五月說：“等爸爸好了，你告訴爸爸，不要再去找傘讓青了。我現在還沒有考慮結婚……也許將來，山東都不會再回去了。”
“你想怎麼樣？你以爲你還小？你二叔家才定下來的那個花了十二萬彩禮的兒媳纔多大？人家才十八！你去看看你那些同學，你去看看人家——”
手機猛地掛斷，甩出老遠，坐在地板上發怔許久，心想這樣也好。家裡這些人的存在，會提醒她時時刻刻都不能得意忘形。因爲，她一旦覺得開心，一旦覺得快樂，那麼，必定會有倒黴事發生。所以，這樣也好。
獨自呆坐到很晚，回過來神時，纔想起來自己換工作一事竟然忘記了說。
這一天，是進津九的第三天，有喜悅有難過，偶爾胸悶難忍，仍是心情有起有伏的一天。
週六在家裡做家務，下午去附近銀行匯款，順便踩點，去周圍的菜場及超市兜了一圈。家裡餐具什麼的都不齊全，所以也沒有采購食材，晚飯就在小區門口的燒烤攤吃烤串。烤串端上來，發現桌上辣椒麪沒有了，揚手纔要叫老闆，一個裝有半瓶辣椒麪的瓶子從隔壁桌子遞過來。扭過頭去一看，原來是一個公司的女孩子，也是翻譯，只不過不和她一間辦公室。
女孩子說：“你好呀。”
五月也微笑回答：“你好。”
女孩子問：“我叫金秀拉，還記得嗎？”
五月說：“當然，你的名字很特別，感覺很有韓國味兒，所以一下子就記住了。”
金秀拉也才二十來歲，和她差不多大，朝鮮族人，會日語和韓語，是技術部長的翻譯。因爲這女孩子的雙眼皮很深，乍一看上去，像是三眼皮，三眼皮導致眼睛大過了頭，令人一見難忘。呂課長領她去技術部門打了一圈招呼，技術部長姓生野還是上野她已經記不清了，卻唯獨記住了這個三眼皮的朝鮮族女孩金秀拉。
金秀拉把自己的烤串端到五月這邊來：“什麼時候搬來的？以後我們就是鄰居了。”這女孩子是自來熟，身上有股大大咧咧、什麼都不在乎的勁兒，一頓烤串吃完，就已經和五月勾肩搭背，姐姐妹妹地稱呼了起來。
巧的很，兩個人同住在一棟樓裡，五月是601，她是301。爬到三樓，她非要拉五月去她房間裡小坐。她房間也是一樣的佈局，只是邋里邋遢，而且飄散着一股濃重的泡菜味。五月把沙發上的幾件衣服撿起來，找到一片污漬不那麼明顯的地方小心翼翼坐下去。
金秀拉問：“我冰箱裡有啤酒，來一罐？”冰箱門一拉開，一股濃烈的泡菜味散發出來，五月悄悄皺了皺鼻子，差點沒打了個噴嚏出來。金秀拉又問，“有我媽從延吉給我寄來的醃桔梗，來一點？”
五月笑說：“醃桔梗倒沒吃過，要麼來一點。”
金秀拉拿出兩罐青島啤酒，遞給五月一罐，把一袋醃桔梗刺啦一聲撕開，掉落幾根到衣服上，撿起來丟到嘴裡吃了，也不用盆子，直接把袋子塞到五月手上，再一仰頭，猛地灌下一口啤酒，然後打了個響亮的嗝。五月忍不住笑出了聲，心裡一下子就喜歡上了這個毫不做作的女孩子。
吃喝完畢，五月邀請她去601看看，她欣然應允，說：“其實我以前去看過，都是一樣的。你那裡空關很久，家電啦傢俱啦比我這裡要新好多，但樓層太高，我嫌爬樓太累，最終選了301。”
兩個人往上爬時，她指着樓道兩旁的房間告訴五月：“從一樓到六樓都是我們公司同事，你對門的602空關着，一樓和五樓都是男人，有什麼困難不用客氣，隨便去敲他們的門就是。燈泡壞了，保險絲爆了，下水道堵塞了，對他們來說，都是小菜一碟。我嘛，經常半夜去跟他們借方便面。”
五月說：“嗯，好的，知道了，以後有什麼問題就去找他們幫忙。”
金秀拉說得興起，爬一層就去捶左右兩間房間的房門，一個也沒敲開，頗爲遺憾道：“一到週末，這些鳥人一個兩個都不知道死到哪浪去了，否則蠻好介紹給你，再叫到你家鬥地主。”
五月聽她說話有趣，又是一笑。
成爲津九儀器員工的第五天，認識了一個熱心女同事金秀拉。比較愉快，偶爾胸悶。
進津九的第六天，週一。鬆尾這天只上了半天班，到下午的時候，開始收拾整理辦公桌。筆記本電腦關機，收進電腦包，坐在辦公桌前嘆氣發呆，摸摸這裡，看看那裡，一副傷感無限的樣子。
