第三次演出成功之後，我的生活發生了兩個變化。一是我有了自己的化妝室（他們本來想給我安排一間住處，不過我已經習慣了住閣樓），二是我獨處的時間明顯減少了。除了睡覺，身邊總是有人圍着團團轉。我的化妝臺每天都堆滿了鮮花和信件（其中大部分是求愛信）。我每晚都堅持把當天收到的信件看完，卻從不回信，因爲根本沒有那個時間。
莉莉·艾施在演出結束的當晚就情緒失控了，氣沖沖地跑到後臺當着衆人的面罵我婊 子。
有人小聲勸她，她絲毫聽不進去。
“你是不是跟劇院老闆、雷德威爾和所有的男演員都睡過了！”她口無遮攔地說，要知道她以前從來不說髒話的，“你就用這種骯髒的手段來和我爭嗎？你這個不知羞恥的……”
“婊 子”一詞還沒說出來，旁邊就有人打斷她。“克洛伊憑的可是自己的實力！她演得很好，所有觀衆都站起來爲她鼓掌……”
“那是因爲所有人都想睡她！”莉莉·艾施大喊，“她就是個賣弄風情的不要臉的婊 子！”
有人還想說什麼，這時我站起來慢慢向她走過去。
“莉莉，我從來沒有跟你爭過什麼。機會是上天給的，我只不過是抓住了它。”
“閉嘴！你這個……”莉莉說着擡起手掄圓了胳膊就想扇我巴掌。她的手掌還沒扇到我的臉上，就被我一把抓住手腕，像火鉗一樣牢牢鉗住。
她先是一愣，隨即睜大了眼睛。
我沒說什麼，只是盯着她。我甚至可以在她的瞳孔裡看到自己的目光。這種目光連我自己都不寒而慄。
“我從來沒有擅自改動劇本。”我盯着她說，“而你竟敢在舞臺上擅自改演。你差點搞砸了這次演出！”說着我一把將她的手甩掉。
她後退了兩步，捂着自己的手腕。我看到她在發抖，眼睛裡含着淚水，但拼命忍住不讓自己哭出來，而是仍用那種仇恨的眼神盯着我看。
她咬着牙，恨恨地嘟噥了一句什麼，轉身憤憤地離開了。
我坐回到自己的位子上。
幾乎沒有人敢上來勸我。
我看到門口站着一個人。是安娜貝絲。她依然用那種冷冰冰的、有些幸災樂禍的目光看着我。
奇怪的是周圍的人好像都沒有看到她。
她慢慢地用脣語對我說了一句話，然後轉身走開了。
“幹得好。”
再次走進文海之家書店的時候，我手裡端着兩杯熱氣騰騰的摩卡咖啡。
“下午好啊，先生！”我一進門就對店主說，“喝點咖啡暖暖身子吧，這天兒可真冷啊！”
“可不是嗎……哦，真是謝謝了！”店主高興地接過杯子，好像又想到了什麼，往店裡看了看，“如果你是買給別人的，那我還是喝茶好了……”
“不不不，”我趕緊說，“這就是買給您的，我只是想帶點禮物來。”
“這禮物不錯！”店主說着，又看了看店裡，“如果你有什麼需要……可以直接說。”
“不，謝謝。”我說，“我自己看看就行……”說着我想去書架那裡找書看，轉了轉身子，卻沒邁開腳步。
“那本《巴黎聖母院》看完了嗎？”店主熱心地問。
“呃，還沒有……”我說，“不過很好看，我想再多買幾本那位作者的作品！”
店主微笑着點點頭：“你最近好像很忙啊，看你的樣子，近來好事不斷把？”
“忙死了！”我說，“要排練、演出，每天還要處理成堆的鮮花和情書……”
“哇哦！”店主露出驚訝的表情。
“不過比起對付那些沒完沒了的應酬，我更喜歡一個人靜下來看書！”
“我跟你說，咖啡館是個不錯的選擇。只要一杯咖啡，沒有人會打擾你！”
“這是個好主意！”
我在書架上挑了一套精裝版的《悲慘世界》。在此期間，在另一邊的書架旁忙碌的伊戈爾一直沒有搭理我。
我拿着挑好的書走回櫃檯前，店主抻着脖子朝裡面喊了聲：“伊戈爾，把書包起來！”
話聲剛落我就聽到了身後的腳步聲，伊戈爾默默地走到了櫃檯旁邊。
“不用包了，”我一把將書從櫃檯上拿起來，“我這就去咖啡館裡看。”說着我把書錢放在櫃檯上，轉身走出門外，順手拿走了另一杯摩卡咖啡。
