽，這府兵裡面也是有人才的啊！我的心思被這小個子猜得很透嘛！你說說，你叫什麼名字？”
那小個子府兵說到：“我叫蔡建德，願意一生追隨翟首領征戰南北，立下汗馬功勞。絕不反悔！”
翟讓先是很高興，突然間又變了臉色，虎目一瞪，喝道：“你說的什麼？再說一遍？”
蔡建德剛剛放下心來，被翟讓突然這樣一問，當時就愣了，忙回道：“我剛纔說，一生追隨翟首領，絕不反悔！”
“一生追隨，絕不反悔？”翟讓重複了一遍，臉上變得冷冰冰地問：“剛纔你可是說得很明白的。對於那些不聽話的人，說到也做不到。說是絕不反悔，其實還會反悔，你到底是何居心？”
翟讓之所以這樣問，是覺得前後兩段話聯繫起來聽，不太像是表白忠心，倒像是向自己下戰書，挑戰自己剛纔說過的話一樣。何況他們又是剛剛從府兵那裡擄過來，和自己沒有半分的感，何來一生追隨這樣的忠義之？
蔡建德見翟讓對自己說過的話表示懷疑，也不回答，猛地抽出自己隨身攜帶的陌刀，朝大廳上空一舉，喝道：“翟首領請看，這是什麼！”
大廳裡的所有人，包括準備回家的六十幾個府兵一下子臉就嚇得變白了。蔡建德難道是府兵派來行刺翟讓的奸細？現在這裡是瓦崗的腹地深處，就算你有弄天的本領，殺了翟讓恐怕也逃不去萬餘名嘍羅之手。他這一拼命可不要緊，我們想回家的府兵也將會受到他們的牽連，喪命到這裡。
包括兩邊坐着的首領，李密、賈雄、單雄信、王伯當、黃君漢等人莫不臉色臣變，呼地站起來，紛紛抽出兵器橫身檔在翟讓身前。恐怕蔡建德有對翟讓不利的行爲。
蔡建德右手緊握陌生，把刀刃放在左手裡，冷冷說道：“某絕不是貪生怕死之徒。只所以留下來，是因爲我是被逼當府兵的，我和府兵有不共戴天的仇恨。這才同意留下來，幫助瓦崗殺賊報仇。”
“既然你們不相信於我，那我就證明給你們看一看！”話音剛落，右手嗖地把陌刀抽出去，左手上的鮮血滋地一聲就冒了出來。蔡建德往前走了幾步，站在離翟讓二三丈遠的地方，舉起受傷的左手，說道：“在座諸位請仔細看一看，這是什麼！”
蔡建德的左手掌中間有一道筷子般的深深血痕，鮮血就是從那裡流出來的。他這一刀下去，深見骨頭，如果不是骨頭連着的話，手掌就會一刀兩半。
在座的諸位首領個個在刀頭上舔血，在死屍堆裡扒營生，哪個也不害怕見到淋漓的鮮血。但是從來還沒有見過哪個人，對自己下手，還敢下這樣重的手。這既是勇猛，也是兇殘。對自己都敢如此自殘，何況是兩軍陣前作戰？
衆人一時不知道到底該怎麼處置蔡建德，都看着翟讓，聽他的安排，聽他的吩咐。
翟讓見了也是心驚肉跳的，暗暗佩服蔡建德做事幹淨利索，說到做到，兇悍如廝。一時瞭然一笑，說道：“剛纔純屬誤會，誤會啊，哈哈哈。現在我徹底相信你們了，再也不要做出這樣傷害自己的事了。有本事衝着府兵去，衝着比狼還要無的大隋走狗下狠手。”
蔡建德這才收起左手，撕下衣服上一縷布條，胡亂包紮了幾下。
翟讓滿意地點點頭，心說這人如此勇猛，倒是可以留在身邊做貼身親兵。至少將來自己遇到危險的時候，這人會替自己擋一刀。此人可以重用。就說：“左邊的人現在可以回家了。右邊的人隨……”
說到這裡，翟讓朝在身前的幾位首領看了幾眼，說道：“你們都回坐吧，我這裡沒事。——右邊的人隨李密將軍身邊做嘍羅。要奮力殺賊，建功立業，吃香咕辣，享受好日子！”
衆首領這才把剛纔爲保護翟讓而抽出的兵器全部裝回身上，回到自己的位置上坐下來，看着蔡建德，心裡開始佩服起他來。都在心裡想着，此人倒是做賊的好料子，真不知道秦瓊爲何連這樣勇敢的人也留不住，敗也是活該。