有一位中年婦女居住在精神病院裡，精神科醫生像往常一樣，詢問她的既往病史，做各種檢驗和體格檢查，被診斷爲壓抑性精神分裂症。醫生對她的預後感到很不妙。我把她置於我的護理之下，對她持有一種特殊的情感態度。我感到我完全不同意那個可悲的預測，因爲精神分裂症在我看來只是一個相對的概念。我認爲，我們所有的人都是相對意義上的“瘋人”，只是這位婦女更特別些罷了。因此，我不能把醫生對她的診斷當作定論接受下來。在當時，人們對此還鮮有了解。當然，我查看了她的病歷，但並未發現病因。
那時候我正忙於有關通過詞語聯想測驗進行診斷的研究，我便讓她接受聯想測驗，併成功地揭示了在她既往病史中沒有弄清楚的過去，最後我獲得了很特別的發現。
用了很多的單詞讓她反應，發現有一些詞語對她產生很大幹擾。最大的一次十擾是由單詞“天使(angel”引起的，還有“藍色(blue ) ‘“男人(man)”,像單詞“固執”則完全沒有引起反應，隨後引起干擾的詞，有“邪惡(evil)”、“富裕(rich)”、“錢(money)”、“親愛的(dear)”、“結婚(to marry)”。
這女人的丈夫是位既有錢又有地位的人，顯然她生活得蠻不錯。就有關她的得病原因及相應情況，我曾詢問過她的丈夫。與其妻子一樣，他能告訴我的也只是抑鬱狀態大約出現在她最大的孩子(一個4歲大的女孩)死了兩個月之後，此外便一無所獲。
聯想測驗使我碰到很多令人大惑不解的反應。我不能把它們聯繫起來。你常常會陷入這類情形，尤其是在你不經常作這類診斷的時候。你得先向測試者問一些不相關的語詞。如果你就最強烈的干擾直接提問，你將得到錯誤的回答，所以你最好用較少傷害性的語詞來開始你的提問，這樣就可望得到誠實的回答：我於是問。“那麼‘天使’呢?這個詞對你有某種意義吧?”她回答說:“當然，那意味着我失去的孩子”，說完便嚎陶大哭。當這場風暴平息之後，我又問:“‘固執’這個詞意味着什麼?”她說;“什麼意義也沒有。”但我說:“這個詞引起了大的干擾。這意味着它與某事有聯繫。”我猜不透究竟是什麼事。於是我便問“邪惡”這個詞，但我從她嘴裡什麼也沒有得到。這裡有一種極爲否定的感情，表示她拒絕回答我的問題，我繼而問到“藍色(blue)，她說:“那是我那失去的孩子的眼睛。”我說:“你對那眼睛有特殊印象嗎?”她說:“當然，這孩子剛生下來時，那眼睛是多麼藍啊!”這時我注意到她臉上的表情，我繼續問:“你爲什麼變得不安起來?”她回答說:“她的眼睛的顏色像另外一個人，和我丈夫的並不一樣。”我緊接着又問:“‘男人’意味着什麼?”她似乎有些猶豫，我問:“那‘男人’有什麼使你煩惱的?”幾番猶豫之後。她終子泄露出事情的真相。事情終於清楚了，原來這個孩子的眼睛與她從前一個情人的相像，我最終從她心底裡探出了秘密。
在她（g）生長的小鎮上，有一位很有錢的青年人k。他是一位工業家之子，相貌出衆。也很有才華，這個青年的家庭是貴族，社會地位很高，這一切使得他成爲小鎮上的中心人物，更是鄰近地區姑娘們都感興趣和青睞的對象，姑娘們都想嫁給他:當然g也不例外。可是她的家庭雖富有但並不顯要，與k的條件不能相比。但是由子她長得很漂亮。是一個標緻的姑娘，一心認爲贏得他青睞的機會很大，或許有嫁給他的運氣。她心中深深地愛着k，希望着這份感情有所回報。可是後來她發現他表面上看去對她並無好感，比較冷淡，情感上沒有迴應。似乎沒有聯姻的可能。她的心裡暗藏着這份感情，一直沒有向k表達出來。;她家裡的人對她說:“你爲什麼老想他呢?他是一個既有錢又有地位的人，他不會看上你的，他怎麼能娶你呢?你還是不要想他了。j先生倒是一位不錯的人，他很喜歡你。而且他各個方面都很優越，爲什麼不嫁給他呢?”在矛盾中，她最後決定割捨對k的這份情思，隨父母的心願嫁給她現在的這位先生j。婚後，她的生活一直過得很幸福，並且有了一對可愛的兒女。
