早苗把澤居晉單獨要的五分熟牛排端上，爲了配牛排, 另送了一瓶紅酒來, 澤居寬順手取過高腳杯，爲歐巴醬也倒了半杯, 說：“媽媽生日快樂。”
五月恍然大悟, 怪不得不大願意回家的澤居晉這一次一定要帶她回來，原來今天是歐巴醬的生日。歐巴醬既然在東京, 他也只好到這裡來了。
由美子說：“說起來，媽媽每年的生日都要和晉桑一起過呢。今天你們想好要去哪裡了嗎？”
歐巴醬說：“現在身體不比從前，走不動路了, 就在家裡休息好了。”轉頭對五月解釋說，“每年我過生日，晉醬再忙, 都會帶我一起出去吃頓飯, 就像約會一樣。這一天和他一起過, 感覺接下來的一年就會很順利, 也會遇見很多好事似的。”
五月爲她與澤居晉之間深厚的祖孫情所感動，忙笑說：“我下午休息, 叫晉桑帶您出去約會好了。”
歐巴醬悄聲誇獎她道：“今年變成晉桑了, 很好。”
五月臉紅。澤居晉接話：“歐巴醬下午和我出去兜兜風，看看風景，或是喝杯咖啡，不用走很多路。”
歐巴醬想了一想，答應說：“好吧, 我們去白金大道喝咖啡。”拍了拍五月的手，“sa醬也和我們一起去。”
五月連忙推辭：“不用啦，這是你們祖孫多年的傳統，請一直保持下去。”
歐巴醬笑得很開心：“那不好意思啊，借你男朋友一下午。”
五月說：“沒關係，沒關係。”
說話時，菜全部上齊，衆人暫時住口，開始吃飯。澤居晉牛排配紅酒，他爹澤居寬則喝清酒。父子二人偶爾也輕聲說上一兩句話，大都是澤居寬問兒子平時是否堅持鍛鍊，公司的事業計劃今年能否完成，新年度的事業計劃是否着手製定了等等。
澤居晉話不多，只在父親問起的時候答一聲是，對，大概。諸如此類的，對話雖然枯燥，但總算是有問有答。
五月本來還害怕澤居家人會盤問自己家的事情，所以把一些基本問題在心裡過了很多遍，問起這個問題是該怎麼說，問起那個問題時又該怎麼答。在她的認知裡，不管中國外國，兒子帶女友第一次上門，那麼作爲家長，正常都會問一問對方的基本情況，家在哪裡啦，家裡兄弟姐妹有幾個啦，父母好不好啦。諸如此類的。
但澤居寬自從回來後，除了那句承蒙關照和請坐以後，就沒再和她說過其他話了，甚至連眼睛都很少看向她這裡。
到了這個時候，她就算再傻也該明白了，人家的確是看不上自己，只不過礙着歐巴醬和兒子，無法擺在明面上說罷了。畢竟，以她的出身和自身條件，連錢家那樣的上海底層家庭都看不上，把她視作是洪水野獸，恐怕好好的一個家庭被她這個生嚼大蔥的山東鄉下妹給拖累了。
跨國集團津九的終極boss澤居寬的獨子晉sama？自己想想都不像話。
不過，這其實都是早就預料到的事情。大家都各有各的立場，她都明白，也能理解，所以一開始就沒抱多大指望，指望人家突然眼瞎，很爽快地就認同自己，接納自己。
既然沒抱期望，自然就不會失望，也談不上什麼難過不難過。澤居晉都不在乎他們的態度，自己更犯不着去糾結這些了。身份地位太過懸殊，要是認真糾結起來，自己都會想笑。
因爲從小所處的生長壞境，她這個人遇到什麼問題，向來都是自己做自己的思想工作，也比較擅長自我調節，不過一時片刻，自己就把自己給勸好了，決定不再去想這些事情，只管默默吃喝着。胃口還不賴。
由美子見飯桌上的氛圍頗爲沉悶，便笑着和澤居寬說：“在家裡，你們父子兩個偶爾也可以說說工作以外的事情。”
澤居寬和兒子因爲多年的生疏，加之澤居晉的刻意冷淡，除了他受傷的腿和工作以外，幾乎沒有任何交流。聽由美子這樣說，他卻找不出話題，轉而和歐巴醬說起話來：“晉回來了，媽媽可以多住幾天再回去。”
歐巴醬說：“都在東京呆了這麼久，百合一直抱怨人手不夠，我也不放心旅館的事情，等到現在，就是爲了見晉醬和sa醬而已。”說話時，向澤居晉瞥了一眼。
澤居晉哂笑：“是怕你晚上見到我太高興，睡不着，影響睡眠，才特地等到今天上午回來的。”
歐巴醬笑嗔：“知道了，你怎麼說都有理。歐巴醬現在看到你們了，明天就可以回福井去了。”
澤居晉把手臂搭在歐巴醬身後的椅背上，嬉皮笑臉道：“歐巴醬留下來，想去哪，明天帶你去，迪士尼樂園都可以。”
歐巴醬笑着拍拍他的手背：“歐巴醬見到你，看你和sa醬好好的，就已經心滿意足了。”說完，眼睛有意無意的朝澤居寬和由美子那邊看了一看，由美子察覺，立即低下頭去，澤居寬自顧自喝着酒，面無表情，不知心中所想。
