臣本布衣，躬耕南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
……
陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。臣不勝受恩感激！今當遠離，臨表涕泣，不知所云。完——畢！”
塔娜流利地背完了這段《前出師表》。
衆人都很佩服，報以熱烈掌聲。
“獻醜！獻醜！”塔娜抱拳故作謙虛，心裡卻甚爲得意。
伯仁撓了撓頭，一副不理解的樣子：“這段文章這麼長啊，講的是個啥意思嘛？”
德興也搖了搖頭：“這麼長的文章，想把意思搞明白，是不太容易。”
旁邊的重八挑眉笑道：“在下有一疑問。”
“請講！”吉雅笑道。
“寶玉兄弟何以讓你的表兄——內什麼，兄臺你尊姓大名？”重八朝着塔娜問道。
“在下名喚、名喚、哦對了，西、門、慶！”塔娜差點忘了自己叫什麼了，朝着吉雅偷瞟了一眼，心中甚是忐忑。
吉雅白了她一眼，沒有說話。
“寶玉兄弟何以讓西門兄弟誦文，而自己卻不誦呢？在下記得剛纔可是寶玉兄弟輸了呀！”重八指出道。
“呵呵，小弟不才，正要給諸位兄弟翻譯一下這段文章，只是小弟水平甚是有限，翻地不好，還望見諒。”吉雅站起來，笑着抱拳道。
“好哇好哇！”伯仁拍手道。
“快請！”鼎臣笑道。
“兄臺快請！”德興也很想見識一下塔娜背的這段表是啥意思。
重八也笑着點了點頭。
塔娜雖然知道大概的意思，但也很期待主子把這段文再給翻譯一遍，溫習一下。便雙手託着下巴，聚精會神侍聽的樣子。
吉雅仰頭想了想，又對衆人抱拳，笑了笑，口中道：
“你亮叔我跟你講幾句：你爸當年出來混，半道上就給掛了；現在地盤又分成三塊了，益州好像咱也罩不住了，這世道眼瞅着就要杯具了！
但是你爸留下的保鏢還很忠心啊，出去砸場子的時候，那些二桿子都還是不想要命，這些都是看在你爸往日給錢、給女人的份上，現在想報答罷了！
叔現在就希望你丫放機靈點，完成你爹的遺願，讓兄弟們也揚眉吐氣；千萬不要把自己當成不值錢的蔥，把弟兄們的心給屈了！
你家裡、咱幫裡，都是在一起的，該批評誰、該扇誰，一碗水端平。
不好好幹的，給咱整天惹事的，以及爲人忠厚實在的，交給保衛科，該剁手的剁手，該發錢的發錢，這能說明你對大家都一樣，你也不要偏誰向誰，讓大家有親疏之別！
小郭，小費，小董，人都實在，事情辦的周全，你爸特別看得起，叔認爲幫裡的大事小情就交給他們。
二桿子老向，性子好得很，人也猛地很，能打能殺，你爸說過“能幹”，不行就提拔一下，叔覺得砍人的事就交給他，肯定能擴大咱的地盤，以後沒人敢惹咱！
幫裡開始爲啥紅火的很，還不是一直拉攏實在人，攆走沒本事的！
後來爲啥被別人逼得走投無路，還不是身邊都是一羣光會耍嘴的SB！
你爸每回跟叔扯閒篇兒的時候，把個胸口能捶青！
侍中、尚書、長史、參軍，都是叔的拜把子，你一定要相信他們，咱發揚光大就有戲了！
叔本來是一個種地的，在南陽有一畝二分地，在這個人砍人的時代，叔不想砍人，只希望不被人砍。
你爸不嫌叔慫，三天兩頭的往叔屋裡跑，問我如何管理幫派，我感激得眼淚嘩嘩的，從此跟着你爸四處砸場子、搶地盤！
後來本幫被人火併，叔死命硬抗，到現在已經二十多年了！
你爹知道叔精的跟個猴一樣，所以掛之前把大事都交給我。
自從換了你當新扛把子，叔天天睡不着，害怕把老大的心給屈了，所以五月份領着弟兄們開着船過了瀘河，到那個鳥都不拉屎的地方，把該擺平的都擺平了！
現在南方沒人敢胡成精，咱的手下也個個兵強馬壯，應該好好讓兄弟們，放鬆一下，逛個妓院啥的。
再把中原打拼回來，把那些沒良心的，耍奸偷滑的統統拾掇了，把咱那些長老級人物重新扶起來。這樣叔也就對得起死去的你爸了！
至於啥事咋弄，好話壞話，就靠攸之、依、允。這一回叔是去砍那些王八蛋的，砍不成回來你咋辦都行。如果沒人給你說好話，叔就找攸之、禕、允，還不信丫們能翻了天了！
你丫你也應該好好的想想你爹的事。你叔我這裡肯定很感激。行了，叔馬上就要閃人了，眼淚嘩嘩的，都不知道胡咧咧了些啥玩意兒！