在結婚五年後的一天，她兒時的一位朋友從她的家鄉來看望她。她們回想過去，聊起了往事，趁她的丈夫走出房問後。她這位朋友告訴她說:“你結婚的時候，那位富有的工業家之子感到非常吃驚！你已經給那位先生(指鎮上那位青年k)造成極大的痛苦。”她吃驚得很，楞楞地問:“什麼？我使他痛苦?”這位朋友隨即又回答說:“你難道不知道他深深地愛着你?不知道你嫁給別人後他有多麼失望?”朋友的這番話使她激動萬分，心潮澎湃。她原來對k產生的那份深藏在心底的感情又開始波瀾起伏，激盪不已。但同時她又有了一種莫名的惆悵和失落，也許是後悔當初沒有向k坦白自己的感情，以致造成今天這個樣子，但她還是壓抑住了。從此之後，她便陷人了深深的壓抑之中，不能自拔，並且嚴重失眠，有點輕微的精神恍惚。
幾星期後，悲劇發生了。g住在鄉下，鄉下河裡的水不是非常衛生，可能受到一定程度的污染。人們喝的是泉水，洗澡和洗衣服用的是河裡的水。這天，她在給2歲大的兒子和4歲大的女兒洗澡，用的是河裡的水。實際上這水染上了傷寒。她可愛的小女兒興高采烈地在洗澡盆裡玩水，手裡抓着一塊海綿，蘸着水玩，然後把蘸滿水的海綿放到嘴上吸吮，而且一直在這樣玩。她注意到小女孩在吮吸蘸滿水的海綿，可是她並沒有制止(她明明知道河水是髒水)。過了一會。她的小兒子嚷嚷到:“媽媽，我要喝水，媽媽，我要喝水!”她沒有動。可是小男孩一直鬧着要水喝，這時，她卻舀給他一杯髒水，小男孩把水喝了。在傷寒病菌孕育期過去後不久，小女孩——她的掌上明珠，傷寒病發作，由於不能治癒最後死了。小男孩也病發，但是卻被救活了。她就這樣失去了她可愛的女兒。恰恰在這個時候，她壓抑在心底裡的症狀急劇惡化併發作。於是她被送進醫院，被確診爲壓抑性精神分裂症。
爲什麼她會這麼做呢?她這麼做當然是潛意識的。也許受到了壓抑症的影響。在她潛意識中，她想要得到她想得到的東西，或者她內心裡的魔鬼想得到的東西。否認她的婚姻以便嫁給別的男人，結果她沒有意識到是她殺害了她的孩了，不知道自己犯了罪。她只是把事實告訴了我而沒有得出這樣的結論。她應該對孩子的死負責。這一切在她心底留下了重創的陰影。
那麼現在應該採取什麼治療措施呢? 她一直被注射麻醉劑來對抗失眠症，精神極度恍惚，必須有人看守她，以防她自殺，出現不必要的意外。除此之外，沒有任何措施。
我翻來覆去地考慮再三，是說出來呢。還是應當保持緘默。我想，如果把真相告訴她，她的病情可能惡化，但不管怎麼說醫生對她的預後本來就不良。相反，如果她認識到她做過的事，也許還有好轉的機會。
我還是決定試一試。因此我坦率地把自己通過聯想測驗瞭解到的一切都告訴她。是她殺害了自己的孩子。這麼做的結果可想而知，斷然指責一個人是殺人犯並非是一件小事，對於必須聽取這種指責又必須接受的病人來說也是如此。在對一切可能發生的後果做好準備以後，我真的告訴了她。聽了這些話，她勃然大怒。大發雷霆，堅決否認是她殺死了自己可愛的孩子。她激動異常，幾乎無法控制，她的情緒猶如暴風驟雨般爆發出來，似有雷霆萬鈞之勢。後來，她終於能夠平靜下來了。可是令人驚訝的是，一段日子之後她竟然正視了現實； 兩個星期後，她完全恢復，竟可以出院了。真是奇蹟！命運對她的懲罰己經夠重了。雖然她並沒有意識到是她自己親手殺死了自己的孩子，但仍恍惚意識到自己是有罪的，在潛意識中處於一種罪惡感的狀態。我覺得，她應該回到現實，在日常生活中贖罪，這纔有意義。她在出院時是帶着沉重的負擔離開的，她不得不如此啊!失去孩子對她來說已經夠慘了，而贖罪行爲早在她患了壓抑症並被監禁在醫院裡時就已經開始。她已經審判了她自己。
