If you want to live your whole life free from pain, you must become either a god or else a coupes.
如果你想一生擺脫苦難，你就得是神或者是死屍。——古雅典劇作家
去見小天狼星的路上，我們一路聊着魁地奇場地的改造進度。
“也就是說, 第三個項目你們只要通過迷宮就行了？”我問道。
“據海格透露, 裡會有許多障礙, 他提供了一大堆動物, 並且堅信我會喜歡那些小可愛們……”哈利爲他的性命擔憂。
赫敏安慰道：“得分領先的勇士首先進入迷宮, 你和塞德里克並列第一，會先進去，然後是威克多爾, 最後纔是芙蓉。這是個很大的優勢，一定要好好把握。不要再像上個項目那樣耽擱了, 你本來可以超過塞德里克的。”
“知道了。”哈利不耐煩地說, 走快了兩步, 此時他心心念着小天狼星，恐怕沒耐性聽別人嘮叨。
在赫敏的建議下, 我們先繞着霍格莫德村走了幾圈，小心地檢查有沒人或其他生物跟蹤後才穿過小巷溜到和布萊克見面的地點。
那隻大黑狗的身形依舊枯瘦，毛髮亂糟糟的，但是，明顯比去年的流浪狗形象好了不少, 它帶我們走進一個偏僻的山洞。變回人形的小天狼星雖然還是很狼狽, 眼睛卻很精神。
哈利從看到他的犬形時就激動地屏住了呼吸, 臉頰微微漲紅, 我想了想, 給赫敏一個眼色。女巫反應過來，把裝滿了食物的書包遞給哈利, 然後和我一起退守在山洞外，給他們一點獨處的時間。
赫敏好像也有話和我談，她說：“你還記得閃閃嗎？那隻克勞奇家的家養小精靈，我們在魁地奇世界盃的時候遇到的。她找過哈利，行爲說話都很瘋狂，好像她的主人得了不輕的病。”
“克勞奇夫人的身體一直不好，至於老克勞奇，珀西嘴上一直在念叨，沒出什麼大問題。”
“克勞奇一家的事你知道多少？”赫敏急切地追問。
我不知道赫敏查到了什麼，但她驚慌的表情告訴了我事情的嚴重性，又不敢輕易把秘密說出來，只好挑了不要緊的內容說：“小克勞奇是個壞傢伙，我聽到珀西和畫像說話，據說他已經被關起來了。”
“真的？！ ”赫敏叫道。
“沒錯，小巴蒂·克勞奇的確是食死徒，”小天狼星出來，招呼我們進去，消瘦的臉上閃過一絲笑容，“我沒想到你們知道得那麼清楚。”
“我記得他，他是在伏地魔勢力強大的時候加入的，那時候他還很年輕，和你們差不多大。當時力主用強硬態度剿滅食死徒的正是他的父親，也就是老巴蒂·克勞奇先生，”小天狼星嘆了口氣，“不知道伏地魔用了什麼手段，蠱惑了他，引誘他加入和他爸爸對立的陣營。”
“老克勞奇都沒有發現嗎？”哈利奇怪地問。
小天狼星笑笑：“因爲你不知道誰是他的支持者，不知道誰在爲他效命——他們有自己獨特的聯絡方式和標記。魔法部一片混亂，大部分傲羅被派出去維護秩序，然而每個星期依舊有噩耗傳來，不止是巫師，還有麻瓜，死亡和失蹤的人數一直在增加……在這樣的情況下，魔法部決定重用克勞奇，因爲他的理念是用暴力對付暴力，他允許對嫌疑者採用不可饒恕的咒語，不需要經過審判就直接送給攝魂怪。在我看來，他變得像黑巫師一樣心狠手辣、冷酷無情。”說到後面，他話裡的蒼涼已經成爲悲憤，我們的臉上都出現了不平的情緒。
“任何人在被認定爲有罪之前都是無辜的，克勞奇這種寧可錯殺也不放過的政策也太不公正了！不但冤枉了好人，而且並沒有真正起到防止食死徒逃脫罪名的作用——現在依舊有很多食死徒逍遙法外。”赫敏忿忿不平。
“比起那些腐敗的蛀蟲，克勞奇也算是講原則的，他兒子被抓住的時候也是冷酷到底，唯一的優待就是經過了審判，最後他還是把自己的兒子投進了阿茲卡班。”小天狼星把剩下的雞腿扔給數月來載着他逃跑的巴克比克，
“他沒有給他兒子開脫？”
“赫敏，我剛纔還以爲你挺了解他的本性呢！凡是威脅到他的名譽的事物，他都必然拋到一邊。他的全部生命都獻給了要成爲魔法部部長這項事業。你既然在學校裡看到了他家的小精靈，它叫什麼來着……”
“是‘她’！ ”赫敏不滿地插嘴，“她叫閃閃。”
小天狼星怪笑着，聳肩，一副無所謂的樣子：“這就意味着他把一個忠心耿耿的家養小精靈開除了，就因爲這個小精靈學他的兒子，把他再次和黑魔標記聯繫在了一起。恩，政治生涯上的污點，是吧？”
“無論小克勞奇做了什麼，他當時只是個孩子呀，肯定很難過……”哈利低聲說道，他的表情是迷惘的，好像不明白爲什麼會有爸爸這樣對付他的親生兒子。
“他現在一定不會難過，”小天狼星淡淡地說，“因爲在他們把他帶進來一年之後，他就死了。”
