詩琳：
美麗的詩琳，我以爲你只是說說而已，可是你竟然真的來到了聖迭戈！而且，就在你手術後不足一個星期的時間！
也正因此，那一天早上，在我們聯訓隊再度出發去海濱訓練時，我們看到一羣人遠遠地在招手。那其中，你尤其優雅而燦爛。
你不是一個人來的，江平也來了，他認真而沉靜地推着你坐的輪椅。柯克也來了，伴隨着他的，還有個我不認識的女孩，跟他親暱地攬在一起。詩琳你的父母也來了。而我的父親，他，他也來了。
不知道的，還以爲你們組成了一個旅遊團。
揚珊是認識你的，詩琳。她作爲聯訓大隊的教導員，多少也知道了些你的事情。不需要我多說，她給我批了一個小時的假，作爲與你們的會面。我說十分鐘罷，現在的時間太寶貴，因爲明天，明天就是國際海軍周開幕的日子，也是世界各大海軍強國海軍軍校鐵人三項大賽的時間。
沒有時間能再讓我揮霍了，詩琳。
詩琳，真的出乎我的意料之外，我以爲你會如以往的痛苦，執迷，放縱，任性，可我看到的輪椅上的你，淡然，安靜，隨性，自在。這纔是以往我所認識你的。你說阿城你好，終於又見面了。然後你提起褲腿，露出左腿的義肢，淡然的說，你放心，我已經放下了，這假肢也還算方便。
話堵在喉嚨裡面不知道應該如何去說。又瞄到其他人的神態，江平安靜而認真，認真得像時刻在對自己表決心要努力面對人生。柯克的臉上滿是可惜和遺憾，不過時時被他的玩世不恭取代着，只是在變換之間，顯示着他對我們兩人間的關係的難過，他在掩飾，我知道。至於你的父母，叔叔阿姨，他們則是滿臉的歉意。而我的父親，那個男人，我從他的眼神裡，竟然看到了欣慰。
隨意地聊了幾句，其實都是些不痛不癢的話，似乎我們都在刻意地迴避着什麼敏感話題一般。不過，詩琳，這是自從我們上了大學後，最輕鬆的一次會面了。最終，要離別的時候，你說，阿城我很早就知道，一個軍人的另一半，必然堅韌而強大。否則不但不能幫助他照料家庭，還要拖他後腿，這樣的人生，不要也罷。
你又說，以你現在的情況，你的另一半，必須也要是堅韌而強大。否則不但不能照顧你，還會讓你雪上加霜。
你說，阿城，我們從人生的角度來說，都不是彼此適合的人。
放下，對我們來說，是幸福，而幸運的。
詩琳，真的，看到你真正的放下，我也是放下了。我們終究不是開一千年，落一千年，花葉永不相見的彼岸花，我們的心事最終還是要彼此真正理解與互通。
十分鐘的時間很快到了。我向你們說了抱歉就匆匆趕往訓練場。
李珊然一直遠遠地看着我們，直到我回到訓練場。她才問我們說了什麼。看得出來，她挺緊張。我說沒說什麼，一切都很好，大家都放下了。
李珊然說，她，理解你吧。
我說，她理解。
李珊然期期艾艾，突然說，我們的事……聯訓大隊完全傳開了，大家都在議論。還聽說，大隊長他們正在研究處理意見。我就知道，這是不應該的。
我說，你怕了。
李珊然沉默了一下，我不是怕，阿城，我是地方生學員，本來就不屬於軍隊，因爲在寫作和新聞報道上有特長，所有才被破格任命爲院報記者。我本來就不屬於部隊，即使處分下來，我最多也就是離開部隊而已。可是，阿城，你不一樣。學院是不許軍人學員談戀愛的，這影響不好，也會影響你的前途。
我知道她說的是實話。
晚上，我被揚珊叫到了她的辦公室。她什麼話也沒有說，只是向我攤開了一張英文報紙。報紙正中的一張照上，在那“世紀之吻”爲背景下，我與李珊然忘我相擁相吻。照片拍的很好，有種讓人一看就砰然心動之意，報道也並沒有惡意，大致是誰說中國軍人缺乏浪漫之類的。
揚珊很嚴肅，難得的嚴肅。她說小江你出名了，出大名了。艦長和政委讓我來跟你談談，談談這張照片的事。
我知道會有這個時刻。在那時米勒的相激的時候，我就知道會有這個時刻。想了兩天，對此已經坦然。我說我喜歡李珊然。
揚珊然你不知道軍校學員是不能談戀愛的嗎？我說知道，但是教導員，如果我與詩琳沒有分手，那麼我們從高中就開始談戀愛了。就爲了上軍校，我們就要分手？或者說，因爲這個，學院將會逼迫我們分手？
揚珊說，那也要注意影響。
