德克元帥在軍中擁有着極高的威嚴，哪怕是現任的國防部部長還是總參謀部部長，在他面前都得像個小學生似地聽訓。所以被他這樣訓斥着的裝甲兵總監，也並不覺得有什麼好丟臉的。他只是對這種由於其它因素而被迫停止前進的局面感到不滿罷了，並不是真的針對話筒那邊的元帥本人。
在停留了三天之後，中央集團軍羣的先鋒部隊，終於再一次啓程了。像往常那樣，坦克一路絕塵而去，揚起滿天塵土。而在它們之後，是乘坐着輪式車輛的其它部隊，再後面，則是步兵部隊的人。伊格爾所在的連隊也坐上了卡車，這對士兵們而言可是個好消息。他們現在的配備總算是齊全了，雖然裝甲卡車比不上前方那些重型坦克如此威風，不過對於坐在裡面的人而言，已經非常滿足了。
聽着身邊那些士兵們走了調的歌聲，伊格爾也覺得自在了不少。總算又繼續前進了，他可真的不想留在沒有戰事的地方閒着沒事幹。以現在的形勢看來，只要能順利穿越羅曼公國與路德尼亞之間的平原，那麼雷帝城就近在咫尺了。也許，我們會參加到爭奪路德尼亞首都的戰事裡……
一想到這樣光榮的任務，伊格爾就激動得心頭亂跳。他渴望有這麼一個機會證明自己，渴望成爲真正的戰士。艾吉對亨利希那不倫不類的“情歌”嗤之以鼻，把一個軍用水壺遞給身邊的伊格爾。對方搖頭表示自己不口渴，卻換來艾吉的神秘一笑。
“如果是水的話那我也不會叫你喝，拿着吧。[]”
伊格爾接過來，往裡面一聞，才知道水壺裡裝的原來是白蘭地。拗不過對方的好意，同時也是爲了讓自己鎮靜點，伊格爾喝了一口，然後再把水壺傳給旁邊的人。士兵們就是這樣，如果有什麼好東西――尤其是吃的，像雪茄、酒什麼的――就大家輪流用，誰也無分彼此。伊格爾覺得心裡暖哄哄的。
車開了大約一個小時，忽然停了下來，前面的連長下了車，開始叫第三連的人也下車。伊格爾和士兵們一起下來，詢問連長髮生了什麼事。連長告訴他們，之前在裝甲車隊經過這兒的時候，公路兩旁有埋伏的路軍士兵――不知道是一早就在這裡等着他們、還是因爲來不及撤退而留在這兒的――朝車隊開火。當然，坦克和它的駕駛員們沒用多長時間就擺平了這兒，繼續前進。而跟在後頭的裝甲輕步營的人，則得負起清理這片戰場的任務。其實，也就是搜查這兒有沒有殘留的敵人，以免他們對後來的部隊造成威脅。欣克爾得知事情的始末後，嘀咕道：
“那些開坦克的傢伙拉的屎，還得讓我們替他們擦屁股！”
抱怨也沒用，因爲這是命令。於是，伊格爾帶領着自己的排，在公路右側的那片草地裡展開了搜查。那兒有幾輛還在燃燒的坦克，不過都已經被炮火毀掉了。而不少路軍士兵的屍體散落在周圍，看樣子，沒有活口。
正在這時候，弗裡茨忽然直起身，朝他們這邊喊：
“少尉，這兒還有一個，看來還活着。”
伊格爾走過去，他看到在弗裡茨面前的草地上，躺着一個身穿灰黃軍服的路德尼亞士兵。他胸前流淌的血把那兒的草莖都染紅了，一動也動不了，只能用那雙驚恐的眼睛注視着這些敵人的身影。這個男人的視線和伊格爾的眼光接觸到了一起，他的嘴脣無聲地蠕動着，卻一句話也說不出來。伊格爾心想，他可能是想向自己求饒或是表示投降，但因爲受傷太重，所以這個敵人已經一個字也沒法說了。看到他這個樣子，伊格爾手裡原本握得緊緊的步槍也垂了下來。
在他們身後，響起了沙沙的腳步聲。是艾吉。他一眼看到這個沒死的敵人，就說了一句：
“殺了他。”
伊格爾扭過頭，猛地盯着對方。可是艾吉根本不爲所動，他朝那邊看了看，示意連長就在那兒，接着又說：
“要是你不這麼做，連長也會命令你這麼做的。你是打算違抗命令嗎？”
“可他已經沒有武器了，我們可以把他作爲戰俘交給後面的人。你要我對着這樣的人開槍嗎？！”
伊格爾有點不能控制自己的聲調，他沒想到自己朝夕相處的戰友竟然會有這種提議，而且完全不覺得不妥。這讓他的怒氣直往上升。艾吉面無表情，冷冷地說：
“排長，別忘記自己的職責。”
“職責？如果說對着沒有反抗力的人開槍，這也是身爲軍人的職責，那麼我拒絕！”
伊格爾不想再跟對方辯論下去，他轉過身去想派人叫後面的憲兵來帶走這個戰俘。可是他剛走出去沒幾步，就聽到後面響起了槍聲。當伊格爾回頭看着那裡時，艾吉的槍仍然指着那個路軍士兵的頭部，槍口冒着微微的白煙。那個原本還有希望活下去的路德尼亞士兵死了，而殺死他的艾吉則把槍收回到腰間，神情平靜地往回走。當他走過伊格爾身邊時，已經呆住的年輕人甚至沒有一點反應。弗裡茨對這樣的事情早已見怪不怪，他繼續到周圍去搜索有沒有漏網之魚。
伊格爾遲疑地轉過身，注視着那個越走越遠的身影。同時，在他們的周圍，那些零星的槍聲偶爾響起，每響起一槍，都在表示着一個本來有可能會逃過一劫的生命在此終結。沒有人對此表示驚訝，也沒有人對此表示關心，對他們來說，這只是普通的任務，執行完之後，還有其它任務的等待着他們。
草原上的風呼呼地吹着，掠過那些死人的身邊，掠過那些還活着的奧軍士兵的身邊，也掠過那個一動不動的年輕人的身邊。明明還是春天的季節，可是對伊格爾來說，寒冷的氣息，似乎已經提前來到了他的周圍。
——