賦以”此人不言其志安在“爲韻
白敏中
白敏中（？—863），字用晦，白居易從父弟。長慶二年（822）進士及第，累闢使府，遷右拾遺。會昌二年（842）充翰林學士，四年爲兵部侍郎、承旨學士，六年（846）以本官同平章事，大中二年（848）兼刑部尚書。五年罷相，歷經方鎮。十三年（859）徵拜司徒、門下侍郎平章事。鹹通元年（860）加中書令。《全唐文》存其賦二篇。
此賦載《文苑英華》卷九六、《全唐文》卷七三九。本篇爲一律賦。據《左傳·莊公十四年》載：楚文王滅息，以息侯夫人息嬀歸，生堵敖及成王，無言，楚王問之，曰：”吾一婦人而事二夫，縱弗能死，其又奚言？“本篇即以此爲題材，頌揚了息夫人以喪主爲恥，故與楚王不交一言的做法。王維《息夫人》詩曰：”莫以今時寵，能忘舊日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。“賦意與詩意是一致的。
有一人兮甚美，事二夫兮深恥。不咄咄以怨人［1］，常默默而傷己。何窈窕兮若彼［2］，而寂寞兮如此！舌雖在而口不言［3］，身未亡而心已死［4］。
殆其喪主，去故從新，初爲息侯之婦，今爲楚國之嬪。標二八之佳麗［5］，冠三千之等倫，豈君恩之不至，顧我恨之有因。觸類無言，似峽口爲雲之女［6］；含情不語，如山頭化石之人［7］。守而不改，邈矣而心有所在［8］；行之實難，確乎而性有所安。指逝波於舊寵［9］，比浮雲於新歡［10］，得不佇蕙思於心曲［11］，秘玉聲於舌端［12］！於是語笑已而，得意莫其，處喧譁而不亂，挺節操以自持。翠羽常低［13］，多值斂眉之日［14］；瓠犀難見［15］，少逢啓齒之時［16］。然則動宜三省［17］，情順九思［18］。似慎樞機［19］，暗合吉人之象［20］；類含鋒刃，潛符靜女之詩［21］。
嗟夫！秦家之女兮在德何有［22］？賈氏之妻兮其言亦苟［23］。誰令喋喋，駐五馬而誚使君之愚［24］；焉用嘻嘻，獲一雉而忘大夫之醜［25］。彼則爾，此則否，外結舌而內結腸［26］，先箝心而後箝口［27］。既而載離生育［28］，幾變寒暄［29］，想蘼蕪之不見［30］，厭芣苢之空繁［31］。勢異絲蘿［32］，徒新婦而非偶；華如桃李［33］，雖結子而無言。及夫雲夢春遊［34］，章華夜侍［35］，永忘一顧之念［36］，難奪三緘之志［37］。起居有節，惟聞佩玉之聲；應對無詞，不吐如蘭之氣［38］。君王於是崇其意，重其義，命女史以書之［39］，爲楚宮之故事。
（《文苑英華》卷九六，中華書局影印本）
［1］咄咄：嘆息聲。
［2］窈窕：美好貌。
［3］舌在：《史記·張儀列傳》：”張儀謂其妻曰：’視吾舌尚在不？‘其妻笑曰：’舌在也。‘儀曰：’足矣。‘“
［4］未亡：寡婦自稱未亡人。《左傳·莊公二十八年》文王夫人泣曰：”今令尹不尋諸仇讎，而於未亡人之側，不亦異乎？“
［5］二八：十六歲。
［6］峽口：傳說楚懷王遊高唐，怠而晝寢，夢一婦人薦枕，去而辭曰：”妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。“見《文選》宋玉《高唐賦》。
［7］山頭：《初學記》卷五引劉義慶《幽明錄》：”武昌北山有望夫石，狀若人立。古傳雲：昔有貞婦，其夫從役，遠赴國難，攜弱子餞送北山，立望夫而化爲立石。“
