專家們決定暫時放棄。他們向英翔道歉，隨後告辭離去。
這一天一夜的折騰使英翔的身體承受不住了。剛睡下不久，他的體溫便驟然竄升，覺得像有一隻巨手牢牢地將他按在牀上，使他無法掙扎起來去拿藥。高熱一直持續到凌晨，他暈了過去。
雖然睡得遲，英修羅仍像平常一樣黎明即起。
每天，都是由他準備好早餐，英翔吃了後就去上班，然後他再去玩或者對着電腦工作。可是今天早上，英翔卻一直沒出來，英修羅覺得很奇怪。他躡手躡腳地上樓，推開父親臥室的門，朝裡探頭探腦地張望着。
見英翔閉着眼躺在牀上，英修羅猶豫了很久，琢磨着該不該去叫醒他。想了半天，他還是不敢造次，便悄悄關上門，跑到自己的房裡，對着電腦屏幕叫道：“阿武，阿武。”
一瞬間，阿武便出現了。在英修羅面前，他的形象是一隻胖胖的卡通小豬，十分可愛。他很高興地在屏幕上跳個不停，對英修羅說：“修羅王子，什麼事啊？”
英修羅認真地跟他商量：“我爸到現在還沒起牀。可是，他以前這個時候都已經去上班了。你說，我該不該叫醒他？”
“當然應該啊。”阿武理所當然地答道。“他們人類都必須按時上班的，不然就叫遲到，那就不好了。”
“哦。”英修羅聽他這麼一說，又出了門，跑進父親的房間。
他小心地推了推英翔，叫道：“爸，爸，該起牀了。”
英翔卻一直閉着眼，沒有動靜。
這下，英修羅慌了。他爬上牀，仔細打量着父親，見英翔的臉色煞白，十分難看，他又伸手摸了摸父親的額頭，只覺得燙得可怕。頓時，他不知如何是好，高聲叫道：“阿武，阿武。”
阿武立刻在英翔放在牀頭櫃上的手錶屏幕中冒了出來：“什麼事，修羅王子？”
英修羅不知所措地說：“我叫不醒我爸爸，他臉上好燙，怎麼辦？”
阿武立刻判斷道：“嗯，那他一定是病了，快通知醫院。”
“怎麼通知啊？”看着父親，英修羅急得臉漲得通紅。
“我來。”阿武馬上檢視自己的數據庫，一瞬間就找到了由英奇輸入的針對這種情況的緊急應對程序。裡面有兩個電話號碼，他立刻接通了這兩個電話。
第一個是英奇，第二個是桂森。
阿武同時對他們兩人說：“英翔在家中昏迷。”
二十分鐘後，兩輛天車飛來，停在他們門前。阿武立刻辨認出來人，便打開了門。桂森帶着醫護人員與英奇同時跳下車，急急地衝進房間。
這段時間裡，英修羅一直伏在牀邊痛哭。
英奇進房後，將他拉起來，摟着他退出房間，讓桂森他們對英翔進行搶救。
英修羅邊哭邊問：“爺爺，爸爸怎麼了？”
英奇輕聲說：“你爸爸……他病了……”
英修羅問他：“桂爺爺會治好爸爸的吧？”
英奇心痛如絞，含糊地說：“當然……當然……”
這時，醫護人員用擔架擡着昏迷不醒的英翔出來了。桂森神色凝重：“我們馬上去醫院。”
英修羅立刻說：“我也要去。”
英奇拉着他的手：“好，我們一起去。”
英翔被迅速送到951醫院的特別醫療部。英修羅被他們攔在急救室外，急得不得了。
醫生護士們進進出出，忙得一塌糊塗。
幾乎每隔一分鐘，英修羅就會擡頭問英奇：“爺爺，爸爸會不會死？”
英奇只得說：“不會。”
中午，英修羅也不肯離開去吃飯。他悶了半天，忽然恨恨地說：“都怪昨天夜裡那幾個伯伯，一直坐在那兒不走，肯定是他們把我爸爸累病的。討厭，以後再也不准他們進我們家。”
英奇趕緊問他：“什麼伯伯？”
英修羅便一五一十地說了昨天夜裡的情形。
英奇立刻明白了。作爲父親，他確實很生氣，可是，作爲國安主席，他還不能責備部下的這種敬業精神。他坐在過道上，摟着英修羅，輕聲說：“爺爺保證，以後他們都不會到你們家來了。”
傍晚，桂妙然下了班，去學校接上英飛，也趕到醫院。
英翔仍然沒有醒。
英奇把英修羅交給桂妙然，走進了急救室裡。
桂森仍在緊張地指揮着醫生護士進行各種處置。英奇站在一邊看着，不敢打擾他。
等到搶救工作告一段落，桂森才走過來，看着他焦灼的眼睛，安慰道：“現在還不是最後時刻，他會醒過來的。”
英奇長長地吁了口氣。
桂森的臉色卻並不好看：“以後，這種情況會經常發生，而且間隔時間越來越短，最後……他身體內部各個器官的功能都會衰竭……那就……”
英奇看着躺在急救臺上的英翔，神情愴然。
