緬因州，斯普魯斯港，2011年
“運輸。”薇薇安皺皺鼻子，“聽上去有點像……嗯，怎麼說呢……香腸派。”
香腸派？好吧，採訪薇薇安這件事可能有點懸。
“扛着我的獨木舟從一個水域到另一個水域？哦，親愛的，我可不怎麼擅長打比方，”薇薇安說，“到底是什麼意思？”
“嗯，”莫莉說，“我覺得，獨木舟代表了你在遷徙途中攜帶的東西，也就是那些重要事物。至於水域嘛……嗯，我覺得就是你一直想要到達的目的地。這樣講得通嗎？”
“說實話，我比剛纔更糊塗了。”
莫莉取出問題清單，說道：“我們先開始好了，隨後再看情況。”
現在是傍晚時分，天色漸暗，她們坐在客廳的紅色靠背椅上。今天的工作已經結束，特瑞也回家了。剛纔下了一場瓢潑大雨，眼下窗外的雲層鑲着一層晶瑩剔透的亮邊，如同天空中綿延的山脈，灑下萬道金光，簡直跟兒童版《聖經》的插圖差不多。
莫莉摁了摁微型數字錄音機的按鈕，試試能不能用——這是她從學校圖書館借來的。她深吸一口氣，手指撥弄着脖子上的項鍊。“這些吊墜是爸爸給我的，每一個都代表着不同的含義。烏鴉可以抵禦黑魔法，熊能激發勇氣，魚兒意味着拒絕他人的魔法。”
“我從來不知道那些小吊墜另有含義。”薇薇安茫然地伸出手，摸了摸她自己的項鍊。
莫莉第一次認真端詳着那枚白鑞吊墜，嘴裡問道：“您的項鍊……也象徵着什麼嗎？”
“嗯，對我來說是的。不過，它可沒有什麼魔力。”薇薇安微笑着說。
“說不定有呢。”莫莉說，“在我看來，這些魔力都是打比方，對吧？黑魔法代表着把人們引向黑暗面的力量，例如人性自身的貪婪，或者缺乏安全感，因而導致他們做出一些傷天害理的事情。熊所代表的勇士精神不僅保護我們免受他人的傷害，也保護我們不受自身心魔的傷害。他人的魔法，我覺得是指我們的軟肋，也正是我們容易誤入歧途的地方。因此，我要問你的第一個問題有點怪，你也可以把它當成是打比方。”莫莉望了一眼錄音機，深吸了一口氣，“好，我們開始了。你相信幽靈或者鬼魂嗎？”
“天哪，這個問題還真是不尋常。”薇薇安向窗外望去，一雙孱弱而又滿是青筋的手握在懷中。有那麼一會兒，莫莉以爲她不會再回答了。可是緊接着，薇薇安輕聲說道：“是的。我相信。我相信鬼魂。”她的聲音那麼輕，莫莉不得不向前探身才能聽清。
“你覺得他們……在我們的生活中出沒嗎？”
薇薇安用褐色的雙眼凝望着莫莉，點了點頭。“他們是那些今日流連不去的幽靈，”她說，“那些昔日拋下我們的故人。”
（本章完）