［99］讋（lóng）：懼。飛沉：飛鳥和游魚。陸機《贈從兄車騎詩》：“精爽若飛沉。”
［100］爪：手爪。抉：抉引，抉取。千鈞：千鈞弩。《史記·穰侯列傳》：“夫齊，罷國也，以天下攻齊，如以千鈞之弩決濃癰也。”
［101］騰：跳躍。百尋：八百尺高山，形容高。一尋爲八尺。
［102］克：能。壯皇威：壯大天子威嚴。
［103］協比其心：協和比列於天子之心，合天子之意。
［104］校人：古掌王馬的官。《周禮·夏官·校人》：“校人，掌王馬之政。”
［105］天駟：天子的馬。閒：馬廄。
［106］順遊：遊覽。
［107］鑾和：天子車上的鈴。《禮記·月令》：“孟春乘鑾輅。”鄭玄注：“有虞氏之車有鑾和之節而飾之。”
［108］陟：登。
［109］憲章：法度典章。《晉書·禮志》：“稽古憲章。”
［110］國容：國家儀制。《司馬法·君子之義》：“古者國容不入軍，軍容不入國。”
［111］掌匭之司：匭爲盛放告密書信的匣子。《唐會要》卷五五：“建中三年六月六日敕，御史中丞依前，充理匭使，擇諫議大夫一人，充知匭使。”又云：“武后垂拱二年六月，置匭以達下情。”
［112］館：住。通事之吏：通達民事的官吏。
［113］上天：指天子。
［114］儆：戒。王言：天子之言。有位：百官。《尚書·伊訓》：“制官刑，儆於有位。”孔安國傳：“言湯制治官刑法，以儆戒百官。”
堧通大極［1］，隥指龍池［2］，重門內注［3］，複道潛移［4］。幽峻肅以相屬［5］，光彤融以熺熺［6］。玄象著明［7］，帝座維三［8］，皇居設位［9］，俯察仰參［10］。翼室正中［11］，遊宮次南［12］，北起含元［13］，其容眈眈［14］。總而言之［15］，如山之壽［16］，則曰蓬萊；如日之升，則曰大明［17］。自茲而北，燕遊所經［18］，達於苑囿［19］，不可殫名［20］。周廬更呵［21］，匝以環衛［22］，南端百仞［23］，上極霄際［24］。卻視崟［25］，經途廣深，繚以層城［26］，黕爲重陰［27］。
至若時雨膏田［28］，九農恞暢［29］，雲歸山穴，儵以昭曠［30］。白日麗於宮隅［31］，混晶光而益壯［32］。於是風師斂威［33］，纖壒不升［34］，穎絕搖芒［35］，葉無翻棱［36］。自中徂外［37］，鏡洗川澄［38］，弦直閭閈［39］，井畫溝塍［40］。靡迤秦山［41］，陂陀漢陵［42］，知稼穡之艱難［43］，見皇王之廢興［44］。及乎玄冥戒寒［45］，海神飛雪［46］，瑤城粉野［47］，琪樹森列［48］。玉宇璇階［49］，雲門露闕［50］，天華爽霽［51］，朗日朝徹［52］。赤旌降庭［53］，朱柱豔月［54］。仰白帝而金精開［55］，披河宮而銀燭發［56］。
其或蠻夷不至［57］，帝用興戎［58］，降元帥於天上［59］，發神謀于禁中［60］。皇靈震耀［61］，殄厥渠兇［62］，矯矯虎臣［63］，此焉獻功［64］。操俘虜而陳器械［65］，恢莫大之威容［66］。爾乃時殷仲冬［67］，日正南至［68］，上公奉斝［69］，羣后在位［70］。一人壽昌［71］，萬國承賜［72］，式燕以樂［75］，欣欣且醉［74］。乃撞宮懸［75］，砅碣天地［76］。
及乎獻歲元辰［77］，東風**［78］，懸法象魏［79］，與人惟新［80］。儼文物於王庭［81］，兼九伐而宿陳［82］。威儀之嚴［83］，嶽嶽振振［84］，若太一披縕而俯百神［85］。既而鹹造勿褻［86］，會朝清明［87］，璇柄指寅［88］，寢闈發扃［89］。皇帝御袞龍之法服［90］，佩蒼璧之純精［91］，執鎮圭［92］，導朱紘［93］。降輦登階［94］，微聞玉聲［95］。