其實當天我並沒去咖啡館，也沒讀一個字。我拿着書走到了萊斯特廣場（Leicester Square），站在那裡看鴿子。太陽下山的時候我走回克羅斯溫，刻意避開了晚下班的同事，一個人走到了化妝室。化妝臺上依舊堆滿了鮮花和信封。我走過去坐下，捏了捏花，看了看幾隻信封，然後把它們仍回到桌子上。
“一羣愛慕虛榮的傢伙！”我突然就感到了一陣厭倦。
我看着鏡子裡的自己，穿着漂亮的衣服，打扮得花枝招展，看上去卻像個俗不可耐的貴婦。我扯掉身上的衣服，和頭上裝滿羽毛的帽子，換上了自己平日穿的舊衣服，然後又在屋子裡點起了一隻火盆，把這些日子收到的信件拿出來統統燒掉，連同那些爭奇鬥豔的鮮花一同扔進了火盆裡。火苗竄起了半人多高，我在火光中扯過一條自己的舊圍巾，圍上它就走出房門。
天色已經黑了，但街上還有零散的行人。有的路人不由地扭過頭來，奇怪地看着我這個冒着雪在大街上奔跑的女孩子。跑過特拉法爾加廣場（Trafalgar Square，爲紀念著名的特拉法爾加海戰而修建，廣場中央聳立着在那場海戰中犧牲的英國海軍名將霍雷肖·納爾遜的紀念碑和銅像）的時候，地上的鴿子呼啦啦都飛了起來。在羣鴿拍打翅膀的聲音中，我覺得身上所有的污穢全都龜裂、脫落，在風中消散。像是蛻去了一層沉重的軀殼。
站在文海之家書店門前的時候，我仍在大喘着氣。書店像是要打烊了，店主已經下班，伊戈爾一個人默默收拾着櫃檯，將所有的東西都歸放整齊。我站在門外，透過玻璃靜靜地看着他。他沒穿毛衣，只穿着了一件舊而乾淨的粗布襯衫。一切打理妥當之後，他穿上外衣，圍上圍巾，關了燈就準備往外走。這時，他隔着玻璃看到了站在門外的我。他先是站原地停頓片刻，然後伸手打開門。
“有事嗎？”他問我。
“已經打烊了？”我說。
他點點頭。
“我能進去嗎？就一會兒。”
他斜身讓開，我走了進去。
伊戈爾重新將燈打開。
“這裡的燈光真暗，”我說，“不過挺好的。舞臺上的強光總是很刺眼。”
“聽說你的演出很成功？”他說。
我點點頭，又搖搖頭。“可我並沒有爲此感到高興，那不是我想要的。我不喜歡那樣的自己。”我說，“那不是我，真正的我在這兒。”
伊戈爾看着我，沒說什麼。
“在這裡，只有在這裡，纔是真正的我。正像店主說的，書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。”
“是我說的。”
“噢，”我笑了出來，“我早該想到！他看上去就是個大字不識的商人！”
“別那麼說。他跟別的商人不一樣。”
“對。”我輕輕地點了點頭，然後陷入了沉默。天啊，我應該停止說廢話！
“我來這裡，只是想做回真正的自己。”我說，“哪怕就一會兒也好！”
伊戈爾沒說什麼，只是看着我。
我低下頭，尋找着他的手，然後伸過去握住。
“你的手很涼。店裡沒有火爐嗎？”
“有。”伊戈爾說，“店主怕冷。”
“你不怕嗎？”
伊戈爾沒有回答。
我擡起他的一隻手，輕輕地吻了他的手背，然後用兩隻手幫他暖着。
他的目光裡沒有驚訝，也沒有欣喜，只有平靜，卻不是平日的那種冷漠。
這時，門外的街道上傳來一串叮噹的響聲，一輛有軌電車慢慢地駛了過來。
“關上門，”我說，“我帶你去一個地方！”
我們從書店裡出來，坐上電車。車上的乘客很少，我們並肩坐着。車窗外是一閃而過的倫敦夜景，道路兩邊一棟棟的樓房就像黑暗中沉默而立的雕塑，昏黃的街燈如同雪中漂浮的幽靈。我們坐在車裡靜靜地看着，誰都沒有說話。
我們在車裡坐了很長時間，直到有軌電車慢慢地行駛到城市的東區。
我們下了車，我帶着伊戈爾在小路上逛着。
“這就是我剛剛來到倫敦的時候住過的地方，”我說，“人們都管它叫貧民窟。”