［8］邈：深沉。
［9］逝波：流逝之水，喻過去的時光。
［10］浮雲：喻不值得重視的事物。
［11］蕙思：比喻美好的思念。心曲：內心深處。
［12］玉聲：比喻好聽的聲音。
［13］翠羽：喻美人之眉。傅玄《豔歌行》：”蛾眉分翠羽，明目發清揚。“
［14］斂眉：皺眉。形容愁苦。
［15］瓠犀：瓠中子白而派列整齊，以喻美人牙齒。《詩經·衛風·碩人》：”齒如瓠犀，螓首蛾眉。“
［16］啓齒：開口說話。
［17］三省：從多方面反省。《論語·學而》：”曾子曰：’吾日三省吾身。‘“
［18］九思：反覆思考。《抱朴子·論仙》：”願加九思，不遠迷復焉。“
［19］樞機：樞爲戶樞，機爲門栓。《周易·繫辭上》：”言行，君子之樞機。“
［20］吉人：《周易·繫辭下》：”吉人之辭寡。“
［21］靜女：《詩經·邶風·靜女》鄭玄箋：”靜，貞靜也。“
［22］秦家之女：謂羅敷。漢樂府《陌上桑》：”秦家有好女，自名爲羅敷。“於城南採桑，”使君從南來，五馬立踟躕“，欲載羅敷歸府，遭羅敷拒絕和奚落。崔豹《古今注·音樂》：”秦氏，邯鄲人，有女名羅敷，爲邑人千乘王仁妻。仁後爲趙王家令。羅敷出採桑於陌上，趙王登臺，見而悅之，因飲酒欲奪焉。羅敷乃彈箏，作《陌上》歌以自明焉。“
［23］賈氏之妻：《左傳·昭公二十八年》：”昔賈大夫惡，娶妻而美，三年不言不笑。御以如皋，射雉獲之，其妻始笑而言。“
［24］”誰令“二句：喋喋，多言貌。五馬，見注［22］。
［25］”焉用“二句：嘻嘻，語笑貌。一雉，見注［23］。
［26］結舌：不說話。結腸：形容內心痛苦。
［27］箝心：心不爲所動。箝口：閉口不言。
［28］生育：指生長養育之地。
［29］寒暄：指冬季和夏季。
［30］蘼蕪：香草名。《古詩》：”上山採蘼蕪，下山逢故夫。“故代指故夫。
［31］芣苢：草名，舊注爲車前草，今人以爲薏苡。《詩經·周南·芣苢》毛傳：”車前也，宜懷任。“故代指子女。
［32］絲蘿：兔絲與女蘿，皆植物名。《古詩》：”與君爲新婚，菟絲附女蘿。“
［33］桃李：《史記·李將軍列傳》引諺：”桃李不言，下自成蹊。“
［34］雲夢：大澤名，在古代楚國境內。
［35］章華：臺名，春秋時楚靈王造。
［36］一顧：《漢書·外戚傳》李延年歌：”北方有佳人，遺世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。“
［37］三緘：劉向《說苑·敬慎》載孔子至周，入太廟，見有金人，三緘其口，背有銘曰：”古之慎言人也。“
［38］如蘭：《周易·繫辭上》：”同心之言，其臭如蘭。“
［39］女史：女官名。
評
此賦爲白敏中名作。李調元說：”唐白敏中《息夫人不言賦》，其中佳句最多。如：’觸類無言，似峽口爲雲之女；含情不吐，如山頭化石之人。‘如：’翠羽常低，多值斂眉之日；瓠犀難見，少逢啓齒之時。‘如：’起居有節，惟聞佩玉之聲；應對無詞，不吐如蘭之氣。‘皆膾炙人口。其通篇章法，有穠至處，有疏越處，皆見不苟。總之，中唐人手筆高雅，不似後來一味繁密也。“（《賦話》卷四）餘丙照也說：”處處按住’不言‘，須玩其用筆變化處。“（《賦學指南》卷一二）此賦文詞典麗，屬隊精巧，與其諸兄白居易、白行簡的律賦特色是一致的。
（尹佔華）