【一】《晨雨》杜甫.詩
小雨晨光內,初來葉上聞;
霧交才灑地,風逆旋隨雲。
暫起柴荊色,輕沾鳥獸羣;
麝香山一半,亭午未全分。
清早,滴答滴答的聲音把柳好好從夢中敲醒。
那是淅淅瀝瀝的小雨,落在窗外樹葉上傳出的節奏。她忽地爬起牀來,打開了窗戶,一股久違的小清新帶着淡淡花香的風吻上了臉,她隨之睡意全無,頓然清醒。
看着雨絲在晨色中泛着光,目光所能測量到的都是被雨水沖刷過的屋頂,紅白灰相間;還有偶爾搖動的綠色樹梢,及飽含着剔透的雨珠。
柳好好不由地感慨這美好的畫面:“如此美妙的清晨!”彷彿這個世界是靜止的,彷彿整個空間只有自己一個人在喘息,她興奮異常,順着二樓的窗戶爬上了一樓的屋頂。
原來秀樓的頂端是那麼安靜,如此沉默!雨絲,卻弱不禁風,迎風便折,隨之向空,和着那晨霧略顯溼重,才肯飄灑大地;灌木經春雨的清秀,顯得生機盎然;鳥獸羣沐雨珠,更顯安閒與恬靜;天漸漸大亮,濛濛細雨中的香山,在隱隱約約中顯得更加神秘。
柳好好忍不住對自己說:“早啊,親愛的自己。美好的一天就應該是這樣的,也應該是這樣子開始。”
柳好好小心翼翼地攀爬在屋頂,心裡充滿了喜悅,也略顯新奇。
記得去年秋季,心事重重的柳好好,來到大姨家裡,和表姐清婉很默契的選擇去屋頂聊天,她倆躺在屋頂,看着繁星點點,聊着自己的生活、心事和委屈。不知不覺已經深夜,內心深處被深深挖出,毫無顧忌的訴說着該說和不該說的自己……
柳好好又像那天一樣,躺在了被雨水洗刷得乾淨的屋頂,讓雨絲淋溼了自己。她彷彿感受到一種滿足,讓自己的神情清晰,讓自己的心靈清淨,讓自己的心情清新。
此時此刻,她彷彿明白了:原來屋頂的沉默,承載着很多的心事和秘密,正因爲它的沉默和安靜,才獲得了表姐的好感和安全感,選擇在這裡訴說情感,交代心事。屋頂這詭異的神情和安靜的身軀見證着人性的喜怒哀樂和醜惡百態。
這時,她又想起了清婉教她唱的那首歌:“半夜睡不着覺,把心情哼成歌,只好到屋頂找另一個夢境……讓星星點綴成最浪漫的夜晚,擁抱這時刻這一分一秒全都停止……”柳好好神秘地笑着,搖曳的樹葉,還有那樹頂的美麗和輕佻,襯托出屋頂的厚重。
突然,一陣雨下了起來。柳好好下意識地慌亂地往回爬,移出了梧桐樹下,卻不免歡笑了起來,原來是梧桐樹葉上的水珠被風吹到,滑了下來。瞬間,她的心情愈好,真是一個搗蛋的孩子,在戲弄一個到處找自己的丫鬟,趁她不注意,猛搖樹枝,滴她一身的雨水,令她驚慌,然後看着她驚慌失措的樣子,自己滿足地咯咯大笑……
丫鬟擡頭看是小姐,大驚:“小姐,你幹嘛爬上了屋頂。小心呀,雨天瓦滑,可千萬別掉下來……”
聽到丫鬟的驚呼,母親趕緊出了屋,見到柳好好在屋頂之上,大罵道:“好好呀,你的腦袋是不是壞掉了?大雨天,你跑到屋頂幹什麼去?”
看到母親的生氣,柳好好趕緊往窗戶口爬去。
母親接着叮囑:“慢點兒,別滑下來,若跌成個瘸子,可就沒人娶你了。”
柳好好調皮地回了一嘴:“沒關係,孃親,到時候我坐着轎子出嫁,看不出來的。”
母親被女兒氣笑了,嗔怒道:“我會提前告訴小女婿,你是個瘸子,讓他不要娶你。”
柳好好小心地爬進了自己的房間,轉身說道:“那豈不正好,我就可以賴在家裡,守着孃親……”
突然,柳好好驚奇地大叫起來,“孃親!爹爹回來了……”
【二】《春盡》韓偓.詩
惜春連日醉昏昏,
醒後衣裳見酒痕;
細水浮花歸別澗,
斷雲含雨入孤村。
人閒易有芳時恨,
地迥難招自古魂;
慚愧流鶯相厚意,
清晨猶爲到西園。
連着兩天,柳鄖都到親朋好友家去告別,回來時已是酒醉昏昏,衣裳上也全都是沾染的酒痕。
柳好好幫着丫鬟爲父親褪去弄髒的衣裳,並服侍着他睡下。丫鬟把脫下的髒衣服拿去清洗,檢查衣裳時,從衣兜裡掏出了兩張信箋。柳好好好奇心起,便拆開來看,只見一張是大姑父揭傒斯寫的《大飢行》;另一張沒有署名,看字跡的清秀便知是女人的手筆,再細看內容,柳好好的小臉立刻拉長了許多。
她把兩張書箋重新摺疊好,給父親放在牀頭櫃上,便一路小跑去告知母親。
一進門看見母親柳白氏正在收拾要帶走的行裝,便說道:“孃親,告訴你一個不幸的消息。”
“不幸的消息?”柳白氏擡頭問道,“還有比去荒寂的南蠻[1]更不幸的事嗎?”