於是典禮之官，贊王就位［96］，南面穆然［97］。至若甸侯採衛［98］，要荒閩貊［99］，輸其方贐［100］，罔不來格［101］。統以千官［102］，六卿二伯［103］。司儀敘進［104］，象胥重譯［105］，肅肅委皮［106］，乾乾奠璧［107］。設以庭燎［108］，天烘地赫［109］，雷鼓殷殷［110］，朱干玉鏚［111］。神簴如生［112］，熊羆敵［113］，危昂歇向［114］，歊爛射［115］，金根玉輅［116］，太常少伯［117］。火列門旆［118］，霜交陛戟［119］。乃進元元以觀禮［120］，從億兆之增增［121］。金吾南首［122］，麾之以肱［123］，遞攀援而聳仰［124］，齊屨企而冠騰［125］。太史來告［126］，卿雲勃興［127］，灑豐澤於生人［128］，答上玄之休徵［129］。申命司寇緩刑［130］，冢卿降德［131］，秩山川而問耆老［132］，周雨露而均邦國［133］。華戎竭歡［134］，喜氣闐塞［135］，揭金雞於太清［136］，炫晨光於正色［137］。慶忭之聲［138］，不逾辰而雷四域［139］。當斯時也，驅周驟漢［140］，於廓煥爛［141］。王臨於朝［142］，天地貞觀［143］，靈宮巖巖［144］，上下交贊［145］。蓋所以法乾道而遵帝度［146］，豈惟安體而明威者哉［147］？
［1］堧（ruán）：宮殿內垣和外垣之間的土地。《史記·張丞相列傳》附申屠嘉：“太上皇廟堧垣。”裴駰集解引服虔曰：“宮外垣也。”大極：太極宮。唐太極宮又稱西內。
［2］隥（dènɡ）：梯隥。《說文》段注：“登陟之道四隥。”龍池：池名。宋敏求《長安志》卷九興慶坊：“北有龍池，在躍龍門南。本是平地，自垂拱初載後，因雨水流潦成小池，後又引龍首渠支分溉之，日以滋廣，至神龍、景龍中彌亙數頃……俗亦呼五王子池，置宮。後謂之龍池。”
［3］重門內注：多層的門內聚。
［4］潛移：暗中轉移。
［5］峻肅：高峻莊嚴。相屬：相連。
［6］彤融：紅赤光明。熺熺：光明貌。
［7］玄象：天象。著明：顯明。《周易·繫辭上》：“懸象著明，莫大乎日月。”
［8］帝座：天子之座。
［9］皇居：皇城。
［10］俯察仰參：向上仰視向下察看。《後漢書·襄楷傳》：“仰瞻俯察。”
［11］翼室：正室左右的房間。《尚書·顧命》：“延入翼室。”
［12］遊宮：遊樂之宮。次南：在南方。
［13］含元：含元殿。
［14］容：結構。眈眈：深奧貌。左思《魏都賦》：“眈眈帝宇。”
［15］總而言之：宏觀描繪。
［16］如山之壽：比喻永世長存。
［17］蓬萊、大明：唐宮名。又曰東內，貞觀八年置，九年曰大明宮。高宗龍朔二年始大興葺，曰蓬萊宮。咸亨元年曰含元宮，長安元年復曰大明宮。程大昌《雍錄》卷三：“大明宮地本太極宮之後苑，東北面射殿也。……（高宗）改名蓬萊宮，取殿後蓬萊池爲名也。……咸亨元年改蓬萊宮爲含元殿，長安五年又改爲大明宮。宮南端門名丹鳳，則在平地矣。門北三殿相沓，皆（龍首）山上。”
［18］燕遊：即宴遊。
［19］苑囿：帝王養禽獸植林木的地方。
［20］殫：盡。
［21］周廬：漢代宿衛之所，小屋環列。《文選》班固《西都賦》：“周廬千列，徼道綺錯。”李善注：“周廬設卒甚謹。”又云：“直宿曰廬，周廬設卒，周衛以直宿也。”更呵：更卒呼呵巡視。
［22］匝：周。環衛：守護天子宮殿。
ωωω＿TтkΛ n＿co
［23］百仞：形容高。
［24］霄際：天空。
［25］卻視：退後看。（tān）崟（yín）：屋宇深邃貌。
［26］經途：東西南北之道。《周禮·考工記·匠人》：“國中九經九緯，經途九軌。”層城：高城山。
［27］黕（dǎn）：黑貌。重陰：濃蔭。
［28］時雨：應時下降的雨。《孟子·滕文公下》：“如時雨降，民無不悅。”膏田：潤田。《廣雅·釋言》：“膏，澤也。”
［29］九農：農夫。《左傳·昭公十七年》：“九扈爲九農正。”恞暢：悅樂。
［30］儵（shù）：疾。昭曠：光明廣闊。《漢書·鄒陽傳》：“獨觀乎昭曠之道。”