歐巴醬轉過頭，笑着向五月說：“歐巴醬打算明天就動身回福井，你和晉醬將來放了假，再去看我。”
歐巴醬雖然沒有挑明說，但到目前爲止的每一句話，都在表明自己的態度和立場：她是支持孫子和五月在一起的。
五月哪會不明白，心裡感激得要命，卻不敢說話，也不敢有所動作，恐怕一張口，就會流出眼淚水來。
她這個人受得了委屈和冷待，卻受不了人家對自己好。人家對自己表示出哪怕那麼一點點的善意，就會忍不住想哭。
澤居晉笑着答應後，歐巴醬又說：“對了，你們那邊舊曆的春節好像也有一週連休，就那個時候過來吧。我們澤居家的親戚朋友大都在福井那一帶，上次你去，卻沒來得及介紹給你認識。歐巴醬年紀大了，喜歡熱鬧，下次你和晉醬過去，歐巴醬把他們都叫過來吃個飯。”
由美子低着頭，無動於衷，澤居寬卻微微變了臉色：“媽媽？”
歐巴醬說：“就這麼定了。”
澤居寬把手中的半杯清酒一飲而盡，緊抿嘴角，略顯凌厲的目光透過鏡片向五月這邊掃了一眼，五月趕緊低頭。由美子看他杯空，馬上給他添了一杯。
澤居晉放下筷子，一隻手臂又伸到歐巴醬身後去，看着父親的臉色，慢慢笑了起來，神情看上去極其愉悅，以近乎殘忍的聲調道：“好的，我會帶sa醬過去，把她介紹給澤居家親戚朋友們認識。”
中飯吃完，歐巴醬拎上手袋，向五月再次道歉，歡歡喜喜地跟澤居晉出門約會去了。澤居寬下午有必須出席的活動，吃完飯就走了。由美子聲稱和朋友們有茶會，精心打扮了一番，緊跟着也出門去了。
澤居家的人都跑光，五月頗感輕鬆自在，就回自己房間去躺着休息，一本小說還沒翻兩頁，有人敲門，是早苗送來紅茶和一盤切片的網紋瓜進來，五月連忙道謝。
早苗兩手端着托盤入內，嘴裡說：“晉桑走前讓我帶你去花園裡看一看。花園裡有一間花房，很多蘭花都開了，很漂亮，要去看看嗎？”
五月心想自己跟劉姥姥似的這裡那裡亂竄不好，於是笑着推辭：“不用了。”
“還有觀影室，電影什麼的有興趣？”
“不用不用，這兩天乘了很多車，下午就房間裡休息好了。
早苗於是不再問她，把紅茶杯和網紋瓜片一一擺放在茶几上後，卻沒有就此離去，托盤順手放在一旁，在茶几旁跪坐了下來。茶几後面就是沙發，她大概坐不習慣。
五月一看她這架勢，就知道她大概對自己很好奇，要來打探自己的底細了，忙也從牀上下來，學她跪坐在茶几前，爲她也斟上一杯茶。早苗頷首：“那我就不客氣了。”優雅抿一小口紅茶後，開口問道，“請問，鍾桑的家鄉在哪裡？”
五月暗笑，心想果然，告訴她說：“山東。”
“具體在什麼方位呢？”
五月就沾了茶水，在茶几上畫了中國地圖出來，告訴她山東所處的大致方位。
早苗看了一看，表示瞭解了：“我去年在上海時，聽晉桑說起過你，那天他正在陽臺上抽着煙，聲調和平時有點不一樣，我那時就有所感覺了。後來聽說他新交了箇中國女朋友，我猜大概就是你。”說完話，兩手交疊放在膝頭，向五月深深鞠躬，向她道謝，“多謝你對我們晉桑的照顧。”
同樣一句話，說得比澤居寬有誠意多了。五月忙也鞠躬還禮：“不用不用！”
早苗保持着鞠躬的姿勢很久，半天才直起身體，說：“我們小姐以前獨自在海外留過學，在臺灣呆過大概一年多的時間，所以也會說中文，如果她還在，肯定會很喜歡鐘桑。”
五月一時感動，忙說：“是麼，真是開心，能夠聽到早苗阿姨這樣說。”
早苗忙擺手，正色說：“謝謝鍾桑稱呼我阿姨，但是不用了，規矩就是規矩，不可以破壞。這個家中，從過世的老爺和小姐，以及晉桑，大家都叫我早苗，您也叫我名字好了。”
從她口中聽到“老爺小姐”這樣的字眼時，五月心裡不禁有一種恍惚感。都二十一世紀了，還有這樣稱呼僱主，聽上去難免有點奇怪。
不過，日本社會等級森嚴，每個人只有生活在“各得其所，各安其分”的等級關係中才會由衷地安全和踏實。所以日本人在每一次寒暄，每一次接觸中都必須要表示出雙方社會地位的性質和程度。任何兩個陌生人碰面，首先要做的事情就是迅速確定彼此地位的高下，然後決定用什麼方式說話。
五月固然理解，但作爲現代人來說，難免就會產生一種穿越回了古代，生活在話本里一樣的感覺。
但至於眼前這個早苗爲什麼處處與由美子針鋒相對，她到現在算是明白了，原來是九條紗月的忠心舊僕。
感謝麼麼噠，寫小劇場的夥伴們辛苦啦～