再去譚木匠家時，遇到的問題與區鐵匠類似，同樣對於章澤天給出的圖樣尺寸不瞭解。但是譚木匠是會打造這時使用的笨犁的，得知大小尺寸相差不大，便大包大攬地承接下來了章澤天的訂單。同時章澤天也瞭解到，木匠使用的是傳統的營造尺，比舊時空市尺的原型裁縫尺要更大一些，估計有三十五釐米左右，比起那鐵匠尺來更是大得多。“大木匠，小鐵匠。”譚木匠的說法相當形象。
一架舊式的犁，除了用來破土的犁鏵之外，其他都是木製結構，木匠的工作量比鐵匠還要大一些。譚木匠手頭不算忙，同樣讓他明天過來看樣品，至於價錢，比鐵製的犁鏵稍便宜一些，只要八十文，看來金屬在這個時代的珍貴比他想象的更加誇張。
次日，章澤天先到區鐵匠那裡拿了打造好的犁鏵，再到譚木匠那裡看犁身時，譚木匠正在把一件件零件組裝起來，各種榫鉚結構的連接，完全都是老手藝人的做法，看上去就結實。
譚木匠邊組裝邊說道：“你畫的這個結構，我覺得沒有現在大家用的結構結實，可能不延年（指使用壽命短）。不過這樣做犁，我們木匠倒是省事了不少，只用原來一半的時間就能做一架出來。這次是第一次試製，以後如果再做的話，還能更快一些。”
譚木匠的說法在章澤天的意料之中。他設計的這架犁與此時通用的犁相比，最大的優勢在於兩個方面，一是這架犁更加輕便靈活，二就是從結構上降低了製作的難度，使犁對於木料的要求降低，同時減少製作的工作量。將來如果再配上一些標準化的治具的話，效率還能提高不少。
把這架犁立起來，章澤天看了一下犁鏵的角度，發現與他記憶中的犁有些差別，好像更陡了一些。他知道，如果犁鏵的角度太大的話，那麼入土的深度就會比較大，對上方弓形的犁轅的作用力也會非常大，甚至可能使拉犁的牲畜拉不動，或者將犁轅拉斷。
不過在這張犁的轅與扶手的連接處是活動的，可以上下調節，從而調整犁鏵的角度，進而調整犁的入土深度。現在這個連接的地方是沉到底的，也就是這架犁入土最深的狀態。他從木屑堆裡面找到了一塊小木頭片，將犁轅墊起來了一些，犁鏵的角度果然減小了一些。“看來我的機械知識還管用，這個調節槽畫得倒管用。”章澤天暗暗想道。
這兩位老匠人的手藝相當不錯，一張犁做得讓他很滿意，至於這架犁是否好用，就要等試過之後才知道了。不過在臨走之前，他還有一件事要做。
除了最簡單的犁之外，他還有不少想法，需要通過這兩位匠人來實現，那麼他與這兩人之間的溝通就是一個大問題。就比如他準備下一步試製的畜力收割機，結構就遠比犁複雜，而且需要兩位匠人更加緊密的合作才能完成。如果兩人的度量衡不一致，而且看不懂圖紙的話，麻煩就大了。
“多謝兩位，兩位的手藝果然好，我十分佩服。”章澤天說道，“以後我可能還有一些東西要請兩位來做，但是你們看不懂我畫的圖，使用的尺寸標準又不一樣，就比較麻煩了。”
接着，他就把昨天晚上想好的一個方案對兩人拋了出來：“你們看這樣行不行，我這裡有一種比較簡單的記錄數字的符號，對於你們沒有學過認字的人來說，應該比較簡單。你們記住這種記數的符號，那麼以後我的圖紙上的尺寸數字就能認識了，咱們也方便。”沒錯，章澤天祭出了穿越者通用的一個神器——阿拉伯數字。
這種簡單的數字對於不識字的人來說，認起來比文字簡單多了，兩人都是聰明人，很快就接受了這種新事物。
隨後，章澤天又把最簡單的透視投影製圖法的概念介紹給了兩人，這東西相對於阿拉伯數字來說，就比較複雜了。但是章澤天並沒有弄那些複雜的製圖規則，只是用隨手拿到的木頭塊和犁鏵簡單地演示了一下，至於更詳細的內容，可以等用到之後再教給他們，這樣他就有可能借助於軸測圖把一些需要製作的零件交待給兩人了。
再有一件事，就是兩位匠人之間用尺的差異問題。如果在合作的時候，兩人的尺寸不同，會相當麻煩。只是這兩位手藝人對於自己祖傳下來的尺寸寶貝得很，甚至達到了固執的程度，根本不肯改變自己的習慣。
章澤天沒有辦法，最後只能提出了一個無奈的方案：“你們看這樣好不好，我答應每個月給你們兩人至少一兩銀子的生意，現在先付半年的費用，每人三兩。只是你們必須使用我的尺度標準。至於你們做別的活的時候使用營造尺還是鐵匠尺，我就不管了。我也不偏不向，這個尺度與你們都不一樣。”說着，他先示意章貴給兩人付了銀子，隨後便拿出來了“自己”的尺寸標準——米制。
“這個尺度你們兩人公用，得與你們的尺區分開，就要公尺好了。”章澤天看似隨意地說道。採用米這個基準尺寸也是無奈，將來要與水的密度關聯起來，和重量及力進行聯繫，只有米這個公制尺寸更合適。
米之下的輔助單位，章澤天也想好了，分別使用類似的命名方式：公寸、公分、公毫，也就是分米、釐米和毫米。
他這個公尺並不是嚴格按照西方意義規定的——他也沒有辦法嚴格複製西方米的尺寸——他是在昨天晚上仔細測量了二斤水的體積之後，得出來的這個尺寸。暫時沒有更準確的標準米尺，章澤天昨天晚上用一根竹子同時製作了三根精確到公毫（也就是毫米）的米尺出來，其中兩根分別交給兩位匠人，另一根則留給自己使用。
他隨後便交給了區鐵匠另一個工作，用鐵打造一把標準公尺出來，作爲以後複製米尺的依據。