完了！這個念頭象子彈般穿擊過他的腦海。
恐怖蔓延到全身，手槍險些丟在下地上。他拼命掙扎，但毫無作用。他覺得自己的後背正靠在一個人的身上，連衣服都被掀了起來。他的頭被扳得生疼，一張嘴伸到他耳邊......里奧盡力躲避，卻聽到一個老人溫和的聲音：“別出聲！這裡有三個，我們被包圍了”這聲音就在里奧耳邊。扳住他的手鬆了鬆，里奧努力回過頭來辨別那個聲音，隨後，他的整個身軀都被壓在樹幹上，在黑暗中他什麼也沒有看到，只聽到四周發出令人恐怖的瑟縮聲響。
克勞德神父！里奧險些驚叫出聲，身後站了個禿頭的高大男人。一部精心修剪的花白鬍須襯托出堅毅的嘴角，他穿着傳統的黑色教士長袍，精巧的金絲眼鏡用一根銀質長鏈垂在胸前，前襟被什麼東西掛破了，露出了花格呢的襯衣。神父手中竟擎了一杆德國造的自動步槍，他把長袍裹得很緊，罩住了寬厚的肩膀。
“是的，我的孩子！”他扯了扯里奧的手，邁着粗壯有力的步子，帶着不容質疑的權威向果林裡走去。
正當此時，傳來一聲槍響，接着又是一聲。
他緊跟在克勞德神父後面，隱隱約約地意識到自己得救了。克勞德神父飛快地鑽進了果林裡的樹叢，高大的身軀在風中猶如一頭野熊。
里奧走近神父跟前，看見丹尼爾跌倒在雨地裡。
“不要緊吧？”里奧扶起丹尼爾，查看傷勢。
“不知道，總算……”丹尼爾慘白的臉上，現出痛苦的神情。
“他流血過多，不過只傷到皮肉。”神父托起他的胳膊。
里奧放下丹尼爾，撕下一條沾滿鮮血的外衣，把他的左臂上部勒住。血還是不斷地順着雨水流淌下來，胳膊上的肉被撕掉一層，露出了鮮血淋漓的骨頭。後背的右側也有抓痕，但不象左臂那麼深。
“上帝，那些究竟是什麼東西？”丹尼爾的傷口讓里奧感到吃驚。
“是鬼......是惡靈。”克勞德神父喃喃地說。“我見過更可怕的！”
“......”里奧感到喉頭被什麼東西堵住了，他從前襟又撕下一大塊布，裹住了丹尼爾的左臂。
“你是說——”丹尼爾轉頭望向神父。
“是的，”神父打斷了他的話，“他們曾經痛苦地死去，在死之前就已經變成了惡靈，在地獄的入口......我親眼看見它們來自那裡。”
二人看見神父正順着手指的方向凝望，從果林的空地望去，一條蜿蜒小徑的盡頭似乎是一道鐵門，周圍空蕩的圍牆有三十英尺高，兩邊排列着密密的楊樹，像一條又長又深的峽谷。小徑兩邊，往上消失在黑暗之中。幾盞微紅的煤氣燈的燈光向下散開，把些許不自然的暗光投射到許多象犬牙一般交錯的岩石上。
那陣咚咚敲響的聲音又一次浮現在空中，來自小徑的盡頭。三人屏息凝神，象是鼓聲，更象是......似乎有人在裡面敲牆壁求救……
“就在那裡——”克勞德神父踏上了小徑。
暗夜中的雨霧低垂，能使人產生一種瞬間離身世外的幻覺，感覺這是一個靈幻的空間，三個人每移動一步都覺得是在天堂與地獄之間漂游。
※ ※ ※
“......Wurfmine ，H62LP衝鋒手槍？”是神父的聲音。
“是的，您很在行！”
“加裝60克**的空心反裝甲彈頭，可擊穿80毫米厚的鋼裝甲。”神父繼續說着，“可後坐力相當大！”
“我連開了兩槍，可那些鬼好象不畏生死。”丹尼爾狠狠地道。
“喔，是的，德意志東線戰場的戰報中明確報告了這種武器擊毀坦克的記錄。”克勞德神父低聲說。
一匹狼，——里奧覺得，丹尼爾永遠在追蹤他的獵物。看到他那蒼白失血的高顴骨，更加深了這種感覺。不知過去他都幹過什麼。看到他那忘卻一切、把整個生命都傾注到一心一意的追蹤中去的樣子，里奧覺得這個人也向自己一樣，是個與衆不同的人，在他們兩人之間似乎存在着某些共同點。也許，正是命運的安排，讓他們以這些共同點爲紐帶，在此時越來越深刻地聯繫在一起。
“你是日爾曼人？”克勞德神父盯着丹尼爾灰藍色的眼睛，里奧注意到神父有着一雙同樣的灰色瞳孔的眼睛。
“我母親是猶太人，我從小在德國長大。”丹尼爾失血過多，在一棵樹上靠了一會兒。
“喔！太好了。你會講德語？”神父眼神發亮，用純正的日爾曼語言問道。
“是的。”丹尼爾用同樣的語言回答了他。
里奧感到既神秘又眩惑。“我是德國人，我出生在慕尼黑，”克勞德神父的眼睛裡閃動着搖曳而黯淡的目光，“可連我自己幾乎都忘記了是日爾曼人。
大家都對我挺好，特別是虔誠的教徒，他們那樣尊敬我。從不懷疑我，還有我的身世。可是，現在我卻感到了自己身上的日爾曼人的血液。也不知這是爲什麼。我只知道，那些惡靈一直追趕着我到這裡，突然開始撲向我了。這我很清楚，它們在偷偷地注視着我。我忽然害怕極了。我覺得，自己今天就會死在它們面前……”
我們對自己不瞭解的東西總是很恐懼，里奧這樣想，神父好象變了一個人。
“不可能吧？”克勞德神父的話，忽然使里奧感到一陣發抖，他靜靜地等着神父繼續講下去。
“不”神父搖搖頭，“我自己明白，但是，就是死在它們手裡，我也心甘情願。”
“這裡究竟有什麼，神父？我們會隨時跟你在一起。”
走到頭果然是有道生鏽的鐵門，似乎已經荒蕪很久，門上的鎖已經鏽死。門內荒草齊胸，不遠處僅有一間圓頂石屋，與普通的房屋大小相差無幾，是用一塊塊的滾圓的石頭壘砌而成。門洞是半圓形，毫無遮攔，似乎是從地底下拱出來的。里奧從未見到過這樣的建築，並且正象克勞德神父說的那樣，一陣陣敲擊聲竟來自地下......那間石屋的下面。
那敲擊聲更大了，變成了猛烈地撞擊，彷彿地下萬千的魔鬼在這一刻都將浮出地面。莫非那裡果真是地獄的入口？
克勞德神父冷哼一聲，狂風吹得黑色長袍冽冽作響，他將手中長槍瞄向鐵門：“在很早以前上帝曾經給過我啓示，在末日的劫難到來時，自然會將我所失去的一切歸還給我。上帝的懲罰會繼續降臨在我們的頭上，不要逃避，讓我們與魔鬼一起葬送在這裡......如果我還能活着離開，便會說出這裡面的秘密......”
神父手裡的自動步槍響了起來，一長串火舌噴吐出來，鐵門應聲而啓。他象一隻破籠而出的困獸，口中呼喝有聲。里奧驚得目瞪口呆，竟是完全聽不懂的德語——丹尼爾卻聽出那是納粹軍中的口號。