“他死了？不可能！！ ”我大聲叫道，把其他人嚇了一跳，我咬牙，不知道該怎麼解釋自己的激烈反應。
赫敏的語氣近乎威脅，一字一頓地叫了我的全名：“羅納德·韋斯萊，你知道些什麼。”
小天狼星和哈利對視一眼，紛紛露出好奇的目光，我摸摸鼻子，訕笑：“珀西說老克勞奇把他的兒子關起來了，還叮囑他不許把這個秘密說出去。”
赫敏點頭：“照珀西最近有恃無恐春風得意的模樣看，應該不會是假的。”
皺起眉，小天狼星若有所思：“我親眼看到攝魂怪把小巴蒂的屍體拖出去埋的，就在老克勞奇和他重病的妻子來探監之後……”他忽然想到什麼般大叫起來：“對了！有傳言說他妻子病得厲害，早就該死了，不知道吃了什麼藥一直拖到現在……難道他用妻子把兒子換出去的？”
“很有可能，”赫敏贊同他的分析，神經緊張地提出自己的猜想，“我覺得小克勞奇肯定和黑魔標記重現的事情有關！閃閃一直在照顧她的女主人，也就是小克勞奇，她很有可能被巫師威脅然後不得不幹壞事——我們必須保護她！ ”
“赫敏……”我和哈利同時抱頭□□。
小天狼星被逗笑了：“赫敏，要想改變家養小精靈的地位，你得成爲魔法部長才行。”
“我現在才知道一個人的力量是多麼薄弱，只有執政者頒佈法律保護纔是有效持久的。”沒想到赫敏把他的玩笑話當了真，我和哈利他們對視面面相覷，不知道該說什麼。
話題轉爲輕鬆的內容，小天狼星好像很久沒和人說話了，滔滔不絕地講着他的入獄前和入獄後的各種見聞。提到學生時代時他的眼裡總會放出異樣的神采，整個人的氣質都變了，那種自信樂觀的氣質讓別人想不到他此時的逃犯身份。
話題一度圍繞着他的朋友……和敵人。
“我真不明白鄧布利多教授爲什麼會讓斯內普去學校教書，他是個徹頭徹尾的斯萊特林，”小天狼星言之鑿鑿，我們三個對視了一下，心照不宣地微笑，“斯內普剛進校時，他知道的咒語就比七年級的半數學生都多，他還是一個斯萊特林團伙的成員，後來那個團伙裡的人幾乎都變成了食死徒。”（參照原著，小天狼星沒稱呼教授爲‘鼻涕精’）
小天狼星舉起手，開始扳着手指一個個地報着人名。
提到卡卡洛夫的時候哈利的表情緊張起來。
“卡卡洛夫好像和老混蛋非常熟悉。”哈利忍不住打聽。
“老混蛋？我得說，這個外號真沒新意。”小天狼星毫無所覺地評判着。
赫敏壓低了聲音喃喃：“無知是福，對不？”
我在小天狼星看不到的地方用力點頭，忍不住想象他在得知‘老混蛋’其實是暱稱時的表情。
大概因爲心虛，哈利的語速異常快：“我在聖誕節撞到他們在一起，卡卡洛夫想跟斯內普教授談談，他說斯內普一直在躲着他。卡卡洛夫顯得非常焦慮，他給斯內普看他胳膊上的什麼東西，我沒看清那到底是什麼。”
小天狼星顯得十分困惑，他漫不經心地用手指梳理着髒兮兮的頭髮，然後又聳了聳肩膀：“唉，我也不知道那是怎麼回事……比賽不會簡單的，哈利，你一定要小心。”
哈利盯着巖壁，泄氣地低下頭。
最後，小天狼星長長地嘆了口氣，用手揉了揉帶黑圈的眼睛站起來：“什麼時間了？你們最好回學校去吧。”接着他特別認真地望着哈利，叮囑他不要從學校裡溜出來。
從見過小天狼星之後，我就一直有種不祥的預感，原本應該在十幾年前的戰爭裡出現的問題一個接一個冒出來。
側面印證了我的直覺的，是哈利越來越嚴重的失眠和頭痛。哈利的臉色越來越蒼白，他已經連着近一個星期沒睡着了，脾氣極度暴躁，隨着最後一個項目的逼近，他的神經已經緊張到只要輕輕一碰就會崩潰的地步了。
懷着不安和恐慌，赫敏和我決定瞞着他行動，她在圖書館裡翻閱各種資料，我則向穆迪和爸爸打聽鳳凰社現在所知道的情況。在我們私下的交談中，‘食死徒’這個象徵着殺戮和犯罪的詞語被提到的頻率變高了，我們默默收集着和它相關的許許多多駭人聽聞的信息，比如他們的主子，恐怖的黑魔標記，殘暴的罪行，似是而非的嫌疑人……
我完全不知道這樣盲目雜亂無章的行爲有什麼意義，只是被架在火堆上烤的焦灼心情驅使着，無法靜下來，只想找點事情做以舒緩壓力。在這期間，我幾乎不知道該怎麼面對德拉科，危機真正來臨時，縱然之前有無數心理準備，但大難臨頭了我也只是慌了手腳，沒用地團團亂轉。
兩個未成年巫師的力量，對一往無前的命運來說什麼都不是。
吸引了無數注意力的三強爭霸賽，以兩名消失的勇士中止，又以荒誕的謊言結束。
鄧布利多教授把突然從半空中出現跌落在草地上的哈利扶起來。
裁判驚喜地祝賀他，並用魔杖擴大了他的聲音。
“他回來了，”每個人都聽到哈利在說，“伏地魔他回來了。”