以”春夕遊幸見天師術“爲韻
王棨
王棨，字輔之（一作輔文），福州福唐（今福建福清）人。鹹通三年（862）進士及第。闢福建團練判官，不就。九年（868）爲江西團練判官。復以平判入等，授大理司直，除太常博士，遷水部郎中。廣明初奔淮南依高駢，歷任右司馬、鹽鐵出使巡官、知丹陽監事。後歸鄉里。王棨長於詞賦，陳黯稱其”體物諷調，與相如、揚雄之流異代而同工也“（《送王棨序》）；黃璞也說”公詞賦清婉，託意奇巧“（《王郎中傳》）。尤善律賦，使律賦不單純爲科舉作。王祖源《麟角集記》說：”至唐之王棨、黃滔，又截然一變，風氣之開，千百年來莫能移易。“有《麟角集》一卷，收律賦四十五篇。南宋其裔孫王輯收其省試詩二十一首附於集末。今存刻本。
關於唐玄宗西涼府觀燈的傳說，《太平廣記》卷二六引《集異記》及《仙傳拾遺》：”開元初，正月望夜，玄宗移仗於上陽宮以觀燈，尚方匠毛順心結構綵樓三十餘間，金翠珠玉，間廁其中。樓高百五十尺，微風所觸，鏘然成韻。以燈爲龍、鳳、螭、豹騰躑之狀，似非人力。玄宗見大悅，促召（葉尊）師觀於樓下，人莫知之。師曰：’燈影之盛，固無比矣，然西涼府今夕之燈，亦亞於此。‘玄宗曰：’師頃嘗遊乎？‘曰’適自彼來，便蒙促召。‘玄宗異其言，曰：’今欲一往得乎？‘曰：’此易耳。‘於是令玄宗閉目，約曰：’必不得妄視，若誤有所視，必有非常驚駭。‘如其言，閉目距躍，已在霄漢。俄而足已及地，曰：’可以觀矣。‘既睹影燈，連亙數十里，車馬駢闐，士女紛委，玄宗稱其盛者久之。及請回，復閉目騰空而上，頃之已在樓下，而歌舞之曲未終。玄宗於涼州以鏤鐵如意質酒，翌日命中使，託以他事，使於涼州，因求如意以還，驗之非謬。“此賦即根據此小說故事寫成。唐西涼府，今甘肅武威。
昔在明皇帝，召葉尊師［1］，當新歲月圓之夜，是上元燈設之時［2］。帝謂：京洛［3］，他處固難比也。師言：良夜，今宵亦可觀之。
於是請宸遊［4］，憑妙術，將越天宇，俄辭宣室［5］，扶鳳輦以雲舉［6］，揭翠華而飆疾［7］。不假御風之道［8］，倏忽乘虛［9］；如因縮地之方［10］，逡巡駐蹕［11］。已覺夫關隴途盡［12］，河湟景新［13］，到沓雜繁華之地［14］，見駢闐遊看之人［15］。千條銀燭［16］，十里香塵，紅樓邐迤以如晝［17］，清夜熒煌而似春［18］。郡實武威［19］，事同仙境，彩搖金像之色［20］，光奪玉蟾之影［21］。一遊一豫［22］，忽此地以微行［23］；不識不知，竟何人而望幸［24］。於時有露沾草，無雲在天，金鴨揚輝而光散［25］，冰荷含耀以星連［26］。樂異梨園［27］，徒笙歌之滿聽［28］；人非別館［29］，空羅綺以盈前。既而鬥轉玉繩［30］，漏深銀箭［31］，週迴未愜於睿旨［32］，歷覽尚勞於宸眷［33］。莫不混跡尊卑，和光貴賤。亦由鳳隱形於衆鳥，衆鳥莫知；龍匿影於羣魚，羣魚不見。
俄而歸思潛軫［34］，皇情不留，彷彿而方離邊郡［35］，斯須而已在神州［36］。稍異穆王，至自瑤池之會［37］；非同漢武，來從柏谷之遊［38］。一自風滅蘭［39］，雲迎羽客［40］，塵昏蕃塞之草［41］，煙暝秦陵之柏［42］。空令思唐德之遺民，最悲涼於此夕。
（《麟角集》卷一，叢書集成初編據王祖源天壤閣本排印）
［1］葉尊師：葉法善，唐時著名道士，歷高宗、中宗、武后、睿宗、玄宗五朝。兩《唐書·方技傳》有傳。
