格瑞特卡下了車，走到斯泰恩的面前，甕聲甕氣地說：“我懷疑你是抵抗分子，把你的證件拿出來，我要進行檢查。 ”
“什麼，我是抵抗分子？”斯泰恩聽到格瑞特卡這麼說，頓時氣不打一處來，他指着對方的鼻子，怒氣衝衝地說：“你知道我是誰嗎？我是柏林大學的歷史學家，是奉戈培爾博士的命令到盧茨克來工作的。你是那一部分的，我要向你的長官控告你的無禮行爲。”
“向我的長官控告我，是你的權利。”格瑞特卡不緊不慢地說：“不過也得等我檢查完你的證件再說。”
“不行，你沒有權利檢查我的證件。”斯泰恩情緒激動地說：“假如你想了解我的身份，可以跟着我到銀行去一趟，那裡的漢斯少校會向你證明我的身份。”
“我沒有什麼時間去什麼銀行，”格瑞特卡估計將槍栓拉得嘩啦啦響，繼續嚇唬着斯泰恩：“如果你再不出示你的證件，我可就開槍了。”
就在雙方相持不下的時候，一陣摩托車的轟鳴聲由遠及近，接着聽到一個聲音在問：“怎麼回事？”
格瑞特卡扭頭一看，特拉夫金所駕駛的摩托車已來到了自己的身後，問話的人是坐在跨鬥裡的文物專家，他連忙走上前，裝出一本正經的樣子報告說：“少尉，抓住了一名可疑人物，我懷疑他是抵抗分子，要檢查他的證件，可是他拒不配合。”
文物專家聽後，恩了一聲，然後裝模作樣地說：“既然他不肯出示證件，那就把他送到蓋世太保那裡去，我相信那裡的人會讓他說實話的。”
特拉夫金摘掉了護目鏡，朝站在路邊的斯泰恩看了一眼，隨即衝格瑞特卡使了個眼色。心領神會的格瑞特卡立即轉身走到了斯泰恩的身邊，伸手抓住他後頸處的衣領，咋咋呼呼地說：“好了，別磨蹭了，跟我們到蓋世太保那裡去吧，他們會搞清楚你到底是不是抵抗分子。”
在這種情況下，原本態度強硬的斯泰恩只能屈服，因爲他的心裡明白，蓋世太保那裡進去容易出來難，況且這個黨衛軍的士兵只是要查看自己的證件。他連忙掙扎着說道：“放開我，我這就把證件給你們看。”
格瑞特卡本來只是在嚇唬他，聽到他這麼說，立即就鬆了手。等到斯泰恩從公務包裡拿出證件，他一把搶了過去，邊看邊念道：“喬治·斯泰恩博士，柏林大學的歷史系教授。”翻看完證件後，他走到了文物專家的面前，將證件遞給了他，說道：“少尉，這個證件看起來很像是真的。”
斯泰恩聽到格瑞特卡這麼說，頓時不樂意了，他大聲地說道：“什麼叫看起來像是真的，它本來就是真的。”
正巧有一支七人的巡邏隊從這裡經過，聽到斯泰恩在大聲嚷嚷，帶隊的上士本來想過來看看，但看到是三名黨衛軍的官兵，將一位平民模樣的人攔住，便不想多惹麻煩，便帶着自己的部下繼續往前走。
巡邏隊出現時，特拉夫金便把手指搭在了衝鋒槍的扳機上，準備發現對方有什麼異動時，就立即開槍掃射。誰知道這些國防軍的巡邏隊，都是欺軟怕硬的主，看到是幾個黨衛軍在這裡，連屁都不敢放一個，便調頭走了。
看着巡邏隊離開，特拉夫金暗鬆了一口氣，他用手臂碰了碰文物專家，然後湊近專家的耳邊，低聲地說：“路上太危險，想辦法先去他的家裡。”
文物專家將證件還給了格瑞特卡，然後對着站在旁邊滿臉怒色的斯泰恩說道：“斯泰恩先生，爲了確認您的身份，我想我們有必要去您的住處進行檢查。”
特拉夫金本以爲文物專家代表自己提出的這個請求，會遭到斯泰恩的拒絕，沒想到對方格外爽快地答應道：“好吧，我的家離這裡不遠，你們可以跟我一樣過去。我會拿出證據，讓你們知道我不是什麼抵抗分子。”