吉雅學着黑幫大哥一樣把這段“譯文”表演結束後，對衆人抱拳笑道：“呵呵，翻譯完畢，水平有限，還望海涵！”
只見衆人都是呆呆地表情，然後是忍俊不禁，接着是——哈哈大笑，捧腹大笑，前仰後合！
搞地吉雅大爲驚訝——諸位兄弟真是不看電視、不上網、不玩手機、不驢友——笑點真低啊……
“額，呵呵，讓兄弟們見笑了，多謝捧場，多謝捧場！”吉雅趕忙又抱拳行禮以表謝意。
“寶玉兄弟，你這擱哪學的翻譯啊？實在是，太那個了！”伯仁笑哈哈道。
“呵呵，呵呵，有點兒無厘頭哈，其實在下只是用淺白粗俗的方式把此表複述一遍罷了。”吉雅沒好意思道出實情：我擱網上看到的，說出來你們不會馬上就懂啊。
“想不到寶玉兄弟思維如此靈活，高！實在是高啊！”德興豎起拇指讚道。
“嗯，還是這淺白粗俗的版本好哇，簡單明瞭！哈哈，寶玉兄弟着實厲害啊！”鼎臣雙手豎大拇指讚道。
“表弟，你這是咋啦呀，咋這麼翻譯呢？爲兄以前腫麼從來沒聽過啊？”塔娜半是奇怪，半是懊惱，實在是太意外了呀……
吉雅笑着轉過頭，望着塔娜，調皮地眨了眨眼睛，好似在說：你再胡說八道，咱們就要穿幫露餡兒了啦！你明知道我摔下馬後，就變成這個樣子了嘛！
塔娜立刻會意，趕緊笑嘻嘻地打圓場：“噢噢——我想起來了！表弟是曾給爲兄這樣譯過一次，哎呀，當時給爲兄樂地呀，那真是，肚子都笑疼了！哈哈……”。
吉雅撇撇嘴，望着她那誇張的樣子，心想：你還不如不解釋呢，丫的越描越黑……
唉，再這樣下去，估計一準兒得穿幫，就伯仁那脾氣，如果知道我們的真實身份，還不定鬧出什麼事兒呢！得想個法子，胡混過去纔好。
“不如這樣吧，我看現在也不早了，不如諸位兄弟就回去歇息吧，明日再敘如何？”吉雅建議道。
“好吧。”塔娜有些不情願，因爲現在還不困哪。其它人也都有些意猶未盡的樣子。
“不行！怎麼也得看看八哥的表演哪！好久沒看八哥的絕技了！”伯仁叫道。
“是啊！”鼎臣附和道，一副崇拜的表情。
“就是就是！”德興也很期待。
到底是什麼絕技啊？都這樣急着想看。吉雅和塔娜望向沉默不語的重八。
“那……既然天色已經不早，我就直接耍兩下子，就去歇息如何？”重八有些害羞地樣子。
“好！”衆人皆拍手贊成。
重八站了起來，往山洞裡面又走了一段，從一塊巨石後面取出了個小東西，雙手交替在空中輕快自如地拋動，爽步晃到衆人跟前。
所有的目光都迅速集中到重八和他手裡的東西上，吉雅好奇地伸長脖子望着他手中之物，笑道：“給小弟拜賞一下可否？”
“嗯！”
重八笑着把手中之物輕輕一拋，它便呈拋物線狀飛向吉雅，吉雅還算眼疾手快，一欠身子接住了。
捧在手中一看，只見這是個直徑約十釐米的小圓球兒，外觀似是用七八塊尖角粗布縫製而成，內似充氣，顛起來彈力很足，想到重八用手顛着它玩兒，不禁脫口疑惑道：“難道是排球？”
“不是的。”重八否認，把球取過去，放到右手食指尖上轉起來。
“哇，好厲害啊！我知道了，這是藍球！”吉雅讚道。
“不是。”重八疑惑了。把球往空中一拋，雙腳，交替勾着顛起來。
“襖——原來是足球啊！”吉雅一望恍然，趕忙改口道。
重八瞟了一下衆人，心想：這寶玉兄弟到底在說些啥玩意兒啊……
“還是不對？襖——我知道了！它是蹴鞠！”吉雅興奮地大叫道。
重八腳部用力向上一彈，接球在手，笑道：“終於說對了！”
停頓了一下，又道：“其實它有好多名字的，‘蹋鞠’、‘蹴球’、‘蹴圓’、‘築球’、‘踢圓’都是它了。”
“哇！小弟真是好長見識的！”吉雅驚喜地握住拳頭晃了晃，讚歎道。
此時塔娜坐在原地，託着個下巴閉口不語，望着主子，心中哀怨道：郡主真是病地不輕啊——摔下馬之前，經常跟我們一衆丫頭小斯們在園子裡玩蹴鞠，怎地現在卻像是第一次見到這東西似的胡言亂語起來了，唉……
其它人倒也不甚奇怪，這東西不是誰都愛玩的。
雖然現在是在元朝的統治下，但科舉還是存在的，漢人注重以儒家思想爲核心的中國傳統文化，講求“和”與“中庸”，多數情況下，還是重“文治”而輕“武功”。