我暗中查訪她五年，她的病從未復發過。那種壓抑在心理上是適合她的，她是一個謀殺犯。在別的情況下，她本應受到死刑懲罰。她被送進了瘋人院而不是監獄，通過讓她的良心承擔起巨大的重負而遭到懲罰。我實際上把她從另一種懲罰(即瘋狂)中救了出來。因爲，假如一個人接受了自己的罪孽，他就能帶着這罪孽生活下去; 如果一個人不能接受它，他就應該爲不可避免的種種後果而備受痛苦折磨。
在精神方面有疾病的人到醫院來就診時，都有一些沒有說出來、一般人不知道的故事; 我覺得，只有找出這些純屬個人的故事之後，對病人的治療纔算是真正開始。這些故事是病人心中的秘密，是讓她撞得粉身碎骨的岩石。要是能知道這些私藏的故事，就等於掌握了治療的關鍵，所以醫生的職責就是弄清這些病人心中的秘密。在大多數情況下，只是探討意識的材料還不夠，有時候進行聯想測驗可能理出一條道路，對夢境進行診釋或與病人進行長期而耐心的接觸也有同樣的功效。在治療上，問題大多數是從病人的整體而不是單從症狀着手，我們必須注意深刻觸及整個人格的種種問題.。
這是榮格成功治癒的一個壓抑性精神分裂症患者的典型案例:榮格通過詞語聯想，揭示了病人通常用醫療診斷方法挖掘不出來的潛意識心理機制，就是這種心理機制導致了患者的疾病。所謂詞語聯想測驗，是一種用來探究和分析人的心理機制的方法，是把預先準備的詞彙表裡的詞語一個個地讀給被試聽，並且要求對方對首先打動他的那個詞語作出反應。選用相關的詞語刺激被試，通過被試的反應(行爲、語言、情緒等)和反應時來分析被試的心理，有人格障礙的被試，在聯想時會出現一些帶有情緒聯繫的回憶或意念，因而造成不同的反應，不是反應時間過長就是不反應。這表示，這個詞觸及到“情結”的要害之處。患者之所以會產生古里古怪、不合邏樣的應答或情緒反應，原因就在於這個詞引起了患者潛意識中不愉快或不道德的內容。
榮格通過詞語聯想測驗，發現人有種種“情結”。榮格認爲情結是個體潛意識中一組組心理內容的聚集，就像完整人格中彼此分離且獨立自主的一個個小人格。它有自己的驅力，可以強有力地控制一個人的思想與行爲。精神症狀既然根植於情結之中，詞語聯想又能發現隱藏於患者身上的情結，使患者重新恢復健康。
在這個案例中榮格就是利用了詞語聯想的方法:爲了弄清楚病人潛意識當中到底發生了什麼事，存在着哪種情結，通過詞語聯想的方法，讓被測試者作出反應，發現了患者g患病的心理淵源:g一直暗戀着k，當得知k 也一直愛着她時，又由於自己與別人結了婚而深深地傷害了k，她無比後悔，精神陷入無比壓抑的狀態。她內心非常想擺脫她既成事實的婚姻，但是 這是不可能之舉:她心中的怨恨在潛意識中不斷積壓，以至於在某種場合下不由自主地發泄出來，對怨恨的對象產生報復。這種舉動恰巧傷害了自己的親生骨肉，這無疑是雪上加霜，在內心深處烙上了永遠也抹不掉的罪孽，以至於自己無法承受這沉重的壓力，精神完全崩潰，成爲一個嚴重的壓抑性精神分裂症患者。
通常的藥物治療只能對生理機能起作用，而存在於患者潛意識中抹不掉的罪孽的烙印永遠威懾着她的心靈，這樣就不可避免地影響到生理病變。榮格利用詞語聯想從患者潛意識中挖掘出患病的癥結，並且明確告訴病人這一原因，引導病人去正視現實，從而把患者拉出深淵。 榮格成功地把分析心理學引入精神醫學，對精神醫學領域的發展作出了重要貢獻。