他昨晚通宵賭博去了！
此人與昨日的面貌大相庭徑，頭髮凌亂，兩眼圈兒烏黑，瞳孔滿是血絲，一臉的油膩和頹唐，蠟黃蠟黃的，鬍鬚一夜之間似乎長了不少，顴骨顯得老高，不用說，昨晚的賭博肯定把錢都輸光了。
他熬了一夜輸得血本無歸，今早的樣子衰得不行。
翻譯阮跟擦肩而過的本地人敷衍打着招呼，有氣無力，掩飾不了的垂頭喪氣。
阮頹唐的窘境被我們撞見，很是尷尬，謊稱今早早起去廟裡祭拜去了。看到櫃檯旁邊有飲水機，未等我們跟他打招呼，自己過去接了杯水大口大口地喝。
後來我們得知，原本我們的住宿其實是在西貢一棟中檔賓館裡的，但是翻譯阮卻私下截掉了我們一部分的費用，自己中飽私囊拿着這筆錢去賭，害得我們好幾晚都在環境惡劣的旅館裡落腳。
我們也沒好意思挖翻譯阮的短處，在越南的行程也就指望他了。於是衆人兀自研究起請柬來。
看着翻譯阮奄奄一息的狀態，就怕他勝任不了這一天的拍攝翻譯任務，我擔憂地過去拍拍他的肩膀，說：“阮啊，你這狀態可不行啊，你答應我們的，在這幾天做好翻譯的工作，你可別毀約啊……”
阮馬上信誓旦旦地保證：“我槑你放心嘛，翻譯就是腦力工作的槑，很簡單的槑！”
接着他表現出自己精力充沛的樣子。不過話說完久，兩眼呆滯，像是閹了的公雞，沒了精神，走路都在打哈欠，最後衝上我們的預約好的車子內呼呼大睡打起鼾來。
大夥只好載着沉睡的翻譯阮直奔西貢曲邦縣。
一路不停。
潘切小鎮。
我隨拍的鏡頭裡開始出現荒涼。潘切鎮中村，這已經是越南內陸偏遠地方了。
鎮裡鄉村居民住的土房或竹屋很普遍，上邊覆蓋稻草，牆用稻草和泥抹成。房屋正面一般開一扇窗，用油紙糊着，廚房一般緊連着畜舍。
在越南，泰族、岱依族、儂族、芒族等少數民族一般住竹木結構的高腳屋，樓上住人，樓下爲廚房和家禽畜欄。
聽我廣西的朋友講過，在廣西和雲南，越南嫁過來的新娘是最多的，很多都是通過類似買賣的途徑。在廣西，我在電線杆上就見過‘越南老婆三萬五，非處包換逃跑包賠’ 的廣告。更有甚者，媒人把女孩接過來的路上，有人提出要檢驗是不是處，當即就在車上撩開裙子檢查。
也不知道，這次拍攝的新娘長什麼樣子。
到了潘切鎮中村，天色就不怎麼好，大朵大朵的陰霾跡象，陰沉沉的天際讓地面的空氣凝聚了很厚重的水汽。
冥婚現場。
那是潘切鎮裡的一家富農。
婚禮現場倒是很熱鬧，人羣穿梭。
場地是臨時搭建的婚禮大棚。我打量四周，婚禮大棚由鋼管和海藍布搭建而成，正面是主席臺，掛着紫紅色絨布幔，上面貼着銀底的紅色漢字———“囍”，中間是表示婚禮具體時間的阿拉伯數字，邊上點綴着常青樹和白鴿，烘托出濃重的喜慶氣氛。
這麼複雜的現場，一定是昨天就佈置好了。
席臺右側放着一臺大彩電，背後是一套組合音響，居然寫着喜福牌，都是中國貨。
我們大感親切。
電視里正在播放具有濃郁越南特色的滑稽節目，風格頗像上海的滑稽戲，圍坐觀看的賓客們不時發出笑聲。與中國的大圓桌不同，婚宴使用長條形桌子，每張桌子圍坐六到八位位賓客，大約三十來桌。
在主臺跟前放置了一張被子、墊子、一沓衣服、砍刀、鋤頭、鎬、一頭豬、還有一隻母雞。桌上另有不少香菸瓜子之類的貢品。
一個憨厚的中年人看到我們下車，很熱忱地過來接待：“於克海可嗨蒙，津樑哥特賴經？”
中年人的意思，語音直譯大概是這樣：‘見到你們很榮幸，路上是否順利’。
可我們面面相覷。大家對越語幾乎是一竅不通。
燁磊推了一把還在鼾聲大起的翻譯阮。翻譯阮揉着眼，從車裡鑽出來，想到了今天自己的工作，於是敷衍地跟接待人交流：“新照，新照！”
‘新照’語音是越南語裡你好的意思。
幾句溝通妥當，接待人笑容可掬地示意我們跟他走。
我們跟着領隊以及翻譯阮擠在一塊，湊成了一桌。臨時拼湊成‘孃家親戚’入席。
從佈景看來，新郎家庭還算寬裕，而且冥婚氣氛不算凝重，或許冥婚在常人看來很是詭異和恐怖，不過親臨現場了，一切的恐懼都消除了。我們就像是平常趕喜事赴宴一樣。衆人臉上喜氣洋洋。
只是到現在爲止，我們都不知道孃家人到底長什麼樣。
之前的溝通也都是臺長提前安排的。我們可以在冥婚進行拍攝，因此，我扛着相機四處拍攝，而蔓亦萱則在鏡頭流利地講解着現場的情況。
參加婚禮的人看到我們扛着拍攝機器，都以爲我們是記者。
尤其小孩子對我們充滿了好奇，圍過來不少。
“新照新照！”我的助手燁磊學着翻譯阮的話強顏歡笑地欲討好這些小孩。小孩們咧着缺牙的嘴格格地笑，嘰裡呱啦地講着我們一頭霧水的話，不過他們很快不安分起來。
小孩就是小孩，光着腳丫皮膚黝黑衣服邋遢，但滿腦都是好奇，有小屁孩不時地東摸摸西擰擰我的拍攝器材，這可是昂貴的拍攝器材，助手燁磊只好佯裝驅趕這些小孩。
沒想到一會兒，我們就被小孩子包圍了，他們跟土撥鼠似的貼上來，我的鏡頭上全是小孩的缺牙和流鼻涕的面孔，我只好停止了拍攝。
來參加婚禮的人不少，大多穿着本地民族服裝，男子身着黑色長衫，下身是白色寬腰褲，頭纏紫巾，女子則多身穿白色圓領斜襟的短衫，下身穿黑裙或彩裙。與我想象的穿西服套裙皮鞋之類的打扮大相庭徑。
除了女記者蔓亦萱和女醫師離初晴面貌姣好，我們幾個長相也普通，越南人跟我們都有幾分相似，只要不說話，誰也不知道我們是中國來的。
這時候，我最期待的還是未出面的新娘。
這個新娘會被打扮成什麼樣子呢？