阿泰爾總算親眼見識到傳說中的銅牆鐵壁。十字軍士兵和摩洛的信徒將坎塔拉城堡守個裡外森嚴。他爬上城牆，一路穿過城垛前行，不承想竟意外聽到一些古怪的談話。刺客停下腳步，豎起耳朵。原來這幾個人在討論“公牛”。透過幾人的對話，阿泰爾得知這個人是猶太教的狂熱分子，他的理念還吸引了一羣信徒。那些人有的做了他的私人護衛，有的成了他的僕人，還有的在凱里尼亞的大街上肆意妄爲、大放厥詞。這個人和聖殿騎士也有聯繫。據說他對聖殿騎士首領布沙爾十分忠心，簡直像對待他的宗教信仰一般虔誠。而這個坎塔拉城堡如今也成了他的私人領地，考慮之前的種種，這裡極可能是聖殿騎士賜給他的。如今，“公牛”的大部分時間都是在城堡的教堂裡度過。
但願可以在那裡找到他，刺客心想。
穿過城堡，幾名信徒還有衛兵出現在阿泰爾的視線裡。那些信徒看起來……嗯，和他想象中的信徒簡直一模一樣：神經質，雙眼瞪得渾圓，滿身熱情。衛兵看着他們，毫不掩飾心中的的蔑視之情。不過和信徒們不一樣，士兵被分爲了兩組。很明顯，他們的地位似乎低於城主的信徒，只是負責城堡的守衛罷了。阿泰爾閃身躲進暗處，正巧兩個士兵走了過來。其中一個向另一個抱怨道：“聖殿騎士幹嗎要忍受那個瘋子？‘公牛’和他的信徒分明比塞浦路斯的市民還要危險。”
“聖殿騎士有他們的理由，”另一個回道，“找個代理管事兒可比自己出面容易多了，你也看到了吧。”
“我猜也是。可你說這又能持續多久呢？‘公牛’和聖殿騎士的理念根本不一致。”
“啊，你還是少說兩句爲妙。”第一個插嘴道。
刺客沒有出手。隨着兩人走遠，走廊再次變得昏暗。瑪莉亞說過，城堡守備森嚴。從實際情況來看，就算你組建一支軍隊攻打城牆恐怕都無濟於事。但對隻身一人的刺客而言，秘密潛入城堡不過是小菜一碟，尤其這個刺客還是阿泰爾。
一會兒，他發現自己來到一間巨大的宴會廳。看見守在大廳對面的兩名士兵，阿泰爾抽出兩把飛刀，扔了出去：一、二。眨眼間，士兵已經抽倒在石板地上。跨過他們，刺客知道自己已經接近目標了，摩洛一定就在不遠的地方。
然而裡面根本沒有他的身影。阿泰爾似乎來到一個看起來好像是死路的地方。他轉過身，查看身後的情況——既然沒人，那爲什麼要派人把守？這時，他發現了一扇活板門。貼到門上，聽見裡面的聲音，阿泰爾笑了，“公牛”找到了。
他輕輕擡起活板門，彎腰鑽進門內。裡面很大，十分空曠。聖壇旁邊火盆裡的熊熊聖火將整間屋子照得燈火通明。刺客站在城堡的橫樑上，心想這裡大概就是禱告的聖殿。
而那個跪在火盆前的人
，一定就是摩洛。
不得不說，瑪莉亞對他的形容簡直精確至極。他長得像熊一樣：光頭、長鬍子，赤裸的胸膛上掛了一枚大圓章，他的手臂也和瑪莉亞描述的一樣有樹幹般粗細。他一邊燒火，一邊吟誦咒語，那聲音聽起來如同惡犬在低吠。汗順着他的臉頰往下流，在火光的照耀下閃閃發光。摩洛全神貫注，既未從火盆旁邊移開半步，也沒分神看向其他任何地方。他的臉頰完全沐浴在火焰的熱浪之下，再沒有任何事情能夠吸引他的注意，即使是——尤其是——殺他的人。
很好。不過，摩洛看起來十分健壯，力氣應該也比阿泰爾大上許多倍，硬拼的話只怕不是他的對手。而且對方不僅有身體上的優勢，據說還有一把類似於流星錘的武器，長長的鐵鏈上懸着足以置人於死地的鐵球。更有傳言講，他用它殺人從未失過手，每一次都必讓對方慘死。
所以，不行。阿泰爾也不想和他正面交鋒。現在正是考驗他暗殺技巧的時候：快、準、靜。
刺客不發一聲，沿橫樑走過去，接着悄聲跳進屋子中央，落在摩洛身後的地方。他儘可能與對方保持距離，放輕聲音，並下意識屏住了呼吸。一旦被摩洛聽到……
幸好，沒有。那個暴徒還在專注於眼前的聖火。阿泰爾躡足而前，悄無聲息地將手裡的袖劍高舉過頭。橙色的火光在劍身上跳動。現在，“公牛”離死只剩一步之遙。阿泰爾輕輕壓低身形，繃緊腿部的肌肉，接着蓄力準備出擊。
