第二天一早，襲人醒來，只見芳官與寶玉同榻，猶自未醒，一張俏臉紅撲撲地似乎要滴出水來。
旁邊寶玉也醒了，翻身坐起，看着芳官，笑道：“這可遲了。”
芳官這才揉着眼睛醒來。
襲人看着榻上同臥的這一對男女，明知昨晚大家只是吃醉了睡的，可是看着芳官攀到了這個位置上，心裡頭難免也有些想法。於是，襲人故意加重了語氣，笑着說：“不害羞，也不看看什麼地方，吃醉了就亂挺下了。”
寶玉卻笑得絲毫不帶邪褻，說：“我竟也不知道了，若知道，給你臉上抹些黑墨。”
大家慢慢地起來，芳官也不避諱，在寶玉面前慢慢地梳頭，給自己挽起了纂兒，又向襲人開口，要借花翠戴。寶玉見了，忙命她改裝。
芳官早先扮過寶玉的造型，這時候再改男裝，已經是輕車熟路了。秋紋過來，幫芳官將周圍的短髮剃了些，露出碧青的頭皮，接着又當中分大頂，梳起頭，竟像是個番人的裝扮。寶玉說：“給她尋雙虎頭盤雲五彩小戰靴，或者散着褲腿，只用淨襪厚底鑲鞋。”又說：“芳官之名不好，竟改了男名才別緻。”因給她起了個名字叫做“雄奴”。
芳官聽了，眼珠骨碌碌轉轉，覺得十分稱心，嬌嗔道：“好二爺，既如此，你出門也帶我出去。有人問，只說我和茗煙一樣的小廝就是了。”
寶玉笑笑：“到底人看得出來的。”
芳官笑道：“我就說你無才，咱家現有幾家土番，你就說我是個小土番兒。況且人人說我打聯垂好看，你覺得這樣可好？”
寶玉聽了，喜出望外，正要接口，卻被襲人攔住了，說：“終歸不是體統，傳出去叫老爺、太太知道了，回頭又要怪罪下來。不如就在園子裡面玩也就是了。”
寶玉一聽“老爺”二字，雖然明知賈政尚未回家，但也如被潑了一瓢冷水一樣，訕訕地不知該說什麼好。
芳官聽襲人阻了她跟着寶玉出門的打算，也有些惱怒，可是寶玉不說什麼，她也無法。只得笑，說：“不如二爺給我起個小土番的名字罷了，也叫我在園子裡得意得意。”
於是寶玉又高興起來，索性管芳官叫做“耶律雄奴”。
這天原也熱鬧，因昨日探春等人擺酒爲平兒賀壽，平兒少不得要再進園子還席的，又恰逢尤氏帶了佩鳳、偕鸞二妾過來遊玩，一時湊在一處說笑遊玩，不論其他。
佩鳳、偕鸞、香菱三人到了，聽見寶玉叫“耶律雄奴”，三人登時笑在一處，問是什麼話，大家也學着叫這名字。恰逢柳五兒過來，香菱便拉住柳五兒問，柳五兒說了，大家一時學起，或錯了音韻，或忘了字眼，甚至於叫出“野驢子”出來。引得合園衆人聽見無不笑道。
而芳官自然又覺得柳五兒暗地裡教了人來笑話她，對柳五兒的怨憤，登時又多了幾分。
寶玉見衆人取笑，又怕作踐了芳官，又怕芳官暗生悶氣，忙又說：“海西福朗思牙，聞有金星玻璃寶石，他本國番語以金星玻璃名爲‘溫都里納’。如今將你比作它，就改名喚作‘溫都里納’可好？”
芳官聽着更喜，說：“就這樣吧！”因又改了這個名字。
衆人仍嫌拗口，仍翻漢名，就叫做“玻璃”。
因平兒往柳母那邊使了銀子，拜託柳母幫忙擺席面還席。所以柳五兒一直在小廚房幫忙，樂得避開那些亂哄哄的事情。
四兒過來小廚房，叫她一起回一趟，尋個東西。柳五兒便回去，從後門進去，路過第二進院子，聽見襲人正在與秋紋和麝月兩個說話，抱怨着說：“就算拿金星玻璃寶石比人，也應該先拿來比你我，竟叫那小戲子搶了先……”
秋紋掩口而笑：“那姐姐也不想改名叫什麼‘溫都里納’吧！”
襲人：“……”
柳五兒聽了一耳朵，面無表情地跟着四兒進去尋東西了，似乎這件事兒她壓根兒沒往心裡去。可是待到無人處，柳五兒卻嘴角微彎，有些想笑。
也許，芳官那裡，根本就不需要她動手，襲人就能先將芳官除了去。那位襲人大姐，絕對是“臥榻之側豈容他人酣睡”的人物。而芳官，既不懂剋制，又一味得罪人。她只曉得要好生把握住寶玉，可是寶玉如今確實是一心向着芳官了，可是以後呢？別的不說，單說王夫人，她會允許一個賤籍出身的戲子長長久久地留在寶玉身邊麼？
想到這裡，柳五兒又有些肅然。大觀園中女子的命運，大多如此，眼下都如這春光之下的花朵，鮮豔嬌媚，可是待那風刀霜劍相逼之時，這些嬌豔的花朵們，又該如何呢？
柳五兒不由得將右手放在了左手腕上，她早先將脫籍的文書已經藏在了自己的空間裡。不過這還不夠，她還想在適當的時候，伸手幫一幫更多的人。
襲人因親手扶了芳官起來，又親見芳官得了寶玉的寵愛，排到了自己前頭去。所以襲人很是不忿，並且將這份不忿傳達給了裡頭其他大丫鬟那裡，以期激起大家的義憤，爲自己贏得一些同盟。
秋紋、麝月等倒也罷了，一向就是跟襲人一條心的。到了晴雯那裡，卻被晴雯呵呵地冷笑了幾句：“當初那金星玻璃進園子的時候，姐姐就該想到今日的吧！”
說着晴雯轉身走了，留襲人在原地發呆。
襲人發了一會呆，跺了跺腳，心中越發憤恨，只不知道是在恨晴雯還是在恨芳官。
過了片刻，襲人起身悄悄地跟出去，看晴雯在做什麼。正巧佳蕙在差使上出了點差池，晴雯便插着腰，將佳蕙好生罵了一頓，準備再打發她將差使重新做來。襲人眼珠一轉，轉身將春燕招來，悄悄地與她說：“你尋個機會，偷偷將佳蕙的娘叫進來。叫她好好看着這一出。”