“孃親,去南蠻並非不幸。我們去的是成都,蜀漢的國都,那是天府之國……可我要跟您說的,纔是大不幸……”
“什麼事?”
柳好好趴在母親的耳朵上,耳語道:“我爹爹…他…在外邊有人了……”
柳白氏推開女兒,笑道:“淨胡說!你爹爹可不是那樣的人兒。”
“您咋還不信呢!你等着,我這就去拿證據來給您看。”說罷,柳好好就想去取信。
柳白氏當即阻止了她,大笑說:“信你,信你,女兒的話怎能不信呢!”
“那您,怎麼還笑呢?”
“如果你爹爹真的有了心儀之人,娶進家來跟你作個伴,豈不是樂事?”
“我不許她來爭我的寵。”
看到女兒不高興了,柳白氏便問:“你是如何知道你爹爹在外面有了心儀之人?他說醉話了?”
“沒有,我是看見她給爹爹寫的情書。”
“是嘛,她是怎麼寫的呀?”
“您聽好,我背給您聽。”柳好好背起雙手,用富有感情的語調,朗誦起來,“運河蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼;誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。”
柳白氏好像沒有聽出男女之情,便問:“還有呢?”
“沒了。”
“這哪裡有個‘情’字?就是有,也是友情,如此豪放的一首送別詩,你從哪裡看出是情詩了?”
“呵,沒感情……您要仔細品品……最後的一句:離夢杳如關塞長……您看,她把自己的感情‘塞得多長’,那意思就好像要跟着我們去成都似的……”
“不要胡亂解釋,人家這句的意思是——離別後,連相逢的夢也杳無蹤跡了,就像那迢迢關塞那樣遙遠。”
“就是,您不覺得這裡面有問題?您再看這題目,叫《送友人》[2]。這不是欲蓋彌彰麼?”
柳白氏看着女兒急得小臉發紅,心想:這小腦瓜裡成天都琢磨些啥麼?便笑道,“人家欲蓋什麼了?”
“明明是送情郎,卻有意寫成是送友人。”
“你呀,是真能臆想,友人就是友人,哪來的情人之說?再說了,你怎知道是女孩寫的?”
“那信箋的筆跡,非常秀麗,一看便知是出自女人之手。爹爹常教導我說,字如其人,看那字便知是一個非常漂亮的女人。”
“就是女人寫的,也無妨嘛!”
“怎能無妨呢?你看她一筆一劃的精心勾畫,豈是無心之作?”
柳白氏笑道:“若是有心,就讓你爹爹娶進家來,來年給你生個小弟弟,豈不很好。”
“我不要,我不要!”柳好好把嘴一噘,把頭扭向一邊,生起氣來。
————————————
註釋
[1]南蠻
“南蠻之地”泛指古中國中原區域對以南的區域,古中國南方的地區,長江以南的地方,即如今南方一帶。
古中國的南方並不像中原那樣繁華,且不適合大面積開墾耕種糧食,由於南方一帶羣山環繞,野生動物富饒,所以“南蠻之地”的“蠻子”多以狩獵、打漁等方式爲生。因爲當時南方農業的落後與人口的稀少,所以古時懲罰罪犯、貪官及污吏皆發放邊疆。“流放”一罰中,發往“南蠻”也是選項之一。
早在秦朝以前,中原部落把長江中下游以南各部落統稱爲“越”或“百越”。據《漢書.地理志》記載,百越的分佈“自交趾至會稽七八千里,百越雜處,各有種姓”。也就是從今江蘇南部沿着東南沿海的浙江、福建、廣東、海南、廣西及越南北部這一長達七八千里的半月圈內,是古越人最集中的分佈地區。
“百越”即是指江浙滬、廣東、廣西一帶的原住民部落。江浙滬一帶是“吳越”,福建一帶是“閩越”,廣東一帶是“南越”,廣西一帶是“駱越”(雒越)。雒越是現在京、壯、侗等現今廣西及越南各族的祖先。而吳越、閩越、南越等部落則主要成爲後世漢族的祖先。
“百濮”分佈於百越之西北部、楚國之西南部,即今重慶南部、四川南部、貴州、雲南等地。“百濮”最早見於中原史籍記載的是《尚書.牧誓》, 曾參加周武王“伐紂”會盟。濮族與庸、蜀、羌、髳、微、盧、彭等族羣一起參加周武王牧野誓師討伐商紂王。
[2]《送友人》唐朝.薛濤
原詩:水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼;誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
譯文:水國籠罩在淒寒的月色之中,寒冷的月色與夜幕籠罩中的深山綠水渾爲一體,蒼蒼茫茫。誰說友人千里之別從今晚就開始了?可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡,它竟像迢迢關塞那樣遙遠。