然而他才刺到一半，公牛竟突然轉身，以和身形好不相稱的速度靈巧地做出反應。看着敵人咧開的嘴角，阿泰爾這才知道原來“公牛”早已發現了他。剛纔所做的一切，不過是爲了引阿泰爾自投羅網。說時遲那時快，“公牛”已將刺客緊緊摑入懷中，舉了起來。接着，一隻手勒住他的喉嚨，慢慢地收緊。
一時間，他就這樣被敵人掐住命門。摩洛像在城堡的臺階上舉獎盃一樣單手將他舉到半空。窒息的痛苦讓阿泰爾死命掙扎。他用力踢着腳下的空氣，雙手死抓着摩洛的長手套，拼命想要從這怪物的魔掌中逃脫。他的視線開始變得模糊，黑暗不斷逼近眼前，就連意識也悄然離他遠去。接着，阿泰爾整個人被摩洛一把扔了出去。他在地板上翻了幾個跟頭，腦袋狠狠撞上大理石地面。痛楚席捲全身，他忽然想知道爲什麼對方不馬上置他於死地。
大概是因爲“公牛”還想再和他多過兩招吧。摩洛拿起他的流星錘，舉手在頭頂一圈一圈揮舞着那厚重的鐵球，接着一把拋向阿泰爾。刺客只能勉強滾向一旁，躲開這一擊。只聽鐵球嘭的一聲砸在地上，在石板上開出一個大坑，散落的石子濺了他一身。
阿泰爾掙扎着站穩腳跟，用力甩了甩頭，想讓自己擺脫腦袋震盪帶來的眩暈感。他一手抽出寶劍，一手彈出袖劍。
在“公牛”再次揮舞鐵錘攻過來的瞬間，成功閃到一邊。
錘星打中阿泰爾身旁的石柱，濺起的石子又一次噴濺到刺客身上。趁着摩洛還未收回鐵錘，阿泰爾看準時機衝了過去，雙劍並用急攻而上。但是對方的反應卻比他想象的還要快。摩洛收回鐵鏈，雙手把住鏈條，擋下阿泰爾的劍，接着揮動錘星再次發動攻擊，逼得刺客不得不再次退回安全地帶。
恍惚間，阿泰爾想起了阿爾莫林——那個成爲叛徒以前，曾經訓練教導過他的人，還有拉比勃和其他的劍術老師。他深吸一口氣，後退一步，站到一邊，然後繞圈看向遠處的摩洛。
“公牛”原地跟着他打轉，他知道自己已經讓這個刺客傷透了腦筋。他看着阿泰爾，咧嘴露出了一口參差不齊的黑牙。那些牙齒看起來簡直像是病死的樹根一般。看到刺客走近，摩洛的喉嚨深處發出一陣類似咆哮的吼聲。他必須誘使摩洛將錘星扔出去。忽然，刺客想到一個妙計。雖是妙計但也是個險計。一旦計算錯誤，他將賠上性命。雖說要想辦法讓摩洛扔出錘子——但那錘星每次砸過來的時候，可都差點砸爛阿泰爾的腦袋。
來了！錘星從空中劃過，猛砸進大理石地板。阿泰爾只來得及跳向一邊，不過這一次他沒有擡手擋下飛濺的碎石，而是翻身躍起，輕盈地踏上拉緊的鎖鏈，朝摩洛衝了過去。
原本掛在壯漢臉上的笑容戛然而止，他只來及看清刺客在拉緊的鎖鏈上不斷逼近的身影，不等反應就被阿泰爾的寶劍刺穿咽喉。他或許是想說話，然而半路卻只剩下慘叫與哽咽。劍身貫穿摩洛他的脖子，阿泰爾不敢放鬆，鬆開劍柄，翻身跳上敵人肩頭跨坐在上面，用袖劍再一次貫穿對方的脊柱。然而“公牛”的掙扎卻還在繼續，不過阿泰爾知道他離死已經不遠了。阿泰爾抓住鐵鏈，用空出來的手把它拉上來繞在摩洛的脖子上，他狠狠地勒緊鐵鏈，喉嚨裡因爲用力發出低沉的哼聲。發現“公牛”在掙扎着向後退，阿泰爾馬上意識到對方在朝火盆的方向移動。
熱浪在背後翻滾。阿泰爾不得不加倍使出力氣。倘若現在鬆手，這頭野獸一定不會就此死去。忽然，什麼東西燒焦的氣味躥了上來——是他的長袍！灼燒的痛苦與繃緊的肌肉讓他放聲嘶吼，刺客一手拉緊鎖鏈，一手將袖劍狠插進去，直到某樣東西最後涌了出來——那是殘留在摩洛體內最後的生命力。阿泰爾騎在這個滿身是血的怪物肩上，直到這畜生喘着粗氣跪倒在地，紅酒一般的鮮血從他體內流出，在石縫間擴散開來。“公牛”總算變得奄奄一息，並最終停止了呼吸。
阿泰爾長舒一口氣。摩洛再也無法慫恿百姓去打擊反抗組織了。他的殘暴統治也將走向終結。然而此時此刻，阿泰爾卻不禁想知道下一個接替他的人又會是誰。
很快，他就得到了答案。
（本章完）