格瑞特卡讓斯泰恩上了自己的摩托車，在他的指引下，來到了他的住處。斯泰恩住的地方很大，除了廚衛齊全，還有兩間臥室和一個極大的客廳。看着窗邊掛着的紅色天鵝絨窗簾，餐桌上鋪着的淡藍色桌邊，以及桌邊的幾把真皮的圈手椅，文物專家不禁暗自嘀咕：“這裡的環境還真不錯啊。”
斯泰恩招呼三人在餐桌旁邊坐下後，就鑽進了一間臥室。過了一會兒，斯泰恩從臥室裡走了出來，手裡還拿着一本厚厚的相簿。他走到文物專家的面前，將那本相簿朝桌上重重地一放，然後得意地說：“少尉先生，看看吧，這裡的照片就能證明我的身份。”
特拉夫金隨手翻開了擺在桌上的相簿，見裡面全部是斯泰恩和各級德軍軍官的合影。看到押送自己回來的黨衛軍官兵，在見到自己和軍官的合影後，臉上的神情大變，斯泰恩不禁沾沾自喜地說：“都看到了吧，黨衛隊的先生們，這些合影可以證明我不是什麼抵抗組織的成員吧？！你們瞧瞧，最後一頁的照片，是我和戈培爾博士的合影。”
如果是真正的黨衛隊，沒準就被斯泰恩嚇住了，特別是最後那張他和戈培爾的合影，更是證明他不是一般人。在他的想象中，這些黨衛隊的先生們，看完這些照片後，肯定回點頭哈腰地向他道歉，然後灰溜溜地離開這裡。可惜他遇到的卻是冒牌貨，自然不可能出現他想象的那種情況。
特拉夫金合上相簿，哼了一聲後說道：“都搞明白了，原來你是這個死硬的納粹分子。格瑞特卡少尉，待會兒我們離開的時候，就把他幹掉。”格瑞特卡答應一聲，就拔出了匕首，裝出了準備的動手的樣子。
斯泰恩被嚇壞了，因爲特拉夫金剛剛的話是用俄語說的，恰巧他也懂得俄語，因此毫無困難地聽懂了他們所說的話，聽到對方要幹掉他，不禁嚇得渾身像篩糠似的抖了起來。看着格瑞特卡拿着匕首朝自己走來，他更加被嚇得魂不附體，連忙用結結巴巴的俄語求饒：“同志，別…別殺…我，其實我…我…不是…納粹，相反，我還是一名反…反法西斯者。”
聽到他會說俄語，特拉夫金不禁有些驚訝，他連忙衝格瑞特卡做了個手勢，示意他先將匕首收起來，然後問斯泰恩：“斯泰恩先生，您說您是一名反法西斯者，不知有什麼證據嗎？”
斯泰恩一時間啞口無言，不知道該說什麼好。
見他遲遲迴答不了自己的問題，特拉夫金心裡便明白他剛剛說自己是一名反法西斯者，不過是糊弄人的謊言。見對方被嚇得魂不守舍的樣子，他心裡有了一個極佳的想法。他輕輕地咳嗽了一聲，然後說道：“斯泰恩先生，就算您以前不是什麼反法西斯者，但只要您肯幫我們做事，那麼從這一刻起，我們就可以把您當成一位真正的反法西斯者。”
斯泰恩聽特拉夫金這麼說，慌忙拼命地點着頭說道：“軍官先生，只要是在我能力範圍內的事情，我一定幫你們辦到。”
特拉夫金和格瑞特卡對視一眼，心說沒想到這個斯泰恩這麼快就乖乖就範了。他開門見山地問道：“我來問你，德國人讓你到銀行裡去做什麼？”
“銀行裡存放着一批從各地蒐集來的文物，柏林方面知道我是這方面的專家，便將我派了過來，負責這些文物的鑑別和保養工作。”斯泰恩老老實實地向特拉夫金報告說：“今天讓我去銀行，是因爲在例行的檢查中，發現有幾張油畫的表面出現了黴變的情況，所以漢斯少校讓我去處理一下。”
“油畫的表面怎麼會黴變呢？”斯泰恩的話引起了特拉夫金的好奇，他想搞清楚究竟是怎麼回事，不過他在問這個問題時，眼睛不是看着斯泰恩，而是望着身邊的文物專家。
