就在莫里茨用紅筆在那條啓事下畫線的時候，另一個人也在他的住所注意到了這條廣告。這是一個神色冷峻的中年男人，四十歲左右，看上去是個有身份的人。與莫里茨不同的是，在看到這條啓事後，他似乎並不十分在意，而是仍然隨手翻着報紙，直到在另一面的中縫裡看到了到了另一條啓事：
觀鳥愛好者――霍特華湖
中年男人眉毛一挑，猛地從沙發上坐了起來，他打開放在桌上的收音機，把音量開到很小，慢慢調臺到BBC廣播電臺，並接收到一個娛樂節目，背景音樂是一首愛爾蘭人熟悉的老歌，而內容是關於觀鳥的一篇文章。他仔細地聽着那篇文章，隨後從書架裡取出一本書，那是一本當地商業地址。他用放大鏡在“D”字頭下面查閱。在放大鏡下，可以看到有些詞條的第一個字母下面有小小的針孔。他一邊收聽電臺，一邊計算着那些有針孔的詞條之間的間隔，那些間隔有的多，有的少，看上去好像毫無不規則。但實際上，那些間隔是按一個只有他自己知道的數學定律排列的。就這樣，按照電臺直到他找到了一個詞條：
卡得林大街ＯＮ1012老亨得爾眼鏡店。
不一會，他換上一套質地考究的西裝，不慌不忙地出了門。
坐上電車後，他沒有直接坐到卡得林大街，而是提前一個車站下車。轉過了幾條街以後，他看到了那家位於兩條街拐角處的眼鏡店。
眼鏡店門面不大，但位置極好。它有兩面臨街，因此進去後看到它的櫃檯呈Ｌ型。一個年輕的夥計迎了上來，他有一頭栗色的捲髮，整個人看去活潑而快樂。他叫麻雀，所有的人都這麼叫他。看到客人，他滿面帶笑地迎了過來：
“先生，我能爲你做點什麼？”
在麻雀說這句話的時候，坐在另一端的店主擡頭看了看來人，但他手裡仍然做着他的事，他正用一個酒精燈爲另一位顧客烘烤一副琥珀鏡架。
“我只是隨便看一看，你們有沒有一些專用的眼鏡，比如滑雪用的雪地眼鏡。”
“先生，我們有各種用途的眼鏡。這邊這些就是。”麻雀說着，把客人引到了櫃檯的另一端。並且拿出幾副放在櫃檯上面，供顧客選擇。
“那麼，專門用來觀鳥的也有嗎？”顧客拿起其中的一副試了試。在他說句話的時候，店主用一種很奇怪的眼光看了他一眼。
“先生，我不知道你說的觀鳥的眼鏡，那應該是望遠鏡吧？”
“我就是這個意思。不過，我只是隨便問問而已。”
說話的時候，店主爲先來的那位顧客弄好了鏡架後，那位顧客走了。在他走了之後，中年男人這才說道：
“我不是很確定，我是不是需要配一副眼鏡了。”中年男人接着說。
“那麼，先生，您得先驗一驗光。”
麻雀在回答他的問題時，擡頭看了看門外。而聽到這最後一句話，店主已經放下手裡的鏡架，走了過來。
“先生，請跟我來。在後面驗光。”店主說着，打開櫃檯的臺板，讓來人進去。櫃檯後面，有一道開着的門，店主讓男人走在前面，進到一間小屋。
在他們進去後，麻雀換了一個位置，在這個位置上，可以同時通過門和櫥窗看到對面和側面的街道。
店主帶那個男人進到屋裡，顯然這是一個帶後店的工作坊。但是，店主並沒讓男人坐在驗光的位置。他撩開簾子後，移開一個活動的櫃子，那裡有一道小門，他讓男子進去後，把櫃子移回。
中年男子進到裡面，看到裡面已經坐着一個更年長的男人。兩個人見面後，都有些驚訝。年長的男示意中年男人坐下後，說：
“我也是剛接到天氣預報，接下來的幾天，晴朗無雲，是觀鳥的好時機。”年長男子說道。
“我現在是觀鳥者了，我接到新的指令，來此接受新的任務。”中年男人說。
“老實說，在你到到來之前，我不能肯定是不是你。”年長男人點了點頭，“這次要你來執行的這個任務非常重要，接受新的任務後，你中止原來的任務。”
“是，我聽命於您。”
“不，從你接受新的任務起，你不再聽從我的指令。”
“是。我……”
“你將直接聽從深藍的指令。”
聽到深藍，觀鳥者似乎有些吃驚。深藍可以是一個人，可以是一個代號，又或者是一個級別，而且是一個很高的級別。觀鳥者此前聽說過深藍，但就連他的上司提到深藍，也是一種諱莫如深的神態，因此他不由得反問：“深藍？”
年長男人流露出稍稍的不滿，他接着說：“美國人有一項非常重要的計劃，並派出他們最優秀的特工完成這個任務。目前這個美國人已經潛入巴黎。但他的目的似乎並不在巴黎。”
“是什麼樣的任務？”中年人有些疑惑，又問了句不該問的話。
年長男人隨即又嚴厲地看了他一眼。但想到他現在已經接受深藍的指揮，沒有說什麼，反而換了一種較爲和緩的口吻說：
“親愛的，我知道的就這麼多了。”他說這話的時候，不僅沒有先前的嚴厲和居高臨下，反而有些踞恭起來。
他的話令中年男人感覺不安，同時也覺察了自己的不是。他知道不該問的，只是聽到“深藍”而太感突然。雖然坐着，他還是挺了挺身子，以示知錯。
“深藍給你的第一個任務是，密切跟蹤這隻飛來的鳥。”
“是。”
“但只是跟蹤，深藍要我告訴你，無論如何，都不能驚動這隻飛來的鳥。以後你的行動，聽由深藍指示。”
年長男人說着，把一個蠟封的紙筒遞給給了中年男人，“這是深藍給你的下一步行動指令。”中年男人接過紙筒，正準備擰開，年長男人制止了他。
中年男人明白這個動作的意思，點點頭，把紙筒湊到燈光下，仔細檢查了紙筒上的封記，確認沒有被人打開過，這才擰開，抽出裡面的紙條展開，小聲讀道：
“明天中午，巴黎中心公……”
剛讀到這裡，年長男人低聲喝道：“不！深藍給你的下一步行動指令。現在只有你，有權知道。”
中年男人看了年長男人一眼，搖了搖頭，這是他今天第二次犯錯。年長男人一直是他的上級，突然他們之間的位置似乎顛倒過來，一下子他還有些不能適應。
年長男人似乎看出了中年人的心事，接着說：“深藍突然啓用你，肯定有重要原因。你會做得更好。”
“我會的。”中年男人說着，看完紙條內容後，點火把紙條燒了，“我以後不會再到這兒來，這裡要有一個新的接頭暗號。”
“你需要知道新的接頭暗號嗎？”
“不。深藍命令我，切斷所有聯繫。另外，不得……”中年男人說到這裡，看了一眼年長男人，接着說道：“不得再向任何人提及我，包括總部。”
“是，我聽從深藍的命令。”年長男人答道。
中年男人看了年長男人一眼，而年長男人也正看着他，說完這些，他們的目光裡有了平常不一樣的東西。情不自禁地，他們同時站起來張開了雙臂，輕輕擁抱。之後，中年男人敲了敲門。在聽到移動櫃子的聲音後，小聲說了句，你得多呆一會，我先走。臨出門前，他還是忍不住，回頭對那個年長男人說了一句話：“那隻飛來的鳥，那個美國人，他完全是個瘋子。”