快下班時，鬆尾過來和財務課全體成員一一寒暄，拉着呂課長的手，不無感慨地和大家說：“這幾年，你們辛苦了。多虧了你們的幫助，使我在上海的這幾年，不論工作與生活都非常愉快。但歡樂的時光過得總是飛快，一轉眼，我就要回日本去了……即便回到日本，我也不會忘記大家，希望今後還能有再次相會的日子……”
說到這裡，聲音哽住，頓了一頓，接着說道：“說實話，真是捨不得你們大家，唉……我的後任，你們的新總會計師下午三點就會抵達上海，今後，也請你們像幫助我一樣幫助他……”
臨別在即，呂課長等人也都動了感情，個個眼圈發紅，唯有站在五月身後的肖系長不屑一笑，頭往她這邊湊，低聲說：“……在生活上幫助過他的，不是我們，是人家花姑娘的幹活……已經被我們公司的人撞見多次，在古北一帶和花姑娘手拉手逛馬路。捨不得我們？幫幫忙，旁友，還能不能更虛僞一點？”
這些話，不知道鬆尾會不會聽到，反正夾在一羣人當中的五月是尷尬萬分，她還要譯鬆尾所說的這一大段離別感言，恐怕分心，就向旁邊站開一些，不再聽他嘀咕。
新任總會計師本來下午三點左右就應該出現在公司了，但因爲上海今天突起大霧，飛機飛到中途，被迫返航，所以新任總會計師一直到下班時都還沒出現，但鬆尾明天就要啓程返回日本了，送別會還是如期舉行。
鬆尾的送別會兼五月的歡迎會設在浦東香格里拉酒店內，五點下班，公司的車子分兩撥把財務課的人以及總經理、副總經理等各路人馬送到酒店。連辭職去開了西餐館的鬆尾原翻譯即原系長也趕來送別。
五月的前任姓吳，大名不知叫什麼，反正大家現在都稱呼他爲吳老闆。肖系長介紹他與五月認識，又悄悄對五月說：“他舅舅是浦東招商局的一把手，當初日本津九與咱們老東家合資建廠就是他舅舅一力促成的。他在咱們廠裡做下去，過個十年二十年，混個副總經理可說是輕而易舉，但人家有錢人，就是任性，去開了一家小西餐館，味道還不賴，就是生意不太好，下次有機會帶你去吃。”
等人到齊，呂課長咋咋呼呼地按照來人的身份職別安排好座位，菜點好，督促服務員快點上酒上菜，等冷盤及酒水飲料上來，率先舉杯致辭道：“今天是我們敬愛的鬆尾總會計師的送別會，也是我們新翻譯小姑娘鍾五月的歡迎會，來來來，大家起來，敬他們一杯，然後請總經理和我們的施總致辭。”
施總就是副總經理了。副總經理不喜歡總經理前的那個“副”字，所以公司上下就以施總來稱呼他。
大家起立，與鬆尾和五月兩個人碰杯。呂課長的酒杯還沒來得及端到脣邊，他放在飯桌上的手機就響起來，鈴聲是《懸崖上的金魚姬》的主題曲，聽者無不發笑。
呂課長一看衆人臉色，更是得意，骨頭不由得就輕了幾分，拿起手機，朝外面走去，一邊對着手機說：“摩西摩西，啥人呀？請講。”酒桌上，日本人說蹩腳中文，中國人說彆扭日文都是笑點，他一句摩西摩西出口，飯桌上立刻笑倒一片。
五月被安排坐在鬆尾身邊，鬆尾和這個那個應酬，勾肩搭背地相互傾訴離別之情，五月也只能打點精神翻譯，根本無暇吃喝。肖系長悄悄拉她：“叫他們日本人自己說話去，你坐過來，不要睬他們。”
不要睬他們？他自己是前朝國企遺留下來的骨灰級老員工，和公司籤的是無限期合同，才進公司三兩天的新員工要是學他，恐怕連試用期也熬不過，馬上就要捲鋪蓋走人了。所以五月只是對他抱歉笑笑，轉身替鬆尾翻譯去了。
呂課長在包房門口接好電話，回到包房裡，把兩隻肥胖肉手一拍：“同志們，我有兩個好消息告訴大家：一，駕駛班的小唐打來電話，我們的新總會已經平安抵達浦東機場，現在人在來酒店的途中了，看來今天是能趕得上他的歡迎會了！另外，我們工廠長也從濟南出差回來，說無論如何也要參加鬆尾總會的送別會，人已經到酒店門口了！”
