陰婆這一怒,態度轉變之快,大大出於我們的意料。老拓想好的如何用手勢採訪都化爲了泡影。
往下,陰婆直接扭頭走了!走的時候一臉怒容。
這是怎麼回事?
燁磊傻眼了。
我們都大驚,難道是輩分不夠,不能作揖?
我僵在原地,毫無頭緒,根本就弄不清這老嫗的喜怒無常,同樣的作揖,爲什麼輪到我們年輕人作揖,她置之不理,而且一反常態丟給我們冷麪孔呢?
是燁磊吃完宴席後油膩膩的手沒洗?手不乾淨引得陰婆反感麼?
我一直懷疑是燁磊做抱拳禮的時候出現了問題,因爲抱拳禮作揖是以左手抱右手,自然抱合,鬆緊適度,這是‘吉拜’,如果右手抱左手,那就是‘兇拜’,不尊重對方。
燁磊委屈地聳聳肩,把兩手一攤,自己兩手乾乾淨淨,而且鐵定是左手抱右手,這點常識他還是懂的,一定沒有做錯!
我扭頭叫來了阮,把剛纔的情況告訴他。阮一把抓住了燁磊的手亟亟道:“你剛纔就是這麼作揖的?”
燁磊有點困惑:“對、對啊!”
“哎呀,錯了錯了!”阮才告訴我們,引發誤會估計在抱拳作揖時,兩手擡得太高,過了頭。
我們一怔:“過了頭會怎麼樣?”
翻譯阮道:“越南瑤族抱拳禮普遍都是兩手過脣或齊額爲宜,過頭那就是拜鬼了!”
拜鬼……
我們哭笑不得,燁磊上墳似的拜祭人家,對方肯定不高興,歸咎到底,還是我們的過錯,怪不得別人翻臉,看來去一個陌生地方,沒有點地方常識,恐怕混不下去。
老拓還想去跟那陰婆子道個歉,但是被翻譯阮拉住了,他低聲道:“你們來拍攝就行了,別跟陰婆子接觸太多,她不喜歡跟陌生人說話的槑!”
我也覺得老拓的行爲有點唐突,咱們跟那陰婆子不熟稔,陰婆子的喜怒無常捉摸不定,鬼知道她待會兒丟給我們什麼臉色呢?
陰婆子走了,桌上,就剩小新娘一個人,小新娘坐在圓桌上,紅妝豔抹,看着滿桌的飯菜一動不動,目光呆滯。
我都疑惑,這小新娘是不是成了癡呆了?
離初晴和蔓亦萱過來,亦萱彎下腰對着小新娘笑了笑,小新娘的目光這才落到了蔓亦萱的臉上。
我鬆了一口氣,我還以爲她被嚇傻了,原來小新娘還是有意識的。
小新娘看到是蔓亦萱和離初晴兩人,好像很喜歡她倆,也對兩人報以一笑,自己從懷裡拿了一牛角梳盒子來,遞給她們,算是送給異國他鄉朋友的禮物。
這把牛角梳的首飾盒就很精緻,木頭表面用貝殼鑲嵌出山水花鳥和人物,再塗上生漆,很是光亮。估計是小新娘最喜歡的嫁妝之一。
蔓亦萱拿在手裡,明白這是貨真價實的牛角梳,越南人很喜歡用牛角梳,牛角梳有牛角的韌性,如果有彎曲,直接用火烤一下,然後用適當的重物壓一段時間,就可以恢復如初。
“謝謝你。”亦萱很感激地點着頭。
小新娘面無表情,重新兩眼呆滯地看着滿桌的飯菜。
老拓看在眼裡,立即低聲對我說道:“回頭幫亦萱把這牛角梳丟到河裡去。”
我納悶極致:“這是新娘送給亦萱的禮物呢。”
老拓低聲道:“讓你做就去做,還記得昨晚我們在屏幕裡看到的場景嗎,那把木梳是她死去的丈夫送給她的。這其實是給死人梳頭用的梳子……”
老拓這麼一說,我心都涼了半截,沒錯,這把梳子昨晚小新娘還拿來梳過頭,而當時她面目詭異,思想好像被他人控制了一般。也不知道用死人的梳子有什麼未知的不測發生。
燁磊還在跟翻譯阮取經,阮挺有耐心,把不少越南的規矩一一闡明。
燁磊知道了緣由,有點悶悶不樂:“我哪知道越南有這麼多規矩咯?”
阮安慰他,陰婆子不會是因爲我們這個誤打誤撞成拜鬼的作揖而生氣,她的離開,應該是有點事情要辦。另外,還囑咐我們不要太接近新娘子,這樣會引起某種誤會。
我們忐忑不安只得回到自己的桌前等待。
幾人的聊天,自然則把話茬引到了冥婚上,翻譯阮則詳細地給我們輔導了這越南婚禮的另一種方式,他說:“現在是冥婚,女方嫁給男方,要是入贅,那你作爲家屬還得慘咧。”
燁磊道:“入贅怎麼了?不是跟了白富美嘛。我看越南好多的妹子都好漂亮,就是給我來這裡入贅也行啊。”
翻譯阮笑着搖頭道:“你還真是不懂得我們越南入贅的風俗呢,我們都是先入贅、後娶親。首先由男方父母、兄弟、族長和未來的新郎一起到女方去提親,帶上一包鹽、一包茶葉、一捆用來織網的麻繩、一筒酒,晚上到姑娘家。他們一邊抽菸,一邊喝酒,一邊商量兒女的婚事。如果女方同意,先商定男子入贅女方的年限.以前上門是八至十二年,現在大致縮短爲三到四年了。”
我來了興致:“這越南的女嫁男,男贅女還有很大區別不成?”
翻譯阮道:“那當然,入贅事情商定妥當,第二天新郎就要帶上被子、枕頭和一把刀入贅女家,姑娘的髮式也開始改變,把長髮盤於頭頂,表示已有丈夫。上門郎入贅期間雖然被視爲女方家庭的一個兒子,但有約束。如在家裡不能坐凳子,不能穿鞋和拖鞋,不能進岳母、嫂子的房間。岳父岳母吃飯時,上門郎不能睡覺,要爲吃完飯的岳父母斟茶水,清晨早早起牀爲全家人燒水煮飯、撒網捕魚。”
“而且入贅期滿之前幾個月,上門郎和父母再次造訪女家。雙方商定迎親的日越南婚俗越南婚俗期,一般要都選在秋收之後的11至12月間,那是一年收成以後的日子。迎親那天,男家的父母、叔伯、舅姨、兄弟一大幫人到女家迎接新娘。貢族姑娘平日穿泰族服裝,但是在大喜日子裡,就要穿本民族的傳統服飾。”
“此外新郎和新娘的兩家人在房子的樓梯前對唱山歌,女家用切成細絲的芭蕉花拌炒過的芝麻和辣椒,作爲下酒菜,請男方的客人一起飲酒歡慶。男方唱罷,飲罷,女方纔請男方全體人員入屋。孃家送給出嫁女兒的回門禮有被子、墊子、衣服、刀、鋤頭、鎬、一頭豬、一隻母雞。”