［31］麗：附着。宮隅：宮殿的隅角。
［32］晶光：透明之光。
［33］風師：風神。《魏書·李諧傳》：“扇風師之猛氣。”斂威：指風止不吹。
［34］纖壒（ɑì）：塵埃。
［35］穎：指草尖。絕搖芒：芒不搖動。
［36］無翻棱：葉不翻舞。
［37］徂（cú）：往，到。
［38］鏡洗川澄：道路乾淨，如鏡新洗。
［39］閭閈：閭門。
［40］井畫溝塍（chénɡ）：田地溝塍如井形畫分。溝塍，田溝和田隴。
［41］靡迤：寬長貌。秦山：指終南山，在長安南。
［42］陂陀：險峻。《漢書·司馬相如傳》：“登陂陀之長阪兮。”漢陵：漢代諸陵，在長安周圍。
［43］稼穡：農業。
［44］皇王：天子。
［45］玄冥：太陰之神，冬神。《禮記·月令》：“仲冬之月，其神玄冥。”戒寒：告人預備防寒。《國語·周語中》：“火見而清風戒寒。”
［46］海神：傳說名若，亦曰海若。
［47］瑤城：城爲雪所蓋如瑤砌之城。粉野：野爲白雪所覆蓋。
［48］琪樹：神話傳說中的樹。此指宮中之樹。森列：整齊排列。
［49］玉宇璇階：屋宇階陛皆如玉砌。
［50］雲門：瑞雲繚繞之門。露闕：爲露所潤溼的闕。
［51］天華：天之光彩。爽霽：清爽晴朗。
［52］朗：明亮。
［53］赤旌：赤色之旗。《晉書·輿服志》：“耕根車駕四馬，建赤旗，十有二旒，天子親耕所乘也。”
［54］豔月：美麗的月光。
［55］白帝：五帝之一。《晉書·天文志》：“西方白帝，白招拒之神也。”即秋神。金精：水德之神，月之異名。
［56］河宮：水神的宮殿。銀燭：光明的燭火。
［57］其或：連詞。表示假設。
［58］興戎：用兵。
［59］天上：朝廷。
［60］神謀：妙計。禁中：宮中。
［61］皇靈：帝王的神靈。《南史·宋武帝紀》：“仰祇皇靈，俯順羣議。”震耀：震動光耀。《後漢書·應劭傳》：“刑罰威獄，以類之震耀殺戮。”
［62］殄：消滅。渠兇：寇首。
［63］矯矯：武勇貌。《詩經·魯頌·泮水》：“矯矯虎臣，在泮獻馘。”
［64］獻功：此指獻捷。
［65］陳器械：陳列俘獲的武器。
［66］恢：擴大。莫大之威容：偉大的威武儀容。
［67］時殷仲冬：時節正是仲冬。《尚書·堯典》：“以殷仲春。”孔安國傳：“殷，正也。”
［68］日正南至：正是冬至日。《左傳·僖公五年》：“春王正月辛亥朔，日南至。”孔穎達疏：“日南至者，冬至日也。”
［69］上公：三公之首。《尚書·微子之命》：“庸建爾於上公。”斝（jiǎ）：玉爵。
［70］羣后：衆諸侯。
［71］一人：天子。壽昌：壽命榮盛。《晉書·穆帝紀》：“皇帝壽昌，百僚畢賀。”
［72］萬國：天下。承賜：受封賜。
［73］式燕：安樂。式，語助詞。張衡《東京賦》：“上下通情，式宴且盤。”
［74］欣欣：欣樂貌。
［75］宮懸：天子太廟樂器。懸爲掛鐘磬的架。
［76］砅（lì）碣：鐘磬聲。
［77］獻歲元辰：正月元日吉辰。獻，進。元辰，吉時。
［78］東風**：春氣奮揚，萬物萌生。
［79］懸法：公告法規，加以懸掛。象魏：京城的門。象，法象，即法律。魏，高。古人揭示法律於高城門，故稱揭示的所在爲象魏。
［80］惟新：猶維新，行新政。
［81］儼：敬。
［82］九伐：懲罰罪惡的九種討伐。《周禮·夏官·大司馬》：“以九伐之法正邦國：馮弱犯寡，則責之；賊賢害民，則罰之；暴內陵外，則壇之；野荒民散，則削之；負固不服，則侵之；賊殺其親，則正之；放弒其君，則殘之；犯令陵正，則杜之；外內亂鳥獸行，則滅之。”宿陳：安營扎陣而宿。
［83］威儀：莊嚴的禮儀。 WWW ⊙ttκá n ⊙￠〇
［84］嶽嶽振（chén）振：威儀嚴峻美盛貌。
［85］太一：天帝。（yīn）縕（yūn）：天地元氣盛貌。《周易·繫辭下》：“天地縕，萬物化醇。”百神：衆神。