我們沿着小路一直走着，我給他講着自己初來乍到時的艱苦生活，住在廉租房裡，沒有溫飽，也沒有一個人真正關心。我講了自己工作過的餐館，講自己在那裡沒拿到任何報酬，就被長得像是矮子丕平的餐廳老闆掃地出門。還講了苦命女莉迪亞和她死在襁褓裡的孩子。然後，我講到自己怎麼誤打誤撞進了克羅斯溫工作，一開始只是個清潔工，打掃打掃衛生，整理一下道具。沒有人會正眼看你一下，有地方需要打掃了，只是喊你一聲，完全把你當成個使喚的工具。可是後來想想，感覺還是那個時候最快樂。整天一個人忙着自己的事情，沒有人會過多理會你。幹活的時候可以偷空看別人排演，還在人家走了之後自己上臺模仿人家的動作舞步。那時候至少還有個朋友，她有事兒沒事兒就來找你，拉着你的手聊天，而且可以對你毫無保留地說出自己的心事。她一直暗戀着一個男孩，可是那個男孩卻時不時地來找我搭訕。我還鼓勵她要勇敢追求自己喜歡的人。想想那時多麼美好啊，彷彿每個人都無憂無慮，簡單快樂。可是後來一切都變了。不知從什麼時候開始，也不知道爲什麼，人們看我時的目光開始有了敵意。曾經朝夕相處的人開始明爭暗鬥，嫉妒與憎恨開始在人們的心中滋生。唯一的好朋友與我反目成敵人，成了不共戴天的敵人。有的人死於非命，有的人幽靈一樣整天在角落裡冷冰冰地注視着你，像是隨時等着看你的好戲。
“世界就像一個骯髒渾濁的競技場，”我說，“每個人都想看着別人打鬥、受傷，然後流血而亡。”
我一路上講了很多，伊戈爾則基本沒說話，只是靜靜地聽。
“直到有一天，我一個人出來散步，在路邊的屋檐下避雨，我看到路的對面有一家小店，一面流水的玻璃後面，一個穿着白色衣服的身影映入我的眼簾。雖然那只是個模糊的身影，卻一下引起了我的注意。在朦朧的雨霧中，我覺得他那麼幹淨，就像是個與世無爭的孩子。”
說到這裡我停下來，伊戈爾也跟着停住。我慢慢地轉過身面對着他。
“那一天我走進了那間書店，門口的牌匾上寫着‘書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。’確實，我在那裡找回了自己。我要傾聽自己的內心，並遵循於它，而不是像世人那樣趨之若鶩地追隨着那些沒有意義的東西！”
“那你喜歡自己現在的工作嗎？”伊戈爾說。
我微微笑了一下，“怎麼說呢，一部分的我倒是很享受目前得到的成就與努力爭取的過程。但是我的另一部分，或者說更多的一部分，還是喜歡那種簡簡單單與世無爭的日子。雖然苦點、累點，但是自由自在，沒有人會過多幹預你，也沒有人會和你爭什麼。”
“你知道自己真正想要的是什麼嗎？”伊戈爾又問我。
“知道。”我毫不猶豫地回答說，“我自己的心裡很清楚。”
伊戈爾看着我，目光裡滿是真誠，又有一種讓人不安的嚴肅。
“人們不光要知道自己想要什麼，還要知道自己能放棄什麼。”
他這短短的一句話彷彿觸及到了我內心深處的某種東西。我突然就想到了在奧克漢頓家裡的那段歲月，想到了我死去的父親母親，想到了那燃着大火的房子；我還想到了莉莉·艾施，想到了我們以前在一起的日子，然後是她罵我時憤怒的眼神；還想到了本傑明·格蘭特，然後是他蜷縮在路邊的屍體，上面覆蓋的白雪……想到這裡我不禁愕然，好像生命中每得到一種想要的東西，就會有更珍貴的東西在你的生命中永遠消失。如此看來，我的生命彷彿總是得不償失。
“生命中不可能只有索取，”伊戈爾看着我的眼睛，認真地說，“只有明白自己能夠放棄什麼，才能獲得真正想要的東西。”
當晚我和伊戈爾步行走回市區的時候已經快半夜了。在克羅斯溫門口分別的時候，我擡起腳尖想親吻他的臉頰。但他輕輕地搖了搖頭，握了一下我的手，沒說什麼，轉身走了。我看着他的身影在夜晚的街道上走遠，街道兩邊是堆積起來的白雪，和雪地上一排昏黃的街燈。