有機農場 作者農民在飛
第一百三十五章 試驗田的損失不算什麼
田川回到家時，許靜宜正在電腦前學英語。
她的英語學習一直沒有停下，經過一趟美國之旅，以及這段時間的不間斷學習，她已經能夠比較熟練的使用英語對話了。背單詞軟件加上大量的影視劇練習，大大的增強了她對英語的掌握水平。另外，她們學校每週兩次的英語角，她也是每場必到。在田川的建議下，她每週都要和蜜雪兒使用田川公司開發的即時通信軟件進行語音聊天，兩都對這款軟件充滿了興趣，這款軟件避開了國際長途話費，和舉着電話的麻煩，十分方便。只是限於狹窄的通信帶寬，暫時還沒有辦法進行視頻通話，只能發送一些圖片，否則會更好用。
晚上，田川回到家不久，許靜宜的“聊聊”軟件接到了蜜雪兒的通話請求，許靜宜接通後得知，蜜雪兒收到田川發過去的太極拳練習資料後遇到了一個巨大的難題：漢語的資料她完全看不懂。而且找一些懂中文的朋友幫忙也無法翻譯，大量的太極拳專業名詞讓她的朋友束手無策。後來她又找到了兩位中國留學生，仍舊無法準確翻譯這些太極拳名詞。無奈之下，她只好找田川求助了。田川的聊聊賬號一直不在線，於是她就找到了許靜宜。
許靜宜聽到蜜雪兒的話後一時也沒有辦法，她也翻譯不了這些東西，還是要田川親自出手才行。她把田川喊了過來：“老公，蜜雪兒說你發給她的中文太極拳資料看不懂，讓我幫她翻譯，我哪裡會翻譯這些東西呀，還是你來吧。”
田川聽到許靜宜的話，走了過來，說道：“這些太極拳專用術語，現在還沒有固定的翻譯，要做這些，需要給這些術語命名，這可是一項大工程。只能慢慢來了。”
聊聊上的語音通話還打開着，蜜雪兒那邊也聽到了田川的話，說道：“師傅，目前看來，只有你能夠做這項工作，你就辛苦一下吧，我這邊已經拉了十幾個人一起學習太極拳，我們都渴望能夠看到這些資料呢。”
田川說道：“命名是一個挺麻煩的事情，要一點一點做起來，需要的時間不少。我平時的事情也多，進度不會太快，你們要等一段時間了。還有，我的命名或翻譯的用詞可能並不是太合理，我每弄好一部分之後，就先發給你看一下，給我提出一些建議，我再修改後再定稿。”這次翻譯說起來是一件小事，但將來如果太極拳在美國流行開來，這些翻譯的結果將產生巨大的影響。
“Oyeh！”聽到田川答應了，蜜雪兒在那邊歡呼起來。
說幹就幹，切斷了視頻通話後，田川首先動手整理當初在美國時指導蜜雪兒和麥克他們時用到的術語，許靜宜幫忙在旁邊記錄。一個晚上忙下來，第一篇譯稿完成了，題目就是《太極推手的發力方式和基礎練習方法》，文章不長，只有5000多字，中英文對照版本完成後，許靜宜那裡的《太極拳專用名詞術語彙編》也積累了幾十個，田川首先把這些術語斟酌了一遍，然後開始回頭校對《太極推手的發力方式和基礎練習方法》一文，感覺差不多了，長出了一口氣，說道：“翻譯這活果然不輕鬆，這麼短短的一段文字，我們兩人足足花了四個小時的時間。”
許靜宜說：“開始時肯定要很慢，很多名詞要命名，只有一點一點啃了。以後熟悉了，就會快得多了。”
田川點頭同意她的說法，說道：“累了吧？早點洗洗睡吧，明天我送你回學校。”
許靜宜輕笑道：“說得那麼高大上，又想做壞事了吧？”
田川嘿嘿一笑，說道：“如果累了，我來幫你洗。”一把抱起許靜宜，向衛生間走去。
……
激情過後，兩人躺在牀|上，田川問許靜宜：“你喜歡什麼車？送你一輛。”
許靜宜好奇的問道：“怎麼想起來送我車了？我不想要，又沒有什麼用途，怪麻煩的。”
“我給你弄了一間西點店，”田川說道，“過一陣你要打理店鋪，有輛車方便。”
許靜宜卻沒有什麼興趣，說道：“一間點心店能賺多少錢？還耽誤學習，太麻煩了。”
田川說：“請專業經理人來打理，也不會太麻煩，可以給你賺點零花錢，夠上學、旅遊買衣服什麼的就行了。現在店鋪還在籌備，最少也要等一個多月以後才能開張，明天我約好了面試西點師。你是學管理的，弄一家公司，正好當做實習了。”
“好吧。”許靜宜說道，“那我從現在就跟你一起做。”