桂森嘆了口氣：“英兄，本來我不想再讓你難過。不過，以英翔現在的情況，其實活着本身對他就是折磨。根據我們的經驗和對他的檢查結果，最近幾年來，他的身體各部分一直在產生極度的疼痛，也就是說，他無時無刻不是生活在劇痛之中。我知道他一直在自行注射各種各樣止痛的特效藥。不過，以後疼痛會迅速加劇，止疼藥只怕都不會有效果了。在很多實行了安樂死的國家，像他這種情況，法院都會准許醫院幫助他解脫的。”
“我知道，我都知道。”英奇難過地搖着頭。“我……我實在捨不得他。還有，修羅怎麼辦？”
桂森立刻安慰他：“我當然理解你的心情。放心吧，我會盡力的。”
英奇出來後，要帶英修羅回自己的家。英修羅堅決不幹，一定要在醫院裡守着父親。英奇和桂妙然連哄帶勸加強迫，終於把他拖出醫院，推進了車。
當晚，他們讓英修羅和英飛睡一間房。後半夜，英飛忽然跑來找他們，說英修羅不見了。
英奇立刻判斷出英修羅是跑去看父親了。他讓桂妙然照顧英飛，自己則驅車直奔醫院。
奇怪的是，從特別醫療部的大門開始，一路上的守衛都告訴他沒看見有人進來。他不管那麼多，直奔英翔的病房。
一推門，他便看見了英修羅。
他趴在牀沿，目不轉睛地看着英翔。病房裡的燈調得很黯淡柔和，這個孩子那雙奇異的淡藍色的眼睛卻顯得特別懾人心魄。
英奇過去，伸手輕撫他的頭。英修羅擡頭看了看他，沒說什麼，又轉頭繼續看着英翔。
英奇悄悄問他：“你怎麼來的？”
英修羅老老實實地說：“我從家裡出來，然後打車到醫院。”
“後來呢？怎麼進到這裡面來的？”
“翻牆。”
“牆上有臨控系統，沒人發現你嗎？”
“我讓醫院的計算機把臨控系統暫時關了，等我進來了再重新打開。”
英奇有些驚詫：“你能隨便進入醫院的主機？”
英修羅不假思索，脫口而出：“哪裡的主機我都能進去。”
英奇更是驚訝。他正要向英修羅問個究竟，英翔微微動了一下。他們連忙注意着他的動靜，都不說話了。
這時，英翔在昏迷中又感覺到了那個醒着的自己。那一部分始終關切地注視着昏迷中的自己，似乎在努力設法維護着他正在惡化的病勢。此刻，那一部分好像一直在對他講話，那個昏迷中的自己則盡力想聽清楚他在說什麼。終於，他聽懂了，那清醒的一部分在告訴他，兒子在這裡，讓他快醒過來，別嚇壞了兒子。他掙扎着，努力使自己從意識的深淵裡醒過來。終於，他睜開了眼睛。
英修羅大喜，朝他湊過去：“爸，你醒啦？”
英翔看見他滿臉喜色，不由得微笑了一下。隨即看見父親關切的眼神，他又朝英奇笑了笑。
英修羅一迭連聲地問：“爸，你怎麼樣？是不是很難受？”
英翔微微搖頭。
英修羅便問：“那咱們是不是可以回家了？”
英翔笑着說：“是。”
“哈，太好了。”英修羅頓時手舞足蹈。
英奇看着英翔，欲言又止。
英翔微弱地說：“修羅，你去，幫我倒杯水來。”
英修羅答應一聲，一溜煙地跑了出去。
英翔輕聲對英奇說：“爸，我要正式退休……最後的日子，我想跟修羅在一起。”
英奇忍不住熱淚盈眶：“好，我馬上幫你辦。”
英翔看着他，聲音很輕，卻充滿了感情：“爸，人終有一死，你別難過，也不要再對我有歉疚。你沒做錯什麼，我也從沒後悔過。如果時光倒流，讓我再選擇一次，我仍然會那樣做的。……總要有人犧牲的，不是我，就會是別人。”
“小翔……”英奇握住兒子的手，不禁老淚縱橫。
英翔輕輕說：“爸，你別傷心了。我這一生……並沒有遺憾。至於修羅，我想等我死後，讓他回去繼續跟他養父母一起生活。爸，請你答應我，到時候一定讓他走。”
英奇連連點頭：“好……好……我答應你……”
英翔握着父親的手，神情很平靜。他終於把心中的話都講出來了。
過了一會兒，英修羅垂頭喪氣地進來，忿忿不平地說：“爸，護士阿姨說你現在不能喝水，我跟她爭了半天，她都不肯給我。”
英翔忍不住微笑：“那就算了吧。”
到了早上，英翔要求出院。桂森過來勸阻他。他豁達地笑着問道：“桂院長，就算我住在這裡，又能多活多久？一天？一個星期？一個月？”
桂森知道他說的是事實。英翔的病是當年由“挖掘機”造成的，而在上過“挖掘機”後又活下來的人只有他一個，因而他的病根本沒有先例。他曾經把這個病例提交給世界醫學協會，引起了很多醫學專家的興趣，但是，迄今爲止，他們仍然沒有找到有效的方法來醫治。
他只好同意英翔出院。
英修羅得知後，高興得跳起來，連翻了三個跟頭。
自從出院回家以後，英翔再也沒去上過班，連正式的退休手續都是在網上辦理的，退休金也是通過電子轉賬直接打到他的工資卡上。
自此，他便算是解甲歸田，變成一個普通的平民了。