又長吁了一口氣，說政委還好沒有生氣，反而說美國人老是吹噓他們軍人的威武和浪漫，把我們中國軍人都看成是他們所謂專制體制下的機器，極盡所能地攻擊我們的制度，誣衊我們軍人的愛情。他們掌握了世界媒體的話語權，我們有理也往往沒法駁斥。現在，我們用他們的媒體，他們的話語權來扭轉這樣的印象，告訴他們，誰說中國軍人不懂浪漫！美國人民，既然好這一口，那麼，我們就告訴他們，中國軍人，也不乏浪漫，也不乏一顆顆愛人之心！
我傻眼了，詩琳，好像跟猜想中的結果不一樣。
不過，還是要注意影響，不要有下一次。揚珊說。
是，保證注意影響。我敬了禮趕緊逃出去。
李珊然在緊張地等我的消息，我作出一副苦惱樣地說，由於影響不好，聯訓大隊要開除我。她一聽就急了，說我找揚珊去，要開除就開除我吧。
看她最終着惱的樣子，我把事情和盤托出，她沉默了好半天，最終才說，阿城，這玩笑一點都不好玩。又說，我們是真的要注意一下影響了。
又沉默了好一會，她說，三年，我們三年不談，直到你畢業。我等你。
我知道她的意思，詩琳。
她認爲我在部隊會發展得很好，所以，她不想讓我爲了這事而影響前途。這是個很現實的問題。
雖然不捨，我們還是用沉默，達成了默契。
加州的陽光是明媚的，真的很明媚，明媚得人在這樣的陽光下，總有種倦怠。
最後一次訓練，大家提起點精神！方教練在怒吼。
海邊的訓練場內，我們揮汗如雨，雙手拼命地划動舢板。本次國際海軍周世界強國海軍軍校學員鐵人三項比賽，其中，長跑和游泳可供發揮的餘地不多，重點是拼體力，而舢板競賽，則是唯一需要大量力量與技巧結合的項目，也是我們的重點項目。
你一直在灘上的看臺上看着我們，詩琳，安然，沉靜。
不管那距離有多遠，我似乎都一直感受到你那如星一般的目光。
這目光，點點滴滴，讓我備受鼓舞。
最後一次訓練持續的時間並不長，或許是因爲要爲我們留足體力的原因吧。回艦上衝了澡，擦着頭髮回到艦員宿舍的時候，才發現李珊然來了。因爲她的到來，同舍的幾個人全部找藉口避了出去。
我們不是說注意影響麼，這才半天，你又來了。我說。
李珊然無言以對，看得出來，她有些痛苦。詩琳，我知道，那天的那次長吻，不管是否符合她的期待，之後她就真正地、完完全全地把心拴在我身上了。說是爲了主意影響相候三年，可是在這環境之下，天天見面卻硬要保持着“縱使相逢裝不識”，也未必太有些難度。
我說李珊然，你去珠城那麼長時間，見過那城市遍地怒放的木棉花罷。
我說我們何不先做木棉的花與葉，你爲花，我是葉，各自生活。春天葉子還未長出，紅花已在枝頭怒放。葉子長出的時候，花已經凋零。如此這般，周而復始。
李珊然說，我知道。我們說好的，三年。
她低着頭，突然哭了，大顆大顆的淚珠沿着那美麗的面頰滾滾而下。她突然抱住了我，把頭埋在我的胸膛，用含混不清的聲音說道，三年我等得起，可是我擔心，即使三年後，你還在艦艇之上，我卻不知道畢業工作在哪裡，那時候，那時候……
那時候，在現實的影響下，我只怕都忘了這愛你的心情了……
李珊然說，要我天天裝得跟你就像普通的朋友，戰友，我怕三年之後，習慣使然，我們就真的，只是普通朋友了。
我也很難受，詩琳。這個現實的社會中，誰敢爲自己三年後的愛情打保票？隨着我對海軍部隊瞭解的加深，我接觸過太多殘酷的故事。以前跟你說的苦候丈夫六十年的老紅軍妻子畢竟類似神話，現實是，我們多少可愛的軍人，由於保家衛國長年離家，而導致家庭生活和愛情的艱難。
用毛巾給她擦了眼淚，我硬着心腸把她請出了宿舍，我說，我們說好的，就要遵守，不然會引起一些很麻煩的事。部隊有部隊的規定。向她強行笑笑，學姐，那句話是你說的，誰讓我們是軍人呢。
詩琳，你知道嗎，我用一句學姐，徹底把我和李珊然的關係打回了當初的形態。她有些愕然，然後終於默認接受，淡淡地笑笑，終於像是想開了，走了。
我知道她很難過，她喜歡我，就像一個小孩子喜歡着美味的棒棒糖。她現在的心情，就像是這糖剛舔了一口的時候，被人強行奪走。她如是，我亦如是。
呵，詩琳，不知道你能不能理解我們。
或許會是像我剛到部隊時那樣，不理解我吧。
信先寫到這。
此致
敬禮
2003年6月18日