許靜宜白天睡了很長時間，現在也不困，就讓田川給她將店鋪的規劃。田川把西點店建設和發展的思路給她講了一遍，許靜宜也覺得這個規劃前景很好。兩人一直商量到後半夜，確定了店名叫“甜馨磨坊”，許靜宜又逼着田川畫出了店鋪的裝修效果圖和logo，直到天快亮時才睡了一會。
早晨，田川沒有去鍛鍊，七點多起牀後，做了早點兩人吃飽，就送許靜宜回學校上課。
許靜宜在宿舍被室友們各種逼問暫且不提，田川也沒有時間休息，他要去機械公司看剛剛製作出來的採棉頭樣品。
龔麗華一開始就把採棉機的開發工作劃分成幾部分，其中採棉頭是重中之重。經過十幾個設計師幾個月的努力，第一臺採棉頭的功能樣機已經制作出來了。田川今天就是要去機械公司看這臺樣機。
這臺樣機的目的是驗證採棉功能的實現情況，總體上就是仿製約翰迪爾的採棉頭，但是從技術上規避了一些專利限制。
樣機由一臺小型拖拉機驅動，只能實現採棉和脫棉功能，以及附帶的巨大的採棉指清洗系統。並沒有配套的棉花輸送系統，只是在脫棉盤後面裝了一個棉花包用來容納采下來的棉花。而且配套的採棉指清洗系統也是爲給採棉指降溫而加裝的，並不是最終的設計。
田川看了樣機，對研發人員提出了表揚。龔麗華在旁邊說道：“現在暫時還不能進行試車，我們的實驗田現在只有雙河最早種植的一批有少數棉花吐絮，試驗條件還不成熟，估計還需要等兩星期左右才能採收。”
田川卻不同意龔麗華的觀點，他說：“採棉機的開發分秒必爭，既然有棉花吐絮了，那就立刻開始試驗。現在的功能驗證十分重要，將直接影響到下一步的工作，總不能讓整個項目停下來等那幾畝地棉花成熟。即使棉花沒有自然吐絮，也要通過噴灑催熟劑的辦法進行人工干涉，能夠早一天也是好的。”
龔麗華想了想，覺得田川說的有道理，何況此時的試驗又用不了多少棉花，估計有一兩畝地就夠了，這點損失相對於採棉機的開發進度來說，實在是不值一提。於是立即安排試驗用棉花的催熟工作，估計三天以後就可以開始試驗了。
田川又問了採棉機其他部分的開發進度。龔麗華說：“集棉系統和打包機的合併設計進行得最順利。這部分的開發基本不受其他系統和實驗田的影響，已經完成了主體結構設計，已經制造出樣機，並進行了功能試驗，試驗用的棉花是從外面採購的，雖然不能完全模擬實際工作情況，相差也不大。現在正在根據試驗結果進行改進設計。”
“經過計算，機器的動力需要450馬力，我們已經基本確定採用濰柴出品的一款大功率柴油機作爲主動力源。採棉機的底盤需要重新設計，現在已經委託濟南重汽進行開發，預計明年春天會完成設計，並完成第一臺手工樣機的製作。”
“操控系統的設計要求比較高，現在還處於原理設計階段，是與一汽合作進行的，同時航大的木蘭英教授也參與到了控制系統的開發中來，機載電腦將負責大部分細節的控制。現在設計中遇到的最大困難是傳感器的選用，有五種左右的必須的傳感器市場上沒有現成型號，需要進行全新開發，還有一些控制原件也要開發，這可能會拖慢系統的進度。”
接着，她又分別介紹了配電系統、液壓系統等的開發進度。總體進度超出了田川的預期，讓他比較滿意。
田川要求的小型簡易採棉機也完成了兩種型號的設計，現在都在試製中。兩種型號是完全獨立的設計，從原理到外形都不同，設計效率和成本也不同。
其中一種是揹負式的，使用一塊電瓶作爲動力，一次充電可以工作三小時左右。這款機器自重約15公斤，由操作者背在身上進行操作，採棉頭是一條帶齒的皮帶，由人工對準吐絮的棉花，採棉頭用一種類似“舔”的動作將棉花從植株上取下來，由風扇送入集棉袋悼念起來。設計效率可以達到手工採棉的兩位到三倍。其優點是避免了開放的棉夾扎手，以及提高了效率，但採棉工人需要長時間揹負機器工作，並且需要負擔年採的棉花的重量，對工作者的體力要求比較高，勞動強度比手工採棉要大不少。
另一種是輪式車結構，也採用電動機作爲動力。小車是三輪並排結構，車體窄而高，由人力推動前進，機器和棉花的重量由小車承擔，作業者的勞動強度得到了緩解，但由於需要分出一部分精力推車前進，效率比揹負式的要低一些。這種方案的採棉作業是通過負壓吸取開放的棉花，並轉到集棉箱中儲存。這種方式的可靠性還沒有得到驗證，但它的優越性卻很明顯，手持部分基本只有一根管子，重量比前一種也要輕很多。