［86］鹹造勿褻：言羣臣全至，毫不褻瀆。
［87］會朝清明：諸侯聚會朝拜清明的天子。《左傳·襄公二十一年》：“會朝，禮之經也。禮，政之輿也。政，身之守也。”會，諸侯聚會。朝，諸臣朝見天子。
［88］璇（xuán）柄：北斗七星第五星至第七星成杓子形爲斗柄，即璇柄。《尚書·舜典》：“在璇璣玉衡以齊七政。”《周易·說卦》疏：“斗柄指東南之時，萬物皆潔齊也。”指寅：指東北方，孟春時節。
［89］寢闈：正殿的門。發扃（jiōnɡ）：開門。
［90］御：穿。袞龍之法服：天子禮服，上面繡龍紋。班固《東都賦》：“修袞龍之法服。”
［91］蒼璧之純精：純粹精美的青璧。《尚書·考靈曜》：“春佩蒼璧，飛蒼馬。”
［92］鎮圭：周代六瑞之一，天子所執，以四鎮之山爲緣飾，以五采之組約中央。《周禮·春官·典瑞》：“王晉大圭，執鎮圭，繅藉五采五就，以朝日。”
［93］朱紘（hónɡ）：紅色冠飾。《周禮·夏官·弁師》：“玉笄朱紘。”
［94］降輦登階：自車上下來，登上臺階。
［95］玉聲：玉相碰觸之聲。《禮記·玉藻》：“既服，習容，觀玉聲。”
［96］典禮：官名，掌禮。《禮記·王制》：“命典禮，考時月，定日同律，禮樂制度，衣服正之。”贊：佐，引導。《周語·周語上》：“太史贊王。”韋昭注：“贊，導也。”
［97］南面：向南而坐，指君位。《禮記·大傳》：“聖人南面而聽天下。”穆然：靜思貌，和敬貌。
［98］甸侯：甸服之地的諸侯。採衛：採服、衛服之地的諸侯。
［99］要荒：要服、荒服之地的諸侯。《周禮·夏官·職方氏》：“辨九服之邦國。方千里曰王畿，其外方五百里曰侯服；又其外方五百里曰甸服；又其外方五百里曰男服；又其外方五百里曰採服；又其外方五百里曰衛服。”《尚書·益稷》：“弼成五服。”孔安國傳：“五服，侯、甸、綏、要、荒服也。”閩貊（mò）：古代北方少數民族名。《尚書·武成》：“華夏閩貊。”
［100］輸：貢獻。方贐（jìn）：地方的財貨。《說文》：“贐，會禮也。”段注：“以財貨爲會合之禮也。”
［101］罔不來格：無不到來。《爾雅·釋詁》：“格，至也。”
［102］千官：衆官。《呂氏春秋·君守》：“大聖無事，而千官盡能。”
［103］六卿：周代之天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司馬、秋官司寇、冬官司空。《尚書·周官》：“六卿分職，各率其屬。”二伯：二公平分治天下者。《孔叢子·居衛》：“古之帝王中分天下，使二公治之，謂之二伯。”
［104］司儀：官名。周官秋官，接賓客掌禮儀。《周禮·秋官·司儀》：“司儀，掌九儀之賓客擯相之禮。”敘進：安排次序以進入。《周禮·秋官·小司寇》：“王南向，三公及州長百姓北面，羣臣西面，羣吏東面。小司寇擯以敘進而問焉。”
［105］象胥：周官秋官，掌傳王言以諭說夷狄國使，如今之通譯官。《周禮·秋官·象胥》：“象胥，掌蠻閩夷貉戎狄之國使，掌傳王之言而諭說焉。”重譯：多次翻譯。《史記·三王世家》：“遠方殊俗，重譯而至。”
［106］肅肅：嚴正貌。委皮：委質的皮貨。
［107］乾乾：堅剛貌。奠璧：奠置於地上的玉璧。委皮、奠璧均爲聘物或貢禮。
［108］庭燎：在庭中點燃的火把。《詩經·小雅·庭燎》：“庭燎之光。”
［109］天烘地赫：天地映照得一片光明。《集韻》：“烘，火貌。”《說文系傳》“赫，火赤貌。”
［110］殷殷：鼓聲。《後漢書·天文志》：“有聲殷殷如雷。”
［111］朱干玉鏚：紅色的盾和玉製的斧。《禮記·明堂位》：“朱干玉鏚，冕而舞大武。”鄭玄注：“朱幹者，赤火盾也。玉戚，以玉飾斧也。”
［112］神簴（jù）如生：以神獸爲飾的鐘鼓柎，栩栩如生。
［113］熊羆（é）敵：柎上雕刻的熊羆作瞪視敵方的神態。，通睋。《集韻》：“睋，視也。”