呂課長話未落音，財務課的一羣蝦兵蟹將興奮地嗷嗷叫，紛紛拍起手來了。五月是個善良的孩子，覺得這羣人的態度有點不妥，小心翼翼問小杜：“你們這麼喜歡新的總會計師？就不怕鬆尾心裡有想法，認爲他人還沒走，茶已涼透？大家總是同事一場，這樣不太好吧？”
她才進津九幾天，財務課的人就已經把她當成了自己人，小杜因爲和她年齡相仿，說話更顯親熱隨意，當下笑嘻嘻地說：“纔不是。我們是喜歡工廠長。他這陣子都在濟南出差，你還沒機會見過他。他是有錢人，又大方，這裡每個月的那點工資根本不夠揮霍，他老婆還要從日本打錢來給他花……他喜歡喝酒，而且一喝醉酒，醉了以後喜歡發小費，是用日幣發，最低一千日元起，人人有份。服務生有，我們也有，所以我們公司上上下下都喜歡他。嘻嘻嘻。”
五月心裡咯噔一聲，頓時汗毛倒立，越想越驚，期期艾艾地問：“請問……請問咱們這位工廠長的尊姓大名？”上次呂課長領她去各間辦公室打招呼，只說了一聲工廠長不在，她那時忙着和新同事新領導打招呼，記人家的名字，也沒想起來問問工廠長的姓名。
小杜還沒來得及回答她，一身車間工作服還沒來得及換下來的工廠長白井就拉着拉桿箱，拎着電腦包，在服務員的帶領下擠進了包房門。一羣人立刻上去把他圍住，嚷嚷：“遲到自罰三杯，遲到自罰三杯！”
大和田親自斟了黃白紅酒各一杯，擺成一排，吆喝道：“喂，芳則君，這是你的罰酒！”
工廠長白井芳則在中國呆得久了，深諳酒場規矩，也不推辭，接過來人家給他的黃酒，用一口可笑中文說：“我幹了，你們隨意。”在一片喝彩聲中仰脖幹了。空腹三杯黃酒下肚，人立刻就有些站不穩了，呂課長忙攙他在總經理大和田的身邊坐下，再招呼服務員加椅子添餐具。
白井坐下，立刻低頭去翻包。小杜用胳膊肘頂頂五月：“快看，他要找錢包，拿鈔票出來發了，等會不要和他客氣，他有的是錢。他老婆娘家在東京開了多家連鎖點心店的，錢多得花不完，我們要幫他減去點壓力。嘻嘻嘻。”
五月心慌，頭暈，口乾，轉身向鬆尾說：“不好意思，我出去透口氣。”
才站起來，白井開始發第一輪的鈔票了。小杜一邊手忙腳亂地去接鈔票，一邊還熱心拉她：“別走呀，別走呀，傻伐？快來接鈔票呀！”
五月拉開椅子，疾步走向門外。身後，白井一邊發小費，一邊問：“聽說你們財務新招了一個翻譯，人呢，在哪裡？”
餘下人等就一起找五月：“新翻譯人呢？新翻譯人呢？”
新翻譯用手遮住半邊臉，正低着頭，心煩意亂往外快步走，抓住包房門把手，猛地拉開。然後，她就毫無防備地撲倒在一個人的懷裡，和一個正要推門而入的人撞到了一起。
一擡頭，相撞的兩個人都怔了一怔。
準確地說，是澤居晉怔了一怔，新翻譯小鐘是心虛發慌，她其實心裡已經隱隱約約猜到了一些，但一見之下，還是慌得差點沒暈過去。
呂課長眼觀六路，耳聽八方，第一個發現門外的澤居晉，三兩步衝過來，熱情介紹：“澤居總會，這是公司爲你新招的翻譯！”見五月不出聲，忙催促她，“你說給他聽呀，你是我們財務課的新翻譯。”
澤居晉伸手與呂課長握了一握，目光重新又落到她身上。可能因爲長時間的候機而多少有些煩躁，他淺駝色的西裝外套隨意搭在手臂上，領帶塞到了西裝口袋內，襯衫的鈕釦也鬆開兩顆，露出喉結及喉結以下的一小片胸膛來。
事到如今，五月反而橫下了心，禮貌地鞠了一躬，厚着臉皮，看着他的眼睛，落落大方道：“你好，我姓鍾，是你的翻譯。初次見面，請多多關照。”她自以爲自己臉皮夠厚，心理素質夠好，面上也是盡最大努力裝出鎮定自若的樣子，但話一出口，就察覺自己的聲音其實細如蚊妠，而且輕輕發着抖。
澤居晉長長地哦了一聲，依舊沒有回過神來的樣子，問：“怎麼是你？”
五月的背緊緊抵在身後的牆上，面不改色道：“不，不是我。”
晉-江-獨-家
作者有話要說： 旁友：吳語，朋友
總會：總會計師的略稱，發音zong kuai（第四聲）
最近用眼過度，眼球痛疼難忍，過一陣子可能會周/5更。。。
當然，作者會堅持再堅持。。