“你……你還想着天天去？！”徐毛子的聲音劇烈地抖動着。
“嗯呢，九……九英讓我去的！”這個話都聽不明白的男人又還原了他傻的本性。
“我讓你去！”徐毛子高高揚着的手，遲遲沒有落下，他黯然地望了一眼翠娥，淡淡地說道：“翠娥，你抱狗蛋上外頭去！”
“爹……”翠娥從他灰色的臉上隱隱感覺道一絲不妙。
“出去吧！”徐毛子沉聲說道，沒有再看她一眼。
九英從牀上抱過了狗蛋，瞅了一眼倚在牀側一臉無辜的官生，她心裡有着絲絲不忍，這個傻男人啥時候能夠靈光一回呢？（靈光：聰明）
他如果能夠靈光的話，那他就不是徐官生了！翠娥哀怨地想着。
翠娥哀怨地望了他一眼，抱着狗蛋慢慢地退出了屋子。屋門被關上了，她的忐忑也被關在了屋外面。
“啊！”一陣撕心裂肺的哭喊聲從屋裡頭破窗而出，傳到了翠娥的耳膜裡，一落一個印。
“你個死兔崽子，不學好，我讓你不學好，不學好！”伴隨着一聲聲清脆的聲響，徐毛子低沉的聲音聽起來陰森而恐怖。
“爹，莫打了，莫打了！疼啊，疼啊！哇哇哇……莫打了！”屋裡頭傳來的是官生哀楚的求饒聲。
“不打你，你還能長記性嗎？啊？今天不把你打長急性了，我就不姓劉！”徐毛子聲音裡盡是猙獰。
“爹，莫打了，莫打了！長……長記性了，官生長記性了！”官生一聲聲痛苦的哭喊聲透過窗戶，融進了毛竹林裡。
官生的哀嚎只是淹沒在一聲聲生硬的鞭聲裡。
聽着那回蕩在自己耳邊的聲響，翠娥的眼神變得迷離了起來，那混雜在腦子裡聲音似乎已不再清脆，聽起來卻像是另外一種聲音。
一隻手摸上了翠娥肩頭，翠娥嚇得不由得往後退了好幾步，臉上頓時色變。
翠娥猛地回頭，發現是屋東頭的冬嬸，徐懷林他娘。
徐毛子閉着門教訓自己的兒子，可是這就像是包不住火的紙一樣，驚動了住在屋東頭徐懷林他娘冬嬸。
冬嬸正在屋後頭喂着豬，聽着翠娥屋裡有動靜，便覺得不對勁。她朝徐毛子屋裡的場上望了望，發現翠娥正抱着狗蛋站在了毛竹林裡，心裡就犯起了嘀咕：翠娥不在自個屋裡頭，可是她屋裡又咋來那麼大的動靜哩？
“翠娥，你屋裡咋回事哩？”冬嫂小心翼翼地問道。
翠娥皺了皺眉頭，咬着嘴脣低聲說道：“我爹在訓官生呢。”
“啥？訓官生？”冬嬸驚訝地瞪圓了眼睛，她似乎都不敢相信自己的耳朵。
翠娥沉沉地點了點頭。
“這是咋回事哩？咋還訓起人來了哩？”冬嬸說完就急急地往翠娥屋裡走去。
冬嬸前段時間在竈房裡踩着一灘子水了，腳底下一滑，一屁股硬生生地坐在了地上，到現今腰還不太好使，走路也有些遲緩。不過冬嬸卻很急，腳下跟生了風似的，感覺壓根就沒有摔跤這回事似的。
“莫打了，這崽都要被你打壞了！”冬嬸把官生攔在了身後，心疼地說道。
徐毛子望了一眼冬嬸，便把已經斷了一截的竹*扔在了地上，頹廢地坐在了椅子上。他在嘴上叼上煙桿，慌亂地划着火柴，幾根火柴燃盡，可是煙桿沒有點着，直到最後一根火柴燃盡，煙桿裡才冒出瞭如遊絲般的煙霧。
“毛崽啊，官生究竟犯啥事了，讓你這麼恨着心打他？”冬嬸質問道。（徐毛子和冬嬸是一個份裡的，也就是本家，冬嬸又比徐毛子高一個輩分，所以冬嬸叫徐毛子作毛崽）。
徐毛子沒有吭聲，只是靜靜地抽菸。
官生躲在冬嬸的身後，就像是一個孩子般的，他臉上鼻涕眼淚糊在了一塊，喉嚨裡抽着氣兒。
冬嫂終究還是沒有從徐毛子問出個一眼片語來。官生隨着冬嫂去了她屋裡，那頓晚飯便在冬嫂屋裡吃了。
官生在冬嬸屋裡吃過晚飯已經是晚上八點了。冬嬸把官生送回翠娥屋裡的時候，竟然坐在了她屋裡抹了好一陣子淚。
“毛崽，咋就下得了這麼狠的手哩？我都這麼大一把歲數了，沒見着他抄棍子訓過娃子的，今天他是哪根神經搭錯了，把官生打成這樣！”她望着趴在鋪上睡着了的官生怨憤地說道。
官生俯趴在了鋪上，LUO着背部佈滿了長長短短的紅色痕跡。
翠娥只是低頭不語，不敢看鋪上傷痕累累的官生，更不敢看一臉慍色的冬嬸。
“翠娥，你倒是告訴奶，這究竟是麼回事？”冬嬸歪着臉問她。
“奶，沒……沒啥事？”翠娥吞吞吐吐地說道。
“沒啥事？那他還這樣往死裡打他？”冬嬸一臉狐疑地問道。
翠娥弱弱地點了點頭。
冬嬸猛然站起身來，陰着臉說道：“我找他去！”