徐渭知道在周可成心裡小七這個徒弟的分量不輕，年紀小小便給予重任歷練，顯然將來是打算作爲左右手培養的，若是由其開口，自然會方便不少。他趕忙起身感謝，小七又叮囑了幾句要其好好休息，才告別出去了。
小七出了屋子，徐渭從桌子上拿起那本《新科學——關於彈道學和築城學的各種問題和發明》，翻了兩頁，卻心亂如麻，連一個字也看不進去。他先前曾經對此書譯者的身份有諸多猜想，以爲要麼是當時大儒，要麼就是兵部裡掌管火器的老郎中或者員外郎。須知明末與現代社會不同，東西方的交往渠道很少，那些通譯也多半是身份低下的僕役，連字都不識，自然無法翻譯外文書籍。而明代的知識分子卻一般少有通曉外文的，所以這些外文書籍要麼是歐洲傳教士翻譯，要麼是明朝士人通過他人口誦轉譯而來的。衆所周知，對於一本外文書籍來說翻譯其實等於是一次再創作，對於譯者有很高的要求，除了通曉兩國文字，還需要對這本書的內容有相當的瞭解，這樣才能達到“信雅達”的要求。顯然，明代當時的譯者很少有能夠達到這種要求的，一般的文學、宗教書籍也還罷了，可以連蒙帶猜其中大意。但像這本專業性極強的軍事書籍，尋常士人基本翻得牛頭不對馬嘴，把一碼翻成一尺、三十度角翻成朝天三十寸、二十盎司火藥翻成二十兩的數不勝數，裡面的數學公式更是不知所云。但周可成即通曉兩國語言，後世的數學基礎又不難理解裡面的公式，又可以通過實驗推算出正確的度量來，翻出來的自然大不一樣。可從小七口中確定了譯者的身份後，徐渭開始意識到要重新估計這位大掌櫃了。
“朝聞道夕死可矣！還是先向他請教，把書中不解之處弄明白了再說！”徐渭思忖了一番，最終打定了主意。他雖然知道自己知道的越多，將來想要脫離蘭芳社就越難，但與生俱來的求知慾讓他已經顧不得這麼多了。
時間過得很快，轉眼就已經過了小半個月了。這天徐渭正在屋子裡檢查部下交上來的賬目，卻聽到外間傳來急促的腳步聲，擡頭一看卻是小七進來了，臉上滿是喜色。
“徐先生，長鬚鯨號和巨人號已經到篔簹灣口了，瞭望哨已經發來消息，師傅就在船上！快隨我去碼頭迎接！”
“大掌櫃到了？”徐渭吃了一驚，趕忙吩咐了手下幾句，起身整理了一下衣衫便隨小七出了房間，兩人順着坡路往碼頭走去，只見有五十名跨刀持銃的衛兵將兩人護在當中，路上的行人趕忙退避，街道上頓時讓出一條路來。
“你帶幾個人，讓人把道路清理一下！”小七對一個衛兵下令道：“我可不希望讓師傅看到滿地臭魚鱗的樣子！”
“是，大人！”那衛兵答道，叫了幾個人轉身離去。小七繼續命令道：“剩下的人到碼頭後，立刻將閒雜人等趕開，列隊歡迎，都給我精神點！”
徐渭有點看不下去了，他上前一步，壓低聲音道：“七爺，請恕我直言，您這麼做未必會讓大掌櫃高興！”
“爲何這麼說？”
“大掌櫃臨走前將中左所交給你，是希望您將這裡變成一個繁榮的商港，讓全福建的海商都聚集在這裡，乘船前往日本、朝鮮、南洋進行貿易。以在下所見，大掌櫃的恐怕寧可看到一個擁擠、繁雜、甚至有點髒亂，但充滿生機活力的中左所，而不是在乾淨的道路，兩旁站着兩排衛兵，市面蕭條！”
“您說得對！”小七稍一思忖便點了點頭：“師傅肯定是這麼想的，他一直把自己當成商人而不是大官，來人，你去把那幾個人叫回來，道路不用清理了，我們就在碼頭上等候就是了。”
周可成站在長鬚鯨號的艉樓甲板上，看着海灣，在數不清的漁船桅杆中，他瞥見一條雙桅縱帆船，在他的右側是一條笨拙的“花屁股”，船殼用各色顏料塗得花花綠綠。除此之外還有爲數甚多的各式各樣的沙船，這種船雖然不適宜遠航，但在九龍江以及福建沿海還是很方便的，顯然這些都是屬於福建當地商人的。一條石堤深入海灣，將大約三分之一的面積海灣擋在身後，這是計劃中專門用於停泊軍用船舶的，這樣從外面進來的敵方船隻就無法看到蘭芳社的艦隊了。在石堤的另外一側則是一些各式各樣的船隻，甚至還有一條南島部落樣式大型雙體獨木舟，船帆使用棕櫚纖維編制而成，顯然這是來自東南亞的商船，這倒是第一次看到。突然周可成的瞳孔收縮了一下，兩條葡萄牙商船停靠在石堤末端，距離佈滿鵝卵石的海岸只有不到一百五十米，一條三層甲板三桅，一條兩桅的平甲板船。與阿勞丁帶來的情報一致，難道這就是從那兩條從沙洲逃走的葡萄牙船？
周可成沒有說話，他的右手滑進披風下，握住刀柄，如果將其扣留輕而易舉，不過這也會破壞中左所的聲譽，以及和葡萄牙商人的關係。畢竟通過對方周可成不但可以獲得各色來自東南亞和印度的商品，還有每年超過三十萬兩的美洲白銀，在西班牙人抵達菲律賓之前，這是他獲得美洲金銀的唯一渠道。
“周大人！”身後傳來了由衣的聲音。周可成轉過身來，看到巫女皎潔的臉上露出一絲隱憂。“怎麼了？”
“我感覺到您身上的火焰變得更烈了，我幾乎無法直接用心眼觀看？”由衣低下頭，聲音低微。
“難道她還能觀察到我的野心？”周可成皺了皺眉頭，旋即笑道：“無妨，那就不要用心眼看了。由衣，你做得很好，無論你看到了什麼都要第一個告訴我，明白嗎？”