(闕名)
此賦原載敦煌遺書伯二五六四、伯三七一六、伯三八二一,伯三四六○、斯六三三二存殘篇。校錄本有潘重規《敦煌賦校錄》、人民文學出版社《敦煌變文集》、伏俊璉《敦煌賦校注》等。關於晏子使楚事,《晏子春秋·雜下》載:”晏子使楚,楚使楚人爲小門於大門之側以延晏子,晏子不入“;以及:”楚王賜晏子酒,酒酣,吏二縛一人詣王,王曰:’縛者何爲者也?‘對曰:’齊人也,坐盜。‘“二事。劉向《說苑·奉使》所載略同。此賦改”使楚“爲”使樑“,可視爲小說家的手法了。
昔者齊晏子使於樑國爲使[1],樑王問左右曰:”其人形容何似?“左右對曰:”使者晏子。極其醜陋,面目青黑,且脣不覆齒[2],發不覆耳,腰不覆跨[3],面貌觀瞻[4],不成人也。“
樑王見晏子,遂喚從小門而入。樑王問曰:”卿是何人,從吾狗門而入?“晏子對王曰:”王若置造人家之門,即從人門而入;君是狗家,即從狗門而入,有何恥乎?“
樑王曰:”齊國無人,遣卿來也?“晏子對王曰:”齊國大臣七十二相,並是聰明智惠,故使向智量之國去。臣最無智,遣使無智國來也。“
樑王曰:”不道卿無智,何以短小?“晏子對曰:”梧桐樹雖大里空虛,井水雖深裡無魚,五尺大蛇怯蜘蛛,三寸車轄制車輪[5]。得長何益?得短何嫌?“
樑王曰:”不道卿短小,何以黑色?“晏子對王曰:”黑者天地之性也,黑羊之肉,豈可不食?黑牛駕車,豈可無力?黑狗趁兔[6],豈可不得?黑雞長鳴,豈可無則?鴻鶴雖白,長在野田;喪車雖白,恆載死人。漆雖黑向其前[7],墨挺雖黑在王邊[8],採桑葚黑者先嚐。方知此言,見白何益?“
又,晏子對王曰:”劍雖三尺,能定四方;麒麟雖小[9],聖君瑞應。箭雖小,殺猛虎,小槌能鳴大鼓。方知此言,見大何益[10]?“
樑王問曰:”不道卿短小,卿先祖是誰?“晏子對王曰:”體有於喪生於事[11],粳糧稻米出於糞土,健兒論功,佇兒說苦[12]。今臣共其王言,何勞問其先祖?“
王乃問晏子曰:”汝知天地之綱紀,陰陽之本性,何者爲公?何者爲母?何者爲左?何者爲右?何者爲夫?何者爲婦?何者爲表?何者爲裡?風從何處出?雨從何處來?霜從何處下?露從何處生?天地相去幾千萬裡?何者是君子?何者是小人?“晏子對王曰:”九九八十一,天地之綱紀;七十二,陰陽之本性。天爲公,地爲母;日爲夫,月爲婦;南爲表,北爲裡;東爲左,西爲右。風出高山,雨出江海;霜出青天,露出百草。天地相去萬萬九千九百九十里。富貴是君子,貧者是小人。出語不窮,是名君子也[13]。“
(《敦煌變文集》卷三,人民文學出版社,1984年)
[1]晏子:名嬰,字平仲,春秋時齊國人。繼其父暢(桓子)爲齊卿,後相齊景公。《史記》有傳。據《晏子春秋》及《說苑》,晏子曾使吳、使楚。此賦即據晏子使楚事改寫而成。
[2]覆:原作”附“,據敦煌殘卷斯六三三二改。下面兩個”覆“字原亦作”附“,亦據斯六三三二改。
[3]跨:原作”踝“,據伯三八二一改。”跨“是”胯“的錯別字。
[4]面:原作”既“,據伯三七一六改。觀瞻:儀表。
[5]轄:裝於車軸末端的擋鐵,以阻止車輪脫出。
[6]趁:追。
[7]”漆雖黑“句:此句郭在貽、張涌泉、黃徵《敦煌變文集校議》雲:”’其‘字疑爲衍文,’漆‘下脫一字,’前‘字前根據甲卷可補’人‘字。’漆雖黑向人前‘,與’墨挺雖黑在王邊‘恰可對仗。“伏俊璉《敦煌賦校注》認爲”漆“可補爲”漆硯“。李之彥《硯譜·漆硯》:”《晉儀注》:太子納妃有漆硯。“漆硯常陳於人前,故曰”向人前“。
[8]墨挺:袁宏《敦煌變文集校補》雲:”’挺‘借作’鋌‘,即’錠‘字。“袁說是。伯三八二一”挺“字即作”定“,爲”錠“的他音假借。墨錠,即一錠墨。陳師道《後山談叢》卷一:”秦少游有李廷珪墨半錠。“可證。
[9]麒麟:傳說中的仁獸。
[10]自”又“至”見大何益“一段:啓功校雲:”實是錯簡,應在’得長何益,得短何嫌‘句後。蓋樑王諷晏子短小,晏子駁完了短,接着駁小,然後樑王又提出色黑的譏諷。這一段駁小,應在提出色黑之前甚明。可是三卷俱如此作,可知都是根據錯簡本抄來的。“見《敦煌變文集》校記。
[11]”體有“句:《敦煌變文集》校記:”此句意義不明。乙卷(伯三七一六)作’有檄生於所‘,更不明。“
[12]佇兒:弱劣者。
[13]是名君子:原作”是名晏子“,此從伯三七一六。啓功《敦煌變文集》校記雲:”既以貧爲小人,富爲君子,則出語不窮,即是不貧條件之一,故可稱爲君子也。乙卷較優,應改從。“故改之。
評
此賦是一篇俗賦。俗賦是受唐代變文影響而產生的一種賦體,是爲講唱之用而不是爲了案頭閱讀,發現於敦煌石室。俗賦的特點是語言通俗,押韻以當時口語爲準,故事性強,且注重塑造形象,一般篇幅較長。敦煌俗賦現存《燕子賦》(二篇)、《韓朋賦》《晏子賦》等。均無作者姓名。本賦將《晏子春秋》中晏子使楚改爲使樑,對原材料也有所取捨,且大大增加了對話內容,這一切都是爲了加強作品的故事性。賦將晏子寫得既矮小且面貌醜陋,是爲樑王的嘲諷做鋪墊的。晏子面對樑王的發難,不卑不亢,不慌不躁,還以幽默而辛辣的反詰,使樑王自討沒趣。精彩的對話場面,不僅表現了晏子猝然不驚、思想敏捷、聰明機智、能言善辯的個性特點,樑王的驕橫無理、孤陋寡聞,也體現得十分鮮明。晏子的機智,不僅使自己免於受辱,也維護了國家的尊嚴,不愧爲春秋時代傑出的外交家。此賦爲問答體,但根本不同於文人賦的虛擬假託,而是爲了突出故事性與戲劇氣氛,這是俗賦的一個重要特點。
(尹佔華)