一說起自己的專業，斯泰恩顯然就忘記了自己正身處在危險之中，他像在大學課堂上講課似的，滔滔不絕地發表起自己的理論：“這很簡單，任何一個專業人士都能告訴你，因爲這些畫家在作畫時，……在顏料裡添加了蛋清，時間一長，在特定的條件下，油畫的表面就會出現乾裂或者黴變的情況……”
特拉夫金耐着性子聽了一陣，見斯泰恩絲毫沒有停止的跡象，連忙擡手製止說：“行了，斯泰恩先生，別說了。我想問您一點別的事情。”
斯泰恩的話被別人打斷，心裡雖然很不高興，但想到對方可以決定自己的生死，只能強顏歡笑地問：“軍官先生，請問您想問什麼？”
“幾天前，銀行裡是不是到了幾車從外地運來的文物啊？”特拉夫金謹慎地問道。
斯泰恩聽到這個問題，臉上露出了驚詫的表情，他驚奇地問：“軍官先生，您是怎麼知道這件事情的？沒錯，前幾天是到了九車的文物，據漢斯少校介紹，這些東西都是來自日托米爾附近的一個秘密基地。”
秘密基地！一聽到這個詞，特拉夫金的心裡不禁一陣狂喜，看來自己要搜尋的東西，還真的在這裡呢。他深吸一口氣，等自己的情緒稍稍平穩後，問道：“斯泰恩先生，您知道這些文物是什麼嗎？”
特拉夫金本以爲馬上就可以得到答案了，誰知斯泰恩卻搖了搖頭，一臉茫然地回答說：“我不知道。文物一運到，就被送進了金庫，外面還有一個班的黨衛軍官兵看守，連銀行裡職務最高的漢斯少校，都不能進去。所以，誰都不知道那裡面究竟是什麼。”
特拉夫金站起身，揹着手在屋裡走了幾圈後，停住腳步，試探地問斯泰恩：“斯泰恩先生，您覺得存放在金庫裡的那批神秘的文物，會是琥珀屋嗎？”
“琥珀屋？！普魯士國王腓特烈一世送給沙皇彼得大帝的禮物？”在得到特拉夫金的證實後，斯泰恩把頭搖的像撥浪鼓似的，“軍官先生，我想您肯定搞錯了。既然我們在聖彼得堡發現了琥珀屋，肯定會直接送到哥尼斯堡去，因爲那是著名的琥珀產地，琥珀屋有什麼損傷的話，修補起來也容易一些。而送到盧茨克，中途要從你們的防線附近經過，只要消息走漏，那麼琥珀屋就有被搶走的可能。因此，就算是傻子，也不會大老遠將琥珀屋從聖彼得堡運到這裡來，我想你們一定搞錯了。”
雖然到目前爲止，還沒搞清楚存放在銀行金庫裡的文物，究竟是什麼東西，但幾乎可以肯定琥珀屋絕對沒有在盧茨克。想到這裡，特拉夫金有些失望地衝自己的部下揮揮手，示意大家準備離開。
文物專家看了一眼站在旁邊的斯泰恩，小聲地提醒特拉夫金：“少校同志，我們就這樣走了？”他朝後面努了努嘴，“說不定我們前腳走，他後腳就去向德國人告密。”
看到特拉夫金轉身望着自己，斯泰恩連忙拼命地擺動自己的雙手，語速極快地說道：“放心吧，你們就放心吧。這件事情，我一個字都不會向別人提的，你們就放心走吧。”他在停頓片刻後，可能覺得自己的話說得還不夠準確，連忙又補充說，“我之所以這樣配合你們，是希望你們能繞過我的性命。”
特拉夫金朝他走了兩步，然後壓低聲音說道：“斯泰恩先生，我想我有必要提醒你，任何爲希特勒工作的人，都是有罪的，等到戰爭結束後，我們會來清算這些罪行。但假如你有立功表現，那樣不光不會受到懲罰，沒準還能獲得獎勵。”說完，他衝另外兩人一擺頭，大聲地說，“我們走吧！”
“軍官先生。”看着特拉夫金等人真的朝外面走去時，斯泰恩在後面喊了一聲：“請等一下，我還有一件重要的事情要告訴您。”(。)