［2］上元：農曆正月十五爲上元節，其夜稱元夜、元宵。
［3］京洛：唐東都洛陽。
［4］宸遊：帝王的巡遊。
［5］宣室：漢未央宮有宣室殿，此代指唐都宮殿。
［6］鳳輦：帝王乘坐的車。雲舉：升入雲霄。
［7］翠華：以翠羽爲飾的旗，帝王出行時的儀仗。飆疾：迅疾如風。
［8］御風：駕風。《莊子·逍遙遊》：”列子御風以行，泠然善也。“
［9］倏忽：形容時間極短。乘虛：憑空。
［10］縮地：術士化遠爲近的法術。葛洪《神仙傳》卷五：”（費長）房有神術，能縮地脈，千里存在，目前宛然。“
［11］逡巡：頃刻，一會兒。駐蹕（bì）：帝王出行時中途暫住叫駐蹕。蹕，帝王車駕。
［12］關隴：指函谷關至隴山一帶地區。
［13］河湟：指黃河和湟水流域地區。
［14］沓（tà）雜：繁多雜亂。
［15］駢闐（tián）：擁擠堵塞。
［16］銀燭：燈燭的美稱。
［17］邐迤：曲折連綿。
［18］熒煌：明亮輝煌。
［19］武威：唐涼州武威郡，郡治即今甘肅武威。
［20］金像：指畫有各種形像的彩燈。
［21］玉蟾：指月亮。
［22］豫：巡遊。
［23］微行：帝王便服出遊叫微行。
［24］望幸：盼望帝王到來。
［25］金鴨：鴨形彩燈。
［26］冰荷：白色的荷花形狀的燈。
щшш ●тт kǎn ●C O
［27］梨園：唐玄宗所設的音樂機構，曾選樂工三百、宮女數百，教授樂曲於梨園。
［28］滿聽：盈耳之意。
［29］別館：帝王都城皇宮之外的居所。
［30］玉繩：星名。《文選》張衡《西京賦》：”上飛闥而仰眺，正睹瑤光與玉繩。“薛綜注：”《春秋元命苞》曰：玉衡北兩星爲玉繩。“
［31］銀箭：漏壺上指示時刻的箭頭。
［32］睿旨：皇帝的心意。
［33］宸眷：皇帝的留戀。
［34］軫：盛，多。
［35］彷彿：恍惚之意。邊郡：指涼州。
［36］斯須：須臾，一會兒。神州：都城。此指東都洛陽。
［37］”穆王“二句：《穆天子傳》卷三：”乙丑，天子觴西王母於瑤池之上，西王母爲天子謠曰：’白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。‘“
［38］”漢武“二句：《水經注·河水》：”河水又東合柏谷水……漢武帝嘗微行此亭，見饋亭長妻，故潘岳《西征賦》曰：’長征客於柏谷，妻睹貌而獻餐。‘謂此亭也。“
［39］蘭（gāng）：用蘭膏點的燈。
［40］羽客：道士。此謂葉法善。
［41］蕃塞：與吐蕃接壤的邊境。
［42］秦陵：秦始皇陵，在長安東。
評
此賦最後說：”空令思唐德之遺民，最悲涼於此夕。“蓋王棨時代涼州已爲吐蕃所侵佔，回想玄宗於西涼府觀燈的傳說，自然反映了河湟地區的民衆對於唐朝的懷念，也是作者對唐朝無力收復隴右河西之地的慨嘆。此賦最精彩之處在描寫涼州元夜燈會，”千條銀燭，十里香塵，紅樓邐迤以如晝，清夜熒煌而似春“，雖爲想象，卻如親臨其地。賦的文辭甚爲清麗，如”一遊一豫，忽此地以微行；不識不知，竟何人而望幸“；”鳳隱形於衆鳥，衆鳥莫知；龍匿影於羣魚，羣魚不見“。李調元說：”唐王棨《沛父老留漢高祖賦》……指點生動，不寂不喧，此妙爲王郎中所獨擅。如《四皓輔太子》《西涼府觀燈》等作，意匠皆同，而此篇尤膾炙人口。“（《賦話》卷四）浦銑說：”《玄宗幸西涼府觀燈賦》：’一遊一豫，忽此地以微行；不識不知，竟何人而望幸。‘不着一字，何等親切。“（《復小齋賦話